mesure corporelle oor Japannees

mesure corporelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ボディーサイズ

体表面積

皮膚皺襞肥厚

身体測定

voorbeelde

Le dispositif de mesure d'humidité corporelle mesure la quantité d'humidité chez le sujet, et affiche la quantité d'humidité mesurée sur une unité d'affichage.
体内水分計において、入力部で入力されたパラメータがメモリに保持され、体内水分計は保持されたパラメータを用いて体内の水分量に関連した体内状態量を算出する。

Dispositif de mesure des graisses corporelles permettant de mesurer avec precision la quantite de graisse viscerale
内臓脂肪量を精度良く測定することのできる体脂肪測定装置

Appareil de mesure d'humidité corporelle, dispositif de détection, ses procédés de contrôle, et milieu de stockage
体内水分計、検出装置、それらの制御方法、および記憶媒体

Dispositif de mesure d'humidité corporelle et son procédé de commande d'affichage
体内水分計及びその表示制御方法

Dispositif de collecte de fluide corporel et dispositif de mesure de fluide corporel l'utilisant
体液採取装置及びそれを用いた体液測定装置

L'invention concerne un dispositif de mesure de l'humidité corporelle ayant une précision de mesure plus élevée et une hygiène améliorée.
体内水分計において、測定精度の維持と衛生面の改善を図る。

L'invention concerne un dispositif de mesure d'humidité corporelle qui comprend une unité d'entrée pour entrer un paramètre indicatif de l'état dans le corps d'un sujet.
体内水分計は、被検者の体内状態を表すパラメータを入力する入力部を有する。

"La mesure des mouvements corporels va bien au-delà des régimes et du sport.
「個人の数値指標を使う流れは、食事療法や運動よりはるかに優れており 眠りから、心的状態や痛みまで

Le processus de mesure de température corporelle basse peut être exécuté en même temps que la fonction de prédiction.
この低体温計測処理は予測機能と並行して実行可能である。 そして、実測値が第1の温度値を超えるまでは実測値を表示し、実測値が第1の温度値を超えた場合には予測機能から得られた予測値を表示する。

L'invention concerne un thermomètre électronique (100) qui mesure la température corporelle d'un sujet objet de la mesure, et qui est équipé : d'un appareil incorporé (18) qui mesure ladite température corporelle; et d'un logement (50) disposé dans un espace formé dans la partie interne de l'appareil incorporé (18).
被測定者の体温を測定する電子体温計(100)は、上記体温を測定する内蔵機器(18)と、内蔵機器(18)を内部に形成された空間に配置するハウジング(50)と、を備え、ハウジング(50)は、電子体温計(100)の長手方向に沿って延在する底面部(52R)、および、底面部(52R)の周縁から起立する環状壁部(52U)を有するケース体(52)と、外周部が環状壁部(52U)の起立方向における先端側に接合されるシート状部材(51)と、を含み、シート状部材(51)がケース体(52)に接合されることによって、内蔵機器(18)を配置する上記空間が形成される。

Une fois qu'il a été déterminé qu'il fallait commencer à mesurer la température corporelle basse, le thermomètre électronique met en oeuvre un processus de mesure de température corporelle basse qui informe de l'achèvement de la mesure lorsqu'il a été déterminé que les changements temporels dans les valeurs réelles mesurées se sont stabilisés.
また、電子体温計は、検温素子が検出した実測値の経時変化に基づいて低体温計測を開始するか否かを判定し、低体温計測を開始すると判定された後に実測値の経時変化が安定したことを検出した場合に計測完了を報知する低体温計測処理を実行する。

Un dispositif de commande (50) mesure la graisse corporelle sur la base de tensions mesurées à la pluralité de points de mesure au moyen des paires d'électrodes de tension (40A - 40E).
体組成測定装置(1)は、電流を印加する電流電極対(30)と、複数の測定点における電圧を測定する複数の電圧電極対(40A~40E)とを備える。

La présente invention porte sur un thermomètre électronique apte à réduire un temps de mesure de température corporelle à l'aide d'une configuration simple.
簡素な構成で体温測定時間を短縮できる電子体温計を提供する。 金属製キャップ10の内部に配された感温素子11が、同じくキャップ10の内部に充填した固定剤12によって固定されて成る測温部1を有する。

L'instrument de référence comprend une partie corps principal qui est montée sur l'appareil de mesure de l'humidité corporelle, et un élément de circuit qui fournit une quantité physique prédéterminée entre la première électrode et la seconde électrode lorsque la partie corps principal est montée sur l'appareil de mesure de l'humidité corporelle.
第1電極及び第2電極を有するセンサ面を被検者の体表面に接触させることにより生体中の水分に応じて変化する物理量を測定するセンサ部と、該センサ部により測定された物理量に基づいて被検者の体内水分量の算出をする制御部と、を有する体内水分計に着脱可能な基準器であって、体内水分計に装着される本体部と、本体部が体内水分計に装着された場合、第1電極と、第2電極との間に所定の物理量を提供する回路素子と、を備える。

Procede et dispositif de mesure de la temperature corporelle
体温測定方法及び体温測定器

Le dispositif de mesure de la composition corporelle se caractérise en ce que les intervalles d'estimation ne sont pas égaux entre eux.
本発明の体組成計は、体組成成分の基準値を入力する手段と、体組成成分の測定値を入力する手段と、前記基準値と前記測定値とを比較して、前記基準値に対する前記測定値の体組成成分変化量を求める体組成比較手段と、複数の段階を備え前記体組成成分変化量に対応する段階を表示する表示手段と、前記複数の段階の各々に対応する複数の判定幅を備え、複数の判定幅を用いて前記複数の段階のうち前記体組成成分変化量に対応する段階を判定する段階判定手段と、を備えた体組成計であって、前記複数の判定幅が同一ではないことを特徴とする。

Procédé d'étalonnage, système d'étalonnage et dispositif de mesure de composant de fluide corporel étalonné au moyen dudit procédé
校正方法及び校正システム、並びにこの方法を用いて校正された体液成分測定装置

En outre, le thermomètre électronique selon l'invention détermine s'il faut ou non commencer à mesurer une température corporelle basse sur la base de changements temporels dans la valeur réelle mesurée détectée par l'élément de détection de température.
検温素子により検出した被測定部位における温度の実測値の経時変化に基づいて平衡温度を予測する予測機能を有する電子体温計は、検温素子が検出した実測値が予測開始条件を満たしたことを検出した場合に予測機能による予測を開始させる。

Procédé, dispositif, et programme d'étalonnage, et dispositif de mesure de composant de fluide corporel étalonné au moyen dudit procédé
校正方法、装置、及びプログラム、並びにこの方法を用いて校正された体液成分測定装置

Unité se portant sur l'abdomen pour mesurer l'impédance d'un corps vivant et dispositif de mesure de la masse adipeuse corporelle
生体インピーダンス測定用胴部装着ユニットおよび体脂肪測定装置

La présente invention concerne un dispositif de mesure de force (1) qui, lorsqu'un élément d'insertion (2) est inséré dans un passage corporel (3), mesure la force produite lorsque ledit élément d'insertion (2) établit un contact avec le passage corporel (3).
生体管(3)に挿入部材(2)を挿入する際に、挿入部材(2)が生体管(3)に接触する際の力を計測する力計測装置(1)であって、挿入部材(2)が生体管(3)にかかる力を体外から計測する力検出部(13)と、生体管3に挿入部材(2)を挿入している最中に、力検出部(13)で検出した力の情報から挿入部材(2)が生体管(3)にかかる力を個別に計測する時点を算出する時点算出部(10,10B)と、時点に関する情報と力検出部(13)で検出した力の情報から、挿入部材(2)が生体管(3)にかかる力を個別に算出する個別力算出部(11)とを備える。

L'invention concerne un thermomètre électronique dont l'affichage est plus facile à observer par les utilisateurs et qui est commode à utiliser quand la température corporelle est mesurée.
電子体温計において、体温を測定する際の利便性を損なうことなく、ユーザにとってより見やすい表示を実現することを目的とする。

L'invention concerne un thermomètre électronique dont l'objectif est de réaliser un affichage plus facile à observer par l'utilisateur, tout en demeurant commode à utiliser quand la température corporelle est mesurée.
電子体温計において、体温を測定する際の利便性を損なうことなく、ユーザにとってより見やすい表示を実現することを目的とする。

L'unité de détection (110), qui est activée par le courant reçu via des ondes électromagnétiques générées par l'unité de transmission (120), mesure le composant de liquide corporel susmentionné et transmet le signal de mesure à l'unité de transmission (120).
本発明に係る体液成分測定システムは、被検者の皮膚に留置され、該被検者の体液に導通されて所定の体液成分を測定するセンサ部110と、センサ部110が留置される位置とは異なる位置において前記被検者に着脱可能に取り付けられ、センサ部110において測定された測定信号または、該測定信号を元に前記体液成分の前記体液と同種または異種の体液中の濃度として算出された算出結果を表示部130に送信する送信部120と、を備え、センサ部110は送信部120が発生する電磁波によって電力供給を受けて起動されることで、前記体液成分の測定と、前記測定信号の送信部120への送信とを行うことを特徴とする。

Procédé pour mesurer la cystatine c dans un fluide corporel humain
ヒト体液中のシスタチンC測定方法