logarithme oor Japannees

logarithme

/lɔ.ɡa.ʁitm/ naamwoord manlike

Fonction mathématique (1):

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

対数

naamwoord

famille de fonction mathématiques pour lesquelles l'image d'un produit est la somme des images

ログ

naamwoord

Logarithme

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

対数

naamwoord

ログ

naamwoord

Soortgelyke frases

logarithme naturel
自然対数

Logarithme binaire
二進対数

Logarithme décimal
常用対数

logarithme décimal
常用対数

Logarithme discret
離散対数

logarithme népérien
自然対数

Logarithme complexe
複素対数関数

voorbeelde

Je les ai représentés avec une échelle logarithmique.
ここに49種類の有名なコンピュータがあります 対数グラフで表現してみました

Et bien, ceci est une courbe logarithmique.
これもまた、対数的増加であらわされます

La présente invention porte sur un film anti-éblouissement qui comprend un support transparent et une couche anti-éblouissement formée sur le support transparent et a une diffusion globale totale de 1 % ou moins, ledit film anti-éblouissement étant caractérisé par le fait que la couche anti-éblouissement a, sur un côté opposé au support transparent, une surface finement irrégulière ayant de fines parties concaves et de fines parties convexes sur celle-ci et la valeur d'une dérivée seconde d2logH2(f)/df2 pour un logarithme commun d'un spectre d'énergie monodimensionnel (H2(f)) de la hauteur de la surface finement irrégulière par rapport à une fréquence spatiale (f) est inférieure à 0 à une fréquence spatiale de 0,01 μm-1 et est supérieure à 0 à une fréquence spatiale de 0,02 μm-1.
本発明は、透明支持体と、該透明支持体上に形成された防眩層とを含み、全ヘイズが1%以下である防眩フィルムであって、前記防眩層は、前記透明支持体と反対側に微細な凹凸を有する微細凹凸表面を備え、前記微細凹凸表面の標高の一次元パワースペクトルH2(f)の常用対数の空間周波数fに関する二次導関数d2logH2(f)/df2が、空間周波数0.01μm-1において0未満であり、空間周波数0.02μm-1において0より大きいことを特徴とする、防眩フィルムである。

Les chiffres correspondent à une croissance logarithmique, ce qui veut dire qu’un tremblement de terre de magnitude 5, par exemple, libérera 30 fois plus d’énergie qu’un séisme de magnitude 4.
これは対数であり,スケールの上で数字の一つ大きな地震(例えば4の次の5の場合)は,数字の一つ少ない地震よりも30倍も多くのエネルギーを放出する。

Aussi, même si c'est tracé sur une courbe logarithmique à gauche, elle tend vers le haut.
2つ目は 縦軸は対数で目盛をとって 線を引いたにも関わらず 線が直線よりも上向きに上っています

Pourquoi dessinons-nous des courbes de technologie sous forme de courbes semi-logarithmiques ?
なぜテクノロジーの推移を表すのに 片対数グラフを使うのでしょう?

Ce sont tous les graphiques logarithmiques, donc plus vous progressez, les niveaux se multiplient, en général par des facteurs de 10 ou 100.
グラフはみんな対数グラフで 一段上がるごとに 10倍とか100倍になります

L'échelle est logarithmique, donc ce qui semble être une croissance soutenue est en fait une accélération en termes réels.
グラフの目盛は対数です つまり一定の成長ということは 実際の数値では成長が加速しています

Si vous mettiez différentes technologies des communications sur ce graphique logarithmique, télévision, radio, téléphone ont été adopté en quelques décennies.
様々な通信技術を 対数グラフ上に プロットすると テレビ ラジオ 電話は 普及に何十年も かかりましたが

Utiliser une échelle logarithmique pour regrouper des prix spécifiques par ordre de grandeur.
対数スケールを使用して、価格帯ごとにグループ化します。

Cela pourrait être les logarithmes ou les exposants négatifs.
対数だったり 負の指数だったり

L'invention concerne une plaque de polarisation antireflet qui comprend un film polarisant comportant une résine à base d'alcool polyvinylique ainsi qu'une couche antireflet formée sur le film polarisant et présentant un trouble total de 1 % ou moins et une épaisseur inférieure ou égale à 100 μm, et qui est caractérisée en ce que : la couche antireflet est dotée d'une surface à fine rugosité ayant une fine rugosité sur le côté opposé au film polarisant ; et le second dérivé du logarithme décimal du spectre de puissance unidimensionnel (H2(f)) de la hauteur de la surface à fine rugosité par rapport à la fréquence spatiale (f), d2logH2(f) / df2, est inférieur à 0 à une fréquence spatiale de 0,01 μm-1 et supérieur à 0 à une fréquence spatiale de 0,02 μm-1.
本発明は、ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムと、該偏光フィルム上に形成された防眩層とを含み、全ヘイズが1%以下であり、かつ、厚みが100μm以下である防眩性偏光板であって、前記防眩層は、前記偏光フィルムと反対側に微細な凹凸を有する微細凹凸表面を備え、前記微細凹凸表面の標高の一次元パワースペクトルH2(f)の常用対数の空間周波数fに関する二次導関数d2logH2(f)/df2が、空間周波数0.01μm-1において0未満であり、空間周波数0.02μm-1において0より大きいことを特徴とする、防眩性偏光板である。

Si je fais une courbe par exemple, d'une autre technologie, disons la technologie des transports, sur une courbe semi-logarithmique, ça aurait l'air stupide, ça ressemblerait à une ligne plate.
反対に 別の技術 例えば輸送技術の推移を 片対数グラフにすると くだらない ただの平らな線になってしまいます

Les unités de traitement CFAR (24A-24N) effectuent un traitement CFAR au moyen d'une pluralité de composantes de fréquence Doppler post-détection logarithmique.
ドップラフィルタバンク22は、スイープバッファ21からの複数のスイープデータから複数のドップラ周波数成分を生成する。

Un traitement logarithmique (traitement de correction gamma) est appliqué à des données d'image brute (S11) et une répartition de luminance des données d'image brute fait l'objet d'une acquisition (S12).
「被写体像の明るさに起因する画質劣化」又は「撮影画像の明るさを左右する撮影条件に起因する画質劣化」を抑制しつつ、点拡がり関数に基づく復元処理を精度良く行うことを可能にする画像処理装置、撮像装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。

Un capteur d'imagerie (3) se compose de pixels ayant les caractéristiques de conversion photoélectrique, des caractéristiques linéaires se situant du côté à luminance faible sur un point d'inflexion, tandis que les caractéristiques logarithmiques se situent du côté à luminance élevée.
撮像センサ3は、変曲点を境に低輝度側をリニア特性、高輝度側をログ特性とする光電変換特性を有する画素からなる。

Par la suite, Shi mit au point des méthodes pour mettre des nombres en puissance, en extraire les racines et faire mentalement des calculs logarithmiques et trigonométriques.
後になって,累乗や開平の計算,さらには対数関数や三角関数の計算を暗算で行なう方法も考え出しました。

Bien sûr, c'est une échelle logarithmique ici, mais notre conception de l'économie est une croissance en pourcentage.
これはもちろん対数目盛です 私たちの経済の概念では 成長をパーセントで計ります

L'angle d'expansion de spirale logarithmique (γ) de la bâche spirale est de 2,0 degrés, ou plus.
2以下である。 スクロールケーシングの対数螺旋拡がり角度γは2.

Pas moins de 60 % (en particulier pas moins de 90 %) de la surface totale des fibres synthétiques est recouverte par la couche électroconductrice, et la résistance électrique de la fibre électroconductrice se trouve dans la plage de 1 × 10-2 à 1 × 1010 Ω/cm, et la déviation standard du logarithme de la résistance électrique est inférieure à 1,0.
0未満である。

Plus particulièrement, la présente invention a trait à une composition pour un liant d'électrode, qui contient (A) un polymère qui comprend (a) un motif répétitif dérivé d'un monomère de diène conjugué aliphatique et (b) un motif répétitif dérivé d'un monomère d'acide carboxylique à insaturation éthylénique, tout en ayant au moins un point de transition vitreuse compris dans la plage allant de -80 °C à 100 °C et une largeur de plage de température de 20 °C ou plus, le coefficient différentiel de température du logarithme du module de conservation étant de -0,09 à -0,02, et (B) un milieu liquide.
02である温度領域の幅が20°C以上である重合体と、(B)液状媒体とを含む。

L'invention concerne un système de preuve à connaissance nulle qui permet une preuve à connaissance nulle de logarithmes discrets même dans des dispositifs ayant une faible capacité de dispositif de mémoire centrale.
【課題】主記憶装置の容量の小さいデバイスでも離散対数のゼロ知識証明を可能とするゼロ知識証明システムなどを提供する。

Une unité de transformation linéaire (64) transforme la valeur de pixel qui est obtenue à partir des caractéristiques logarithmiques à l'aide des expressions approchées spécifiées par les coefficients, en valeur de pixel obtenue à partir des caractéristiques linéaires.
リニア変換部64は、係数によって規定される近似式を用いてログ特性により得られた画素値をリニア特性により得られた画素値に変換する。

Et c'est nouveau que nous parlions de technologie sur des courbes semi-logarithmiques.
技術の進歩を 指数関数的に考えるのは 新しいことです

Et ce qui est intéressant ici c'est que cette diapo, comme tant de diapos sur la technologie auxquelles nous sommes habitués, est une sorte de ligne droite sur une courbe semi-logarithmique.
興味深い点は このスライドが 他のテクノロジーに関するスライドと同様 片対数グラフ上で いわば 直線という事です 片対数グラフ上で いわば 直線という事です