maladie osseuse oor Japannees
maladie osseuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
骨疾患
Agent de prévention et de traitement pour maladies osseuses
骨疾患の予防および治療剤
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Methode de detection de la maladie osseuse de paget
その ため 、 これ 以上 の 行軍 は 不 可能 と 判断 し 雪 濠 を 掘 っ て 露営 する こと と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
L’autre genre de nanisme est provoqué par une maladie osseuse : une formation défectueuse du cartilage.
しかし 、 それ が 真実 の 姿 で あ っ た 証拠 は 何 も な く 、 逆 に 曲筆 と 疑 わ れ る もの は 無数 に あ る 。jw2019 jw2019
Agent de prévention et de traitement pour maladies osseuses
その 山岡 鉄舟 が 、 3 月 9 日 慶喜 の 意 を 体 し て 、 駿府 まで 進撃 し て い た 東征 大 総督 府 に 赴 く こと と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Maladie osseuse parfois invalidante, l’ostéoporose touche un quart des Caucasiennes de plus de 60 ans vivant aux États-Unis.
その ほか 、 地域 に よ っ て 町 の 代表 者 を 町 代 、 検断 など と 呼 ぶ こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un agent prophylactique ou thérapeutique pour fractures et maladies osseuses et un agent d'amplification de croissance osseuse, chacun comprenant un dioxyde de carbone en tant qu'ingrédient actif.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。patents-wipo patents-wipo
Agent prophylactique ou thérapeutique utilisé dans les maladies osseuses/articulaires comprenant, pour principe actif, un dérivé pyrrole contenant un groupe uréide, un groupe aminocarbonyle et un groupe phényle substitué comme substituants
わかっ た さがっ て な さがっ てろ よ 〜patents-wipo patents-wipo
Des exemples des maladies osseuses peuvent comprendre l'ostéoporose, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, les maladies osseuses associées aux tumeurs malignes ou similaires, et diverses maladies osseuses ou troubles osseux associés aux maladies précédemment mentionnées.
異母 兄弟 に 刑部 卿 源 後 古 、 源 方 古 が い る 。patents-wipo patents-wipo
Medicament pour des maladies metaboliques osseuses
よく分からないわ。さぁ行かなきゃpatents-wipo patents-wipo
Cette journée marque également le début de la campagne annuelle de sensibilisation à l'ostéoporose et aux maladies métaboliques osseuses.
第 一 種 の 書風 は 21 世紀 の 今日 に 至 る まで 仮名 書道 の 手本 と し て 尊重 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention, qui concerne un composé représenté par la formule (1) ou l'un de ses solvates pharmaceutiquement admis, convient particulièrement au traitement ou à la prévention de la maladie osseuse de Paget, de l'hypercalcémie, de l'ostéoporose ou de l'asthme.
「おたく、変わってますね」patents-wipo patents-wipo
Un composé de formule générale (1) ou son sel évite le gonflement avec efficacité dans le modèle de l’arthrite au collagène chez le rat, et est donc utilisé comme agent prophylactique ou thérapeutique dans les maladies osseuses/articulaires mentionnées précédemment.
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un composé utilisé dans la prévention ou le traitement de maladies osseuses/articulaires comme la polyarthrite rhumatoïde, la polyarthrite rhumatoïde juvénile, la maladie de Still, l’arthrose, l’ostéoporose, la chondrodystrophie, l’ostéodysplasie, la spondylarthrite, le rhumatisme psoriasique, l’arthrite, la synovite ou les affections articulaires induites par les sports, les accidents, etc.
教えたら、俺を殺すだろう?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un agent pour améliorer le métabolisme osseux grâce auquel le métabolisme osseux normal peut être maintenu et activé; un agent préventif ou un remède pour une maladie osseuse ou articulaire; une trousse pour diagnostiquer une maladie osseuse ou articulaire qui utilise Cthrc1; une méthode de diagnostic de maladie osseuse ou articulaire; une trousse de dépistage d'un agent préventif ou remède pour une maladie osseuse ou articulaire qui utilise Cthrc1; une méthode de dépistage; et une méthode pour prévenir ou traiter une maladie osseuse ou articulaire.
何 も 変わっ ちゃ い ない よpatents-wipo patents-wipo
Agent prophylactique ou thérapeutique pour maladies associées à un métabolisme osseux anormal
もっとも重要な目的は 感染が広がらないようにすることpatents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un agent thérapeutique ou prophylactique pour maladies associées à un métabolisme osseux anormal, en particulier l'ostéoporose, qui est plus efficace que les agents thérapeutiques ou prophylactiques classiques.
あいつのせいで、失敗だった。patents-wipo patents-wipo
À traiter la douleur et certaines maladies en mettant à profit la sensibilité du tissu osseux.
無いわ 何故かわかる?上司が男だからjw2019 jw2019
L’ostéoporose, maladie qui touche de nombreuses femmes âgées, fragilise tellement la masse osseuse que les os se brisent facilement.
内容 は 次 の 2 点 で あ る 。jw2019 jw2019
L’ostéoporose est une maladie des os. Elle se caractérise par une densité osseuse faible et une dégradation des os, qui entraînent une fragilisation et un risque de fracture.
極楽 寺 流 北条 久 時 、 北条 基時jw2019 jw2019
En dix ans, il y a eu une explosion de l'utilisation de cellules souches de moelle osseuse pour traiter différents types de maladies maladies cardiaques, maladies vasculaires, orthopédie, régénération de tissus, même en neurologie pour la maladie de Parkinson, et le diabète.
「ヤツが、ノミ屋かどうかも、 わからなかったんで」「じゃぁ、ノミ屋が何をするか、 わかったんだろうな?」ted2019 ted2019
Ironie du sort, un bébé atteint à la naissance de dysgénésie réticulaire, maladie mortelle rare provoquant une déficience immunitaire, a subi une transplantation de moelle osseuse à l’âge de six mois.
ネイサンなら目を背けないjw2019 jw2019
La présente invention concerne un composé possédant une excellente activité inhibitrice sur une cystéine protéase ; et un agent pharmaceutique pour le traitement ou la prévention d’une maladie choisie dans le groupe constitué de l’ostéoporose, l’ostéo-arthrose déformante, la polyarthrite rhumatoïde, la maladie de Paget des os, l’hypercalcémie, les métastases osseuses du cancer et les douleurs osseuses.
その 後 の 朝鮮 半島 の 切手patents-wipo patents-wipo
Ce qui se passe généralement, c’est plutôt une dégradation très lente et insidieuse de l’état de santé, une moindre résistance aux infections, une plus grande fragilité osseuse, un allongement des délais de cicatrisation et de rétablissement après une maladie. ”
和与 の 和訓 は 「 あまな ひ あた ふ ( 和 ( あまな ) い 与え る ) 」 と い う 語 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Hormis leurs effets tératogènes (qui déterminent des monstruosités), les médicaments modernes peuvent produire, directement ou indirectement, un large éventail de réactions et d’affections : éruptions cutanées, hémorragies cutanées, gastriques, intestinales et cérébrales, diverses infections, troubles endocriniens comme le diabète, hyper et hypothyroïdie, ulcères gastriques et duodénaux, maladies du foie, des reins, des os et de la moelle osseuse, troubles mentaux et même folie.
『 古事 記 』 は 物語 中心 の 記述 法 で あ る が 、 その なか に 多く の 歌謡 が 挿入 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Avec pour résultat un affaiblissement du système immunitaire, puisqu’une moelle osseuse humide et saine est indispensable pour produire en abondance les globules blancs nécessaires à la lutte contre la maladie. — Proverbes 14:30; 17:22.
イル ティッシュ 号 は 、 ドイツ 海軍 の 石炭 運送 船 ベリ ギヤ 号 ( 7 , 500 トン ) と し て 1903 年 に ドイツ で 建造 さ れ た 。jw2019 jw2019
À cause de cette maladie, elle a été hospitalisée de nombreuses fois au cours des deux dernières années pour y subir des opérations destinées à lui retirer de la jambe des tissus osseux infectés.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.