maladie parodontale oor Japannees

maladie parodontale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

歯周疾患

voorbeelde

Medicament pour maladie parodontale comprenant un composant extrait de aesculus hippocastanum l.
セイヨウトチノキの抽出成分を配合した歯周病用剤

Marqueur de maladie parodontale
歯周病マーカー

Les informations provenant de ladite analyse sont présentées au dentiste comme des informations de vérification pour la maladie parodontale.
この計測された長さに基づき、歯を支持している歯槽骨(73)の損失の程度が解析される。 この解析情報は歯周病のチェック情報として歯科医に渡される。

Un brossage régulier des dents, qui prévient les maladies parodontales, pourrait également réduire le risque de crise cardiaque, signale Milenio, un journal de Mexico.
歯磨きを習慣にすると,歯周病を予防できるだけでなく,脳卒中や心臓発作の危険も下がるかもしれないと,メキシコ市の新聞「ミレニオ」は伝えている。

Interrogez n’importe quel dentiste, et il vous dira qu’une fois passé 30 ans la chute des dents est principalement due à des gencives malades (maladie parodontale).
30歳を過ぎてから歯を失ってしまう最大の原因は歯茎の病気(歯周病)です。

Des chercheurs de l’Université du Minnesota ont constaté que les personnes ayant un taux élevé de bactéries responsables de maladies parodontales avaient également l’artère carotide plus étroite.
ミネソタ大学の研究者たちによれば,歯周病の原因となる細菌が多い人は,頸動脈が狭くなっている。

La composition de dentifrice est presque exempte d'un goût déplaisant et est agréable à utiliser, tout en étant efficace pour la prévention ou l'amélioration des maladies parodontales.
3であることを特徴とする歯磨剤組成物。 本発明組成物は、長期間保存後も優れた歯肉炎予防効果及び口臭予防効果が発揮され、かつ組成物表面の滑らかさに優れ、異味がほとんどなく使用感も良好であり、歯周疾患の予防又は改善に有効である。

En conséquence, les compositions pour la cavité buccale présentent un excellent effet préventif ou amélioré sur les maladies parodontales, et possèdent une excellente stabilité au stockage à long terme.
2~1. 3質量%、(C)/((B)+(E))が質量比で8~18である口腔用組成物であり、本発明によれば、アスコルビン酸リン酸エステル又はその塩、ビタミンE又はその誘導体、及び殺菌剤が安定かつ有効に配合され、優れた歯周疾患の予防又は改善効果を奏し、かつ経時保存安定性に優れる。

Pourquoi ? Peut-être parce que “ les micro-organismes responsables des maladies parodontales migrent et passent dans le sang, ce qui stimule le système immunitaire et provoque une inflammation ”, explique le journal.
ミレニオ紙は,その原因として考え得る一つの点を挙げ,「歯周病を引き起こす微生物が血管内に入り込み,血流中を循環すると,免疫機構が刺激されて炎症が起きる」と説明している。

Le (2S,3S)-3-[[(1S)-1-isobutoxyméthyl-3-méthylbutyl]carbamoyl]oxirane- 2-carboxylate monosodique représenté par la formule ci-décrit peut être utilisé à titre d'agent pour prévenir ou traiter les maladies parodontales comprenant la gingivite ou la parodontite apicale.
次式で表される(2S,3S)-3-[[(1S)-1-イソブトキシメチル-3-メチルブチル]カルバモイル]オキシラン-2-カルボン酸モノナトリウムを歯周病又は根尖性歯周炎等の歯周疾患の予防又は治療剤として使用する。

Ils sont de trois ordres au moins : 1) des problèmes d’esthétique, 2) des troubles fonctionnels, tels que des mouvements de mâchoire difficiles (douleur et manque de coordination musculaire), des difficultés de mastication, d’articulation et d’élocution et 3) des risques accrus de blessure due aux dents en avant, de maladies parodontales (gingivites), de caries, ainsi que de détérioration dentaire et d’usure provoquées par une malocclusion.
2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。