mince oor Japannees

mince

/mɛ̃s/ adjektief, tussenwerpsel manlike

(Pour une personne ou un animal) Étroit en taille, et habituellement indiquant qu'il possède très peu de graisse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

細い

adjektief

Plus j'étais mince, plus longtemps je pouvais retenir mon souffle.
細くなればなるだけ長い間息を止めていることができました

薄い

adjektief

Ce mince livre est le mien.
この薄い本は私のです。

痩せる

werkwoord

Elle était aussi mince qu'un rail.
彼女はレールのように痩せていた。

畜生 · ほそい · ほっそり · 細長い · 薄っぺら · ほそぼそ · 希薄 · 細々 · 細細 · 痩せこける · ちくしょう · ぺらぺら · 狭長 · 疎ら · 痩せぎす · 瘠せる · 空疎 · 薄まる · やせ細る · 稀薄 · か細い · 薄める · ちきしょう · やせぎす · スリムアップする · 人を納得させられない · 低密度 · 減量する · 疎 · 疏ら · 痩せこけた · 痩せ細る · 痩る · 瘠る · 細い - · 細長 · 薄い - · 薄べったい · 薄ぺら · 説得力のない · 長っ細い · 長細い

Soortgelyke frases

un corps mince
細身

une silhouette mince
細身

femme mince et séduisante
小股の切れ上がった女

long et mince
長細い

couche mince
薄膜

très mince
細々とした

chromatographie en couche mince
薄層クロマトグラフィー

voorbeelde

Procédé pour la fabrication de cellule solaire à film mince et cellule solaire à film mince
薄膜太陽電池の製造方法および薄膜太陽電池

Transistor en couches minces et son procédé de fabrication
薄膜トランジスタおよびその製造方法

Produit stratifié de feuille mince de verre, procédé de fabrication associé ainsi que procédé de fabrication d'une feuille mince de verre
ガラスフィルム積層体及びその製造方法並びにガラスフィルムの製造方法

Transistor organique à couches minces
有機薄膜トランジスタ

Composé de dibenzofluoranthène et cellule solaire à couche mince organique utilisant celui-ci
ジベンゾフルオランテン化合物及びそれを用いた有機薄膜太陽電池

Element, transistor à film mince et capteur utilisant ledit élément, et procédé de fabrication de l’élément
素子、これを用いた薄膜トランジスタおよびセンサ、ならびに素子の製造方法

Procédé de fabrication d'une cellule solaire à film mince
薄膜太陽電池の製造方法

La présente invention concerne un transistor à couches minces organiques qui contient un composé représenté par la formule générale (1) (dans laquelle, X représente un atome S, un atome O ou NR7 ; chaque A représente individuellement CR8 ou un atome d'azote ; et R1 à R8 représentent chacun individuellement un atome d'hydrogène ou un groupe de substituants, au moins un R représentant un groupe de substituants) dans une couche active semi-conductrice, qui a une mobilité élevée des porteurs, un faible changement de tension de seuil après des commandes répétées et une solubilité élevée dans des solvants organiques.
一般式(1)で表される化合物を半導体活性層に含む有機薄膜トランジスタ(一般式(1)において、XはS原子、O原子またはNR7を表し、Aはそれぞれ独立にCR8または窒素原子を表す。 R1~R8はそれぞれ独立に水素原子または置換基を表すが、少なくとも1つは置換基を表す)は、キャリア移動度が高く、繰り返し駆動後の閾値電圧変化が小さく、有機溶媒への高い溶解性を有する。

La couche adhésive (17) comprend un film mince (18), disposé de manière à entourer le fil central, et contenant un monomère 1,3-butadiène, dont 20 à 90 % en mole d’adduit 1,2 avec du polybutadiène.
接着層(17)は、心線を囲うように設けられた1,3-ブタジエンモノマーの20~90モル%が1,2-付加したポリブタジエンであるを含有する薄層(18)を有する。

L'invention porte spécifiquement sur un transistor en couche mince (dispositif à semi-conducteurs) (60) qui comprend une électrode de grille (65), un film semi-conducteur (67) et un film isolant de grille (66) formé entre l'électrode de grille (65) et le film semi-conducteur (67).
本発明の薄膜トランジスタ(半導体装置)60は、ゲート電極65と、半導体膜67と、前記ゲート電極65と前記半導体膜67との間に形成されたゲート絶縁膜66と、を備え、前記ゲート絶縁膜66が、前記ゲート電極65側から第1ゲート絶縁膜66aと第2ゲート絶縁膜66bを有してなり、前記第1ゲート絶縁膜66aは、前記第2ゲート絶縁膜66bよりも相対的にゲート電極65からゲート絶縁膜66への電子のトラップが少なく、前記第2ゲート絶縁膜66bは、前記第1ゲート絶縁膜66aよりも相対的にゲート絶縁膜66から半導体層67への電子のトラップが少ないことを特徴とする。

L'invention concerne également une couche mince de protection de surface constituée d'un revêtement formé à partir d'un produit durci de la composition de démoulage.
離型性組成物は、バインダー樹脂と、シリコーンオイルと、金属アルコキシドの加水分解物とを含む。

Procede de formation de film mince et dispositif porte-substrat
薄膜の形成方法および基板保持装置

La présente invention se rapporte à un procédé de formation d'un film mince semi-conducteur CZTS sur un substrat en utilisant une cible frittée CZTS et en utilisant une pulvérisation réactive avec un gaz de sulfure d'hydrogène ou un gaz de séléniure d'hydrogène en tant que gaz d'atmosphère.
CZTS焼結ターゲットを用い、硫化水素ガス又はセレン化水素ガスを雰囲気ガスとして、反応性スパッタリング法を用いて基板上にCZTS半導体薄膜を製膜する方法を提供する。

La seconde pièce de déformation (9) est plus mince que la première pièce de déformation (8) et présente une forme de demi-arc en coupe transversale.
第2変形部9は、その厚さが第1変形部8の厚さよりも薄く、断面半円弧状に形成されている。

Une base de joint (33) qui est formée pour être plus épaisse qu’une partie épaisse (224A) et peut être collée à la surface intérieure (10A) d’un sac (10) est reliée à l’une des bases en forme de bande (22) d’une fermeture à glissière (20) par l’intermédiaire d’une partie découpée en forme de bande (32) qui est formée pour être plus mince que la partie épaisse (224A) et sépare l’espace confiné (15) de l’extérieur.
ジッパーテープ(20)の一方の帯状基部(22)に、肉厚部(224A)よりも肉薄に形成され、且つ、収納空間(15)と外部を隔てる帯状の切断部(32)を介して、肉厚部(224A)よりも肉厚に形成され、且つ、袋体(10)の内面(10A)に接着可能なシール基部(33)を連接した。

La mince couche de mousses et de lichens assure l’isolation thermique du pergélisol.
表面に薄く敷きつめたようにはえているこけや地衣類は,永久凍結土層に対して,一種の絶縁作用を行なっている。

Dispositif de pulvérisation électrostatique, et procédé de fabrication de dispositif de film mince organique
静電スプレー装置および有機薄膜デバイスの製造方法

La soupape de décharge (11) est plus mince qu'une partie corps principal (14) sur un côté circonférentiel extérieur, et des saillies de suppression (13) font saillie à intervalles appropriés dans une direction circonférentielle sur une surface supérieure de la soupape de décharge (11).
弾性膜(10)は上下から上ホルダ(20)と下ホルダ(30)で挟んで一体化され、このとき突起支持部(23)に抑え突起(13)が当接し、中央部(21)の中央穴(22)がリリーフ穴(12)の上方に位置する。 リリーフバルブ(11)の下面は下ホルダ(30)のシール部(31)に密接し、リリーフ穴(12)はシール部(31)で閉じられる。

Film mince de diélectrique sans plomb, composition et procédé pour former ce dernier
非鉛誘電体薄膜及びこの薄膜形成用組成物並びにこの薄膜の形成方法

Parmi les dispositifs électroniques organiques qui utilisent ce composé aromatique à teneur en chalcogène sont les dispositifs électroluminescents (EL) organiques, les dispositifs à transistor en couches minces (TFT) organiques, les dispositifs photovoltaïques et similaires.
この含カルコゲン芳香族化合物を利用した有機電子デバイスには有機EL素子、有機TFT素子、及び光起電力素子等がある。

Moule, procédé de fabrication de moule, procédé de fabrication de lentille mince, et lentille mince
金型、金型の製造方法、ウエハレンズの製造方法及びウエハレンズ

Lorsqu'une batterie solaire configurée par stratification d'une couche de type P, d'une couche de type I et d'une couche de type N dans cet ordre est produite, une couche mince de silicium microcristalline de type N est formée en tant que couche de type N dans des conditions de formation de film où le rapport du débit d'un gaz contenant un dopant de type N sur le débit d'un gaz contenant du silicium est inférieur ou égal à 0,03, le rapport du débit d'un gaz diluant sur le débit d'un gaz contenant du silicium est supérieur ou égal à 70, et la pression totale du gaz d'une substance est supérieure ou égale 200 Pa.
p型層、i型層、n型層を順に積層して構成される太陽電池を製造する際に、シリコン含有ガスの流量に対するn型ドーパント含有ガスの流量の比が0. 03以下であり、シリコン含有ガスの流量に対する希釈ガスの流量の比が70以上であり、原料ガスの全圧力が200Pa以上とする成膜条件下においてn型層としてn型微結晶シリコン薄膜を形成する。

L’histoire de leur rencontre montre à quel point la ligne de démarcation entre le folklore païen et les pratiques de l’Église est mince.
それにまつわる話は,異教の民間伝承とカトリック教会の習慣とを分ける線がいかにこころもとないかを明らかにしています。

Film mince fluorescent, procédé de fabrication du film mince fluorescent, appareil d'excitation d'une source lumineuse fine, et microscope optique
蛍光薄膜、蛍光薄膜の製造方法、微小光源励起装置、及び光学顕微鏡

Substrat, substrat doté d'un film mince, dispositif semi-conducteur et procédé de fabrication d'un dispositif semi-conducteur
基板、薄膜付き基板、半導体装置、および半導体装置の製造方法