message instantané oor Japannees

message instantané

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

インスタント メッセージ

□ Dans mes e-mails, messages instantanés ou textos.
❑ Eメールやインスタント・メッセージを書いているとき

Soortgelyke frases

Message instantané de groupe
グループ インスタント メッセージ

filtre de message instantané intelligent
インテリジェント インスタント メッセージ フィルター

alerte de message instantané entrant
インスタント メッセージの受信通知

Rétablir la connexion au message instantané
インスタント メッセージでの接続を再確立

Afficher les émoticônes dans les messages instantanés
インスタント メッセージに絵文字を表示

Envoyer un message instantané...
インスタント メッセージの送信...

voorbeelde

Messagerie instantanée, bébé!
インターネット ・ リレー ・ チャット だ !

Ce type de création est utilisé dans les applications de messagerie instantanée.
このクリエイティブ タイプはインスタント メッセージ(IM)アプリケーションで使用されます。

Des compagnies qui bloquent l'accès à la messagerie instantanée ou à Facebook.
インスタントメッセージやフェイスブックへのアクセスを禁止している会社は

Qu'ils aillent sur la messagerie instantanée.
インスタント・メッセンジャーもいいじゃないの

Les joueurs peuvent dialoguer par messages instantanés pendant que leurs doubles numériques, ou avatars, interagissent.
プレーヤーは,アバター(コンピューターで作り上げたキャラクター)を他のアバターと交流させ,インスタントメッセージをやり取りすることができます。

□ Dans mes e- mails, messages instantanés ou textos.
❑ Eメールやインスタント・メッセージを書いているとき

Vous pouvez quitter la messagerie instantanée, vous ne pouvez pas cacher votre directeur.
メッセンジャーは終了できても 上司は非表示にできません

Transmission électronique de messages instantanés et données
インスタントメッセージ及びデータの電子送信

LES MESSAGES INSTANTANÉS
インスタント・メッセージ

Messagerie instantanée
インスタント・メッセージ

Fourniture de services de courrier électronique et de messagerie instantanée
電子メール及びインスタントメッセージによる通信

Derrière leur double numérique, ou avatar, les joueurs communiquent entre eux grâce à une messagerie instantanée.
プレーヤーは,コンピューターで作り上げた自分の化身であるキャラクター,つまりアバターを他のアバターと交流させて,インスタントメッセージをやり取りすることができます。

Services de courrier électronique et de messagerie instantanée
電子メール及びインスタントメッセージによる通信

Et finalement, finalement ils sont parvenus à installer une messagerie instantanée sur leurs ordinateurs au travail.
そしてある日やっと会社のコンピュータで インスタントメッセージが可能になりました

Quelques clics, et les avatars exécutent des actes sexuels pendant que les participants parlent de sexe par messages instantanés.
ほんの少しのボタン操作で,自分のアバターに性行為をさせながら,現実世界ではインスタントメッセージを使って相手のプレーヤーとセックスの話をすることができます。

Un e-mail, un message instantané, et un garçon ou une fille malintentionnés ternissent votre réputation sans même ouvrir la bouche.
悪意を抱いた男の子や女の子は,メールやインスタント・メッセージによって,一言もしゃべらずにあなたの評判を傷つけることができるのです。

“ Nous avons constamment besoin de consulter nos e-mails, d’aller sur Internet, d’être sur messagerie instantanée ”, déclare une femme d’une vingtaine d’années.
常にメールをチェックし,常にインターネットにアクセスし,常に友達とインスタント・メッセージで会話していないとだめなんです」と20代のある女性は言います。

LES MESSAGERIES INSTANTANÉES appelées chats (prononcer “ tchatt ”) comportent, comme tout autre ‘ lieu ’ où des inconnus se côtoient, des dangers qu’il vous faut connaître.
見知らぬ人同士が集まるどんな場所についても言えることですが,チャットルームにも気をつけなければならない危険が潜んでいます。

à regarder la télé, à jouer à des jeux vidéo, à se servir de la messagerie instantanée et à écouter de la musique
テレビ,テレビゲーム,メールのやり取り,音楽を聴く

Réfléchissez avant de cliquer sur des liens ou d’ouvrir des pièces jointes à des e-mails ou à des messages instantanés, même provenant d’amis.
リンクをクリックしたり,メールの添付ファイルを開いたりする前に考える。 友人から送られたものでも注意する。

L'activation de Super Chat permet aux spectateurs d'acheter des messages instantanés afin de les mettre en surbrillance et de se démarquer dans le chat.
Super Chat を有効にすると、視聴者はチャット メッセージを購入してメッセージをハイライト表示し、チャット内で目立たせることができます。

Ils sont donc restrictifs - n'utilisez pas votre téléphone portable, N'utilisez pas votre ordinateur portable, ne cherchez pas sur Internet, n'allez pas sur la messagerie instantanée.
労働者は制約を受けます 携帯電話は使用禁止 PCも使用禁止 インターネット検索もダメ インスタント・メッセンジャーもダメ

Oleg a occupé son temps derrière les barreaux en étudiant les langues étrangères et en dessinant des autocollants pour l”appli de messagerie instantanée Telegram.
氏自身はこの事件で執行猶予となり釈放されている。 オレグさんは獄中で外国語を学び、インスタントメッセージアプリTelegram用の イラスト画像を描いて過ごしている。

’ ” Posez- vous le même genre de questions avant de répondre, que ce soit face à face, par courrier, téléphone, message instantané, texto ou e-mail.
言葉を出す前に,あるいは電話をしたり手紙やメールを送ったりする前に,同じように自問しましょう。

“ Internet fournit aujourd’hui une infinité d’espaces de rencontre, depuis les forums jusqu’aux sites communautaires, en passant par la messagerie instantanée ”, déclare la revue Science News.
インターネットによって,電子掲示板から,インスタント・メッセージや,いわゆるソーシャル・ネットワーキング・サイトに至るまで,かつてないほどバラエティーに富んだ多くの出会いの場が生まれた」と,サイエンス・ニューズ誌(英語)は述べています。