monocycle oor Japannees

monocycle

/mɔ.nɔ.sikl/ naamwoord manlike

Un véhicule similaire à une bicyclette mais avec une seule roue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

一輪車

naamwoord

Un véhicule similaire à une bicyclette mais avec une seule roue.

Un monocycle n'a qu'une seule roue.
一輪車は車輪がひとつしかありません。

ユニサイクル

voorbeelde

[Dans la formule (1), R1 représente un groupe représenté par –X-Q1, -X-Q1-Y-Q2 ou –X-Q1-Y-Q2-Z-Q3; X représente une liaison unique, -CH2- ou similaire; Q1 représente un groupe hydrocarbure monocyclique ou bicyclique qui peut posséder un substituant; Y représente une liaison unique, -CH2- ou similaire; Q2 représente un groupe à cycle hydrocarbure monocyclique ou bicyclique qui peut posséder un substituant ou similaire; Z représente une liaison unique, -CH2- ou similaire; Q3 représente un groupe phényle qui peut posséder un substituant ou similaire; R2 représente un groupe alkyle en C1-C3 ou similaire; et R3 représente un atome d'hydrogène ou similaire.]
[式(1)中、R1は-X-Q1、-X-Q1-Y-Q2又は-X-Q1-Y-Q2-Z-Q3で表される基を示し、X は単結合、-CH2-等を示し、Q1は置換基を有していてもよい単環又は二環式の複素環基を示し、Y は単結合、-CH2-等を示し、Q2は置換基を有していてもよい単環又は二環式の炭化水素環基等を示し、Z は単結合等を示し、Q3は置換基を有していてもよいフェニル基等を示し、R2はC1~C3アルキル基等を示し、R3は水素原子等を示す。]

Dans la formule (1), A représente un groupe hydrocarbure aliphatique monocyclique pouvant comporter un groupe époxy ; R1, R2, R3 et R4 représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène ou un groupe alkyle ayant de 1 à 10 atomes de carbone ; n1 et n2 représentent chacun indépendamment un entier de 2 à 6 ; n3 et n4 représentent chacun un entier égal à 2 ; et n5 et n6 représentent chacun un entier égal à 1.
で表わされるエポキシ化合物、及び酸発生剤を含む硬化性組成物。

L'invention porte sur un procédé, qui permet de produire un hydrocarbure aromatique monocyclique, dans lequel de l'huile brute, dont 10 % en volume ont été distillés à au moins 140°C et 90 % en volume ont été distillés à au plus 380°C, est mise en contact avec un catalyseur afin de produire un hydrocarbure aromatique monocyclique comportant un mélange d'un premier catalyseur contenant un aluminosilicate cristallin contenant du calcium et/ou du zinc et du phosphore, et d'un second catalyseur contenant un aluminosilicate cristallin contenant du phosphore.
この単環芳香族炭化水素の製造方法では、10容量%留出温度が140°C以上かつ90容量%留出温度が380°C以下である原料油を、ガリウムおよび/または亜鉛とリンとを含有する結晶性アルミノシリケートを含む第1触媒と、リンを含有する結晶性アルミノシリケートを含む第2触媒との混合物からなる単環芳香族炭化水素製造用触媒に接触させる。

Dans la formule (1), R1 est un hydrogène, un alkyle, un alkylcarbonyle, un alcoxy ou un alcoxycarbonyle; m est un entier supérieur ou égal à 1; et Ar est un cycle hétéroaromatique polycyclique monocyclique ou condensé présentant éventuellement un substituant.
式1中、R1は水素、アルキル基、アルキルカルボニル基、アルコキシ基又はアルコキシカルボニル基、mは1以上の整数、Arは置換基を有していてもよい単環若しくは縮合多環の複素芳香環であり、複数の複素芳香環が連結している場合、同一の複素芳香環が連結していても異なる複素芳香環が連結していてもよい。

L'invention concerne un composé représenté par la formule générale [I] : [Dans la formule, RA est un groupe, etc. représenté par la formule (A-1) (dans la formule, le cycle A1 est un groupe cycloalkyle éventuellement substitué, etc.), et RB est un groupe cycloalkyle monocyclique, etc.], ou un sel pharmaceutiquement acceptable dudit composé.
一般式[I]: 〔式中、RAは下式(A-1): で示される基等であり(式中、環A1は置換されていてもよいシクロアルキル基等である)、RBは単環式シクロアルキル基等である〕 で示される化合物、又はその薬理的に許容し得る塩。

(Dans la formule, R1 est -(N(-R11)(-R12) ou une amine cyclique éventuellement substituée ; R11 est un alkyle C1-6 ; R12 est un alkyle C1-6 éventuellement substitué ou un cycloalkyle C3-8 éventuellement substitué ; R2 est un aryle éventuellement substitué, un hétérocycle aromatique monocyclique éventuellement substitué, ou un hétérocycle aromatique bicyclique éventuellement substitué ; et R3 est -H,-OH, -O-(alkyle C1-6), ou un atome d'halogène).
式中、R1は、-N(-R11 )(-R12 )、又は置換されていてもよい環状アミノ、R11 は、C1-6 アルキル、R12 は、置換されていてもよいC1-6 アルキル、又は置換されていてもよいC3-8 シクロアルキル、R2 は、置換されていてもよいアリール、置換されていてもよい単環式芳香族ヘテロ環、又は置換されていてもよい二環式芳香族ヘテロ環、R3は、-H、-OH、-O-(C1-6 アルキル)、又はハロゲン。)

(Dans la formule, A représente un groupe arylène en C6-10 ou similaire ; R1a, R1b et R1c représentent chacun indépendamment un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle en C1-4, un groupe alcoxy en C1-4 ou similaire ; R2 représente un groupe aryle en C6-10 éventuellement substitué, un groupe hétéroaryle monocyclique ou polycyclique à 5-12 chaînons éventuellement substitué, un groupe aralkyle en C7-16 éventuellement substitué ou similaire ; m représente 0 ou similaire ; et n représente un nombre entier de 0-2).
[式中、Aは、C6-10アリーレン等であり;R1a、R1b、およびR1cは、各々独立して、水素原子、ハロゲン原子、C1-4アルキル基、C1-4アルコキシ基等であり;R2は、置換されていてもよいC6-10アリール基、置換されていてもよい5員~12員の単環式もしくは多環式ヘテロアリール基、置換されていてもよいC7-16アラルキル基等であり;mは0等であり;nは、0~2の整数である。]

[Dans la formule (1), R1 représente un groupe représenté par –X-Q1, -X-Q1-Y-Q2 ou –X-Q1-Y-Q2-Z-Q3; X représente une liaison unique, -CH2- ou similaire; Q1 représente un groupe hydrocarbure monocyclique ou bicyclique qui peut posséder un substituant; Y représente une liaison unique, -CH2- ou similaire; Q2 représente un groupe à cycle hydrocarbure monocyclique ou bicyclique qui peut posséder un substituant ou similaire; Z représente une liaison unique, -CH2- ou similaire; Q3 représente un groupe phényle qui peut posséder un substituant ou similaire; R2 représente un groupe alkyle en C1-C3 ou similaire; et R3 représente un atome d'hydrogène ou similaire.]
[式(1)中、R1は-X-Q1、-X-Q1-Y-Q2又は-X-Q1-Y-Q2-Z-Q3で表される基を示し、X は単結合、-CH2-等を示し、Q1は置換基を有していてもよい単環又は二環式の炭化水素環基を示し、Y は単結合、-CH2-等を示し、Q2は置換基を有していてもよい単環又は二環式の炭化水素環基等を示し、Z は単結合、-CH2-等を示し、Q3は置換基を有していてもよいフェニル基等を示し、R2はC1~C3アルキル基等を示し、R3は水素原子等を示す。]

Catalyseur pour production d'hydrocarbure aromatique monocyclique et procédé de production d'hydrocarbure aromatique monocyclique
単環芳香族炭化水素製造用触媒および単環芳香族炭化水素の製造方法

Un monocycle n'a qu'une seule roue.
一輪車は車輪がひとつしかありません。

Le procédé de production d'hydrocarbures aromatiques monocycliques ci-décrit par mise en contact d'une huile de départ ayant une température de distillation à 10 % en volume d'au moins 140°C et une température de distillation à 90 % en volume inférieure ou égale à 380°C avec un catalyseur qui sert à produire des hydrocarbures aromatiques monocycliques et qui contient un aluminosilicate cristallin est caractérisé par une teneur en pourcentage de naphténobenzènes monocycliques dans l'huile de départ qui est ajustée de façon à s'inscrire dans la plage de 10 à 90 % en poids par une huile hydrocarbonée (A) ayant une température de distillation à 10 % en volume d'au moins 140°C et une température de distillation à 90 % en volume inférieure ou égale à 380°C mélangée à une huile hydrocarbonée (B) contenant davantage de naphténobenzènes monocycliques que l'huile hydrocarbonée (A).
本発明の芳香族炭化水素の製造方法は、10容量%留出温度が140°C以上かつ90容量%留出温度が380°C以下である原料油を、結晶性アルミノシリケートを含む単環芳香族炭化水素製造用触媒と接触させて単環芳香族炭化水素を製造する方法であって、前記原料油の1環ナフテノベンゼン含有比率が10~90質量%となるように、10容量%留出温度が140°C以上かつ90容量%留出温度が380°C以下である炭化水素油Aと前記炭化水素油Aより1環ナフテノベンゼンを多く含む炭化水素油Bとを混合することによって調整されていることを特徴とする。

L'invention porte également sur un procédé de production de l'hydrocarbure aromatique monocyclique, dans lequel l'huile brute, dont 10 % en volume ont été distillés à au moins 140°C et 90 % en volume ont été distillés à au plus 380°C, est mise en contact avec le catalyseur afin de produire l'hydrocarbure aromatique monocyclique.
1~10質量%である。 この単環芳香族炭化水素の製造方法では、10容量%留出温度が140°C以上かつ90容量%留出温度が380°C以下である原料油を上記単環芳香族炭化水素製造用触媒に接触させる。

Catalyseur destiné à être utilisé dans la production d'hydrocarbure aromatique monocyclique, et procédé pour la production d'hydrocarbure aromatique monocyclique
単環芳香族炭化水素製造用触媒および単環芳香族炭化水素の製造方法

Composition de résine époxy possédant un cycle hydrocarbure aliphatique monocyclique
単環式脂肪族炭化水素環を有するエポキシ樹脂組成物

Procédé de production d'un hydrocarbure aromatique monocyclique
単環芳香族炭化水素の製造方法

A cet égard, on a découvert qu'un composé hétérocyclique bicyclique substitué par un groupe acylamino tel qu'un groupe (hétéro)aroylamino (l'hétérocycle bicyclique étant formé par condensation d'un cycle cyclohexane et d'un hétérocycle monocyclique ayant 5 ou 6 chaînons et seulement un atome d'azote à titre d'hétéroatome) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci a une action d'inhibition sélective supérieure envers la 11β-HSD1.
【解決手段】(ヘテロ)アロイルアミノ基等のアシルアミノ基で置換された二環式ヘテロ環化合物(該二環式ヘテロ環は、シクロヘキサン環と、ヘテロ原子として窒素原子のみを有する5乃至6員単環式ヘテロ環とが縮合して形成されている。)

Catalyseur pour produire des hydrocarbures aromatiques monocycliques, et leur procede de production
単環芳香族炭化水素製造用触媒および単環芳香族炭化水素の製造方法

Procédé de production d'huile hydrogénée et procédé de production d'hydrocarbure aromatique monocyclique
水素化油の製造方法及び単環芳香族炭化水素の製造方法

La présente invention concerne un composé aromatique contenant du fluorène représenté par la formule générale (1) [dans laquelle Nr1 est un noyau aromatique monocyclique azoté ayant 2 à 5 atomes de carbone formant un noyau ou un noyau aromatique bicyclique azoté ayant 2 à 9 atomes de carbone formant un noyau, chaque noyau aromatique étant éventuellement substitué; Ar est un noyau aromatique ou analogue ; Fl1 et Fl2 sont chacun fluorényle ; et Cz1 et Cz2 sont chacun carbazolyle, à condition que parmi les composés aromatiques contenant du fluorène représentés par la formule générale (1), le composé représenté par la formule générale (2) soit excepté].
式(1)中、Nr1は置換もしくは無置換の環形成炭素数2~5の単環の含窒素芳香族環、または環形成炭素数2~9の二環性の含窒素芳香族環を表し、Arは、芳香族環などを表し、Fl1、Fl2はフルオレニル基を表し、Cz1、Cz2はカルバゾリル基を表す。 ただし、前記一般式(1)で表される含フルオレン芳香族化合物のうち、以下の式(2)で示される化合物は除く。)

Nouveau dérivé d'hétéroaryl-pyrimidine monocyclique
新規ヘテロアリール単環ピリミジン誘導体

La présente invention concerne spécifiquement un composé représenté par la formule (Io) [Y ou Z représentant un atome d'azote ou un atome d'oxygène et l'autre représentant un atome de carbone; R1a, R1b, R4a et R4b étant indépendamment non présents ou bien représentant indépendamment un atome d'hydrogène ou un substituant; R2a, R2b, R3a et R3b représentant indépendamment un atome d'hydrogène ou un substituant; R5 représentant un substituant; et Ar représentant un cycle benzène ou un cycle hétérocyclique aromatique monocyclique, chacun pouvant être substitué; lorsque le cycle benzène ou le cycle hétérocyclique aromatique monocyclique est substitué par deux substituants ou plus, deux des substituants pouvant former ensemble un cycle qui peut être substitué] ou son sel.
式(Io)[式中、Y及びZの一方は窒素又は酸素を表し、及び他方は炭素を表し、R1a、R1b、R4a及びR4bは、それぞれ独立して、不存在、水素又は置換基を表し、R2a、R2b、R3a及びR3bは、それぞれ独立して、水素又は置換基を表し、R5は、置換基を表し、Arは、置換されていてもよいベンゼン環又は単環式芳香族複素環を表し、当該ベンゼン環又は単環式芳香族複素環が2個以上の置換基で置換されている場合、そのうちの2個が一緒になって置換されていてもよい環を形成してもよい。]

Il veut apprendre à faire du monocycle.
一輪車にも興味を示しています

[Dans ladite formule : A représente un group alkyle, un groupe cycloalkyle, un groupe aryle ou un groupe hétérocyclique, et le groupe A peut avoir un groupe substituant ; le noyau B représente un noyau hétérocyclique monocyclique de 5 à 8 membres ou un noyau condensé contenant ledit noyau hétérocyclique monocyclique, et ledit noyau B peut avoir un groupe substituant ; le noyau C représente un noyau aromatique, et ledit noyau C peut avoir un groupe substituant ; L représente un lieur doté de 3 à 5 atomes dans la chaîne principale sélectionnés parmi des atomes de carbone, des atomes d'azote, des atomes d'oxygène et des atomes de soufre, et doté d'au moins un hétéroatome sélectionné parmi des atomes d'azote, des atomes d'oxygène et des atomes de soufre, et ledit lieur L peut avoir un groupe substituant ; et n représente 0 ou 1.]
式中、Aはアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、又は複素環基を示し、基Aは置換基を有していてもよく;環Bは5~8員単環式複素環又はこの単環式複素環を含む縮合環を示し、環Bは置換基を有していてもよく;環Cは芳香族性環を示し、環Cは置換基を有していてもよく;Lは、主鎖が炭素原子、窒素原子、酸素原子、及び硫黄原子から選択された3~5つの原子を有し、かつ窒素原子、酸素原子、及び硫黄原子から選択された少なくとも1つのヘテロ原子を有するリンカーを示し、リンカーLは置換基を有していてもよく;nは0又は1である。]

La présente invention concerne un procédé de production d'une huile hydrogénée caractérisé en ce qu'un hydrocarbure aromatique polycyclique présent dans un distillat d'huile de kérosène-gaz présentant une teneur en soufre supérieure ou égale à 100 ppm en masse et contenant un volume supérieur ou égal à 30 % en volume d'hydrocarbure aromatique polycyclique est converti en un hydrocarbure aromatique monocyclique par une réaction d'hydrogénation à l'aide d'un catalyseur formé en supportant du platine et du palladium.
白金およびパラジウムを担持してなる触媒を用いて、硫黄分を100質量ppm以上、かつ多環芳香族炭化水素を30容量%以上含む灯軽油留分中の多環芳香族炭化水素を水素化反応させて単環芳香族炭化水素に転化することを特徴とする水素化油の製造方法。