mes amitiés oor Japannees

mes amitiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

夜露死苦

bywoord

宜しく

bywoord

宜敷く

bywoord

よろしく

adverb interjection

Passez mes amitiés au sergent Donovan.
ドノヴァン に よろしく

voorbeelde

Transmettez mes amitiés à votre mari.
ご主人によろしくお伝え下さい。

Mes amitiés à Beth et aux enfants.
ベス と 子供 たち に よろしく

Veuillez présenter mes amitiés à votre père.
君の父によろしくお伝え下さい。

Et j'ai bousillé mes amitiés.
それ に 友情 も ぶち壊 し た

4 Quel effet leur utilisation a- t- elle sur mes amitiés ?
4 ソーシャル・ネットワーキングは自分の友達関係にどんな影響を与えるか

Passez mes amitiés au sergent Donovan.
ドノヴァン に よろしく

Transmets-lui mes amitiés.
彼女によろしく。

Transmets mes amitiés à ta famille.
御家族の方によろしくお伝え下さい。

Comment me lier d’amitié avec mes grands-parents ?
どうすれば祖父母ともっと親しくなれるだろう

Je me suis lié d’amitié avec mes coéquipiers et mes entraîneurs, qui m’ont encouragé à poursuivre mon rêve de devenir golfeur professionnel.
仲良くなったチームメイトやコーチは,プロゴルファーになるというわたしの夢を実現するよう励ましてくれました。

“ J’ai tout fait pour lier amitié avec tous mes professeurs.
“先生たちみんなと仲良くなるように努力し,名前を覚えました。

Est- ce que mes choix mettent en péril mon amitié avec Dieu et ma récompense future ?
自分の選択によって,神の友としての関係や将来の報いが危険にさらされないだろうか。

À cette époque, je me suis lié d’amitié avec Taylor, un de mes coéquipiers de l’équipe de basketball.
ほぼ同じ頃,わたしはバスケットボールのチームメートの一人であったテイラーという友人と親しくなります。

Dans quelle mesure l’amitié avec Jéhovah est- elle l’objet de mes pensées?
エホバとの友情は,自分の考えのどれほどの部分を占めているだろうか。

Je pourrais peut-être me lier d’amitié avec l’un d’entre eux et demander à mes conseillers de s’occuper des autres.
まずぼくが1人と仲良くなって,顧問にほかの人と仲良くなってもらえるかもしれません。

John, pour qui je me prenais rapidement d’amitié, se servait des Écritures pour répondre à mes questions et démonter mes faux raisonnements.
急速に親しくなりつつあったジョンは,聖書によって私の疑問を晴らし,間違った論法を正してくれました。

Mes sœurs, nous ne sommes pas un club, bien que de profondes amitiés naissent dans notre cercle de sœurs.
姉妹の皆さん,扶助協会は社交クラブではありません。 とはいえ,姉妹の輪から深い友情が生まれるのです。

M’étant liée d’amitié avec l’un des fils du patron, je passai bientôt toutes mes nuits avec lui.
ここではそのバーの経営者の息子のひとりと親しくなり,やがて夜を共にすごすようになりました。

À partir du moment où j’ai pris cela à cœur, mes relations avec lui sont devenues plus profondes, et les amitiés que j’entretenais dans la congrégation se sont enrichies.
そのことが心に刻まれると,エホバとの個人的な関係が育ち始め,会衆の人たちとの友情も深まりました。

Mais mon amitié avec Jéhovah me réconforte beaucoup, car je sais qu’il m’écoute lorsque je lui confie mes inquiétudes.
しかし,わたしを友とみなしてくださるエホバ神に心配事をすべて打ち明ければ,エホバが耳を傾けてくださる,と分かっているので,慰められます。

Si mes amis ne pouvaient pas comprendre ma sévère affliction, avais-je décidé, je n'avais pas besoin de leur amitié.
友達が 私の悲痛な苦悩を 理解できないならば 友情はいらないと強く思いました

Par exemple, si vous faites la connaissance de quelqu’un d’autre, vous pouvez dire à votre ami intime: “Il ne faut pas que mes relations avec Anne t’inquiètent, car rien ne peut remplacer notre amitié.”
例えば新たに知人ができたとき,「私とアンの間柄のことは心配しないでね。 私たちの友情に代わるものは何もないはずよ」と言って親友を安心させることができます。

Un de mes collègues de travail a fait remarquer qu’il était beau de voir l’étroite amitié qui unit deux personnes dont l’une est un ancien catholique fervent et l’autre un ancien protestant fanatique.
私の友人のひとりは,わたしたちの間に親密な友情があるのを見るのはなんとすばらしいことだろう,と言いました。 ひとりは以前熱心なカトリック信者,もうひとりは以前こちこちのプロテスタントだったのです。