message interne oor Japannees

message interne

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

内部メッセージ

voorbeelde

Les messages internes non authentifiés seront rejetés par cette fonctionnalité.
そのため、認証されていない内部メッセージは拒否されます。

Le message interne doit être authentifié (via SPF/DKIM) pour que le paramètre soit ignoré.
設定をバイパスするには、内部メールが SPF や DKIM で認証されている必要があります。

Les expéditeurs et les destinataires des messages internes appartiennent aux domaines et aux sous-domaines associés à votre organisation.
内部メールとは、組織に関連付けられたドメインやサブドメイン内で送受信されるメールです。

Les expéditeurs et les destinataires des messages internes appartiennent aux domaines et aux sous-domaines associés à votre organisation.
内部メールとは、組織に関連付けられたドメインまたはサブドメイン内で送受信されるメールです。

Les messages authentifiés provenant de sous-domaines, y compris les sous-domaines non hébergés par Google, sont traités comme des messages internes.
サブドメイン(Google 以外でホストされているサブドメインを含む)からの認証済みメールは、内部メールとして処理されます。

Créez une règle d'envoi pour appliquer un en-tête aux messages internes identifiant un type d'utilisateur, par exemple enseignant, élève du primaire ou lycéen.
送信ルールを作成して、ユーザータイプ(教員、小学生、高校生など)を特定できるヘッダーを内部メールに適用します。

Pour ignorer les filtres antispam pour les messages internes provenant d'utilisateurs de l'organisation, cochez l'option Ignorer les filtres antispam pour les messages provenant d'expéditeurs internes.
組織内のユーザーから受信した内部メールに迷惑メールフィルタが適用されないようにするには、[内部の送信者から受信したメッセージについて、スパムフィルタをバイパスします] チェックボックスをオンにします。

Si le message "Erreur interne" s'affiche, le problème se réglera automatiquement.
「内部エラー」が表示された場合、エラーは自動的に解決します。

Désactiver le paramètre Ignorer les filtres antispam pour les messages provenant d'expéditeurs internes
[内部の送信者から受信したメッセージについて、スパムフィルタをバイパスします] をオフにする方法

Vous pouvez configurer vos paramètres Gmail avancés pour ignorer, ou non, les filtres antispam pour les messages provenant d'expéditeurs internes.
内部の送信者から受信したメッセージに迷惑メールフィルタを適用するかしないかを、Gmail の詳細設定で指定できます。

Pour les paramètres de conformité et de routage, vous pouvez également choisir d'informer vos expéditeurs internes de la mise en quarantaine de leurs messages sortants et internes.
コンプライアンス設定とルーティング設定では、内部のユーザーから組織内外に送られたメールが検疫対象となったときに、そのユーザーに通知するかどうかを選択することもできます。

Pour les messages concernés, sélectionnez Entrant, Interne – réception ou les deux options.
[影響を受けるメール] で、[受信] と [内部 - 受信] のどちらか一方または両方を選択します。

Interne – réception : messages envoyés et reçus au sein des domaines et sous-domaines de votre organisation
内部 - 受信: 組織のドメインとサブドメイン内で送受信されたメール。

La règle définie peut s'appliquer aux messages entrants, sortants ou internes.
ルールは、受信メール、送信メール、内部メールに対して設定できます。

La règle définie peut s'appliquer aux messages entrants, sortants ou internes.
ルールは、受信メール、送信メール、または内部メールに対して設定できます。

répond aux conditions, par exemple, être un message entrant ou entrant en interne ;
指定した条件(受信メール、内部受信メールなど)に適合する。

À l'aide du paramètre "Routage", configurez différents modes de distribution pour les messages entrants, sortants et internes, comme la double distribution et la distribution partagée.
二重配信、分割配信など、送受信設定や内部配信を設定するには、転送設定を使用します。

Les listes d'adresses ne s'appliquent qu'aux communications avec des domaines externes, c'est-à-dire aux messages entrants et sortants, mais pas aux messages de type "Interne – envoi" ni à ceux de type "Interne – réception".
アドレスリストは、外部ドメインとの通信にのみ適用されます。 つまり、「受信」と「送信」であり、「内部 - 送信」または「内部 - 受信」ではありません。

Pour en savoir plus sur les messages entrants et les messages sortants spécifiés dans les rapports, consultez l'article Rapports : définition des messages entrants, sortants et internes.
レポート内の送受信メールの詳細については、メールフロー用語の定義をご覧ください。

Pour configurer un alias collecteur ou pour router les messages vers d'autres destinataires, sélectionnez Entrant et/ou Interne - réception.
キャッチオール アドレスを設定したり、メールを追加の受信者に転送したりするには、[受信] と [内部 - 受信] のいずれかまたは両方をオンにします。

Afin de faire acquérir une grammaire interne, l’attention doit être portée sur le message plutôt que sur la langue, puisque la grammaire interne ne peut être acquise que de manière non consciente, c’est-à-dire, sans porter consciemment attention aux formes de la langue (Paradis, 1994, 2004, 2009).
なぜなら内文法は、無意識的に(すなわち言葉の形態に意識的に注意を向けることなしに)しか獲得することはできないからだ(Paradis, 1994, 2004, 2009)。

La machine de prêt de boules fournit le support de jeu correspondant au coût de support de jeu lorsqu’elle reçoit un message d’instruction de fourniture émanant du serveur interne du magasin.
店舗内サーバは、携帯電話機からの支払要求メッセージに応じて、玉貸し機に遊技媒体代に応じた遊技媒体の提供を指示し、消費金額に遊技媒体代に応じた額を加算し、消費金額を決済事業者口座から遊技場事業者口座へ振り替えるように収納ネットワークに振替要求を行う。

L'invention porte sur un dispositif d'authentification (10) qui, lors de la réception d'un message court (SMS) indiquant une requête d'accès à un système d'entreprise interne (40) par l'intermédiaire d'un réseau de communication mobile (50) provenant d'un téléphone mobile (20), détermine si le numéro de téléphone utilisé comme adresse source du message court est enregistré ou non dans une base de données d'authentification.
認証装置(10)は、携帯電話(20)から移動体通信網(50)を介して、社内システム(40)へのアクセス要求を示すショートメッセージ(SMS)を受信すると、そのショートメッセージの送信元アドレスとして用いられる電話番号が認証DBに記録されているか否かを判別する。