mettre ses efforts oor Japannees
mettre ses efforts
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
腕によりをかける
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce dernier n’en persista pas moins dans ses efforts pour mettre un terme à notre activité.
御成敗 式目 と 合わせ て 貞建 の 式 条 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
La Suisse a intensifié ses efforts pour mettre un terme à l’immigration clandestine.
君は恐れてるようだが 俺はここに残るよjw2019 jw2019
La Gestapo a intensifié ses efforts en vue de mettre fin à l’activité des Témoins de Jéhovah.
その ため 、 この 八代 は 後世 に 追加 さ れ た 架空 の 存在 で あ る と 説 か れ て い る が 、 実在 説 も 存在 する 。jw2019 jw2019
Grâce à ses trois mètres d’envergure, il plane gracieusement et apparemment sans effort.
声から絶望がはっきり聞こえる。。jw2019 jw2019
Human Rights Watch rend hommage à Consuelo Morales pour ses efforts courageux pour mettre fin à l'impunité et aider les victimes d'exactions commises dans le cadre de la « guerre contre la drogue » au Mexique.
また 、 弘仁 格 の 序 は 『 本朝 文粋 』 に も 採録 さ れ て い る 。hrw.org hrw.org
Celui-ci ayant échoué dans ses efforts méchants, il résolut de ‘meurtrir’ Jésus en le faisant mettre à mort. — Gen.
ケリーと飲みに行くんだ 写真の事で打ち合わせが・・・私も一緒に行くわjw2019 jw2019
Human Rights Watch rend hommage à Shin Dong-Hyuk pour ses efforts afin de révéler au monde et de mettre fin aux atrocités commises en Corée du Nord.
ええ?- 確かに資金調達になるわhrw.org hrw.org
Présent en Europe, en Afrique et dans l’Himalaya (où il peut monter jusqu’à 8 000 mètres), on le voit s’élever très vite et sans effort dans le ciel et, porté par ses ailes d’une envergure de 3 mètres, disparaître derrière les montagnes.
想像力で お母さんは この中に生き続けるjw2019 jw2019
À l’exemple d’une ménagère qui nettoie le moindre recoin de sa cuisine pour maintenir sa maison propre et saine, celui qui se repent doit fournir des efforts pour purifier ses pensées et mettre de l’ordre dans sa vie.
しかし 、 この 3 つ の 物語 の 先後 関係 に つ い て は 不明 な 点 が 多 く 、 影響 を 述べ る の は 難し い 。jw2019 jw2019
Il a choisi de mettre le Royaume à la première place, confiant que Jéhovah continuerait de bénir ses efforts en vue de subvenir aux besoins de sa famille.
かつて 源氏 が 深 い 想い を 寄せ て い た 従姉妹 で あ る 朝顔 ( 源氏 物語 ) が 退下 し た 。jw2019 jw2019
43 En 70, dans ses efforts pour réprimer la révolte des Juifs rebelles, Rome jugea nécessaire d’écraser et de mettre en pièces Jérusalem, la réduisant, elle et son temple magnifique, à l’état de ruine.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ った が 、 その 後 朝鮮 各地 に 日本 に よ る 郵便 局 が 設置 さ れ た 。jw2019 jw2019
Ce rapport, rédigé en anglais et intitulé « Report Card on President Obama's First 100 Days » (« Bulletin de notes des 100 premiers jours de l'administration Obama »), évalue les réformes du Président Obama, analyse ses faux pas, et propose des recommandations sur les efforts qui restent à mettre en œuvre.
心配事じゃ 答えを見つけねばならぬ- あなたは来たばかりじゃないですかhrw.org hrw.org
En plus des progrès dans les enquêtes, Human Rights Watch a identifié les programmes viables de la cour en matière de protection des témoins et ses efforts pour apporter une aide significative aux accusés, et pour mettre en œuvre un système complexe de participation des victimes aux procédures, comme des illustrations des réussites de la cour à ce jour.
人以上が危険に晒されていますhrw.org hrw.org
Le gouvernement du Mozambique a affirmé à plusieurs reprises, au niveau local, national et international, qu'il combattait la pêche illégale – mais manifestement, ses efforts ainsi que ceux des associations qui se consacrent à la préservation, comme Bitonga Divers, ne sont encore pas suffisants pour mettre un point final au problème.
この よう な 編纂 意図 から 発生 し た 意識 的 な 欠落 部分 が 非常 に 多 い の が 、 本 説話 集 の 大きな 特徴 で あ る 。globalvoices globalvoices
Il ne réussit qu’à mettre à mort les garçons de Bethléhem âgés de deux ans ou moins, mais le jeune enfant Jésus échappa au massacre, et malgré ses efforts le roi Hérode ne réussit pas à faire échouer la disposition prise par Dieu pour sauver la race humaine par le Seigneur Jésus-Christ. — Mat.
住民全員を高校に集めているjw2019 jw2019
Human Rights Watch appelle également le gouvernement à donner l'ordre officiel à tous ses représentants et aux membres de l'EPRDF de mettre fin aux attaques et aux menaces contre les membres de l'opposition politique, la société civile, et les médias ; et d'autoriser des efforts indépendants, y compris de la part d'observateurs électoraux internationaux, pour enquêter et rendre ces abus public.
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。hrw.org hrw.org
À cause de notre ignorance, parce que nous ne comprenons pas pleinement les voies et les desseins du Seigneur, il peut sembler que, dans notre marche en avant pour mettre à exécution le programme dont nous sommes chargés, nous atteignions occasionnellement et temporairement un point d’arrêt. Mais en fait, c’est quelque chose qui n’existe pas dans le programme et ne peut pas exister à condition que le peuple continue ses efforts en plaçant sa confiance dans les promesses de Dieu...
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。LDS LDS
17 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.