monocytes oor Japannees

monocytes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

単球

naamwoord

Les monocytes pénètrent dans les tissus touchés et avalent les bactéries indésirables.
単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

voorbeelde

Procédé pour la production efficace de cellules pluripotentes issues de monocytes (momc)
単球由来多能性細胞(MOMC)の効率的な作製法

Les monocytes pénètrent dans les tissus touchés et avalent les bactéries indésirables.
単球 は患部の組織に入り込み,侵入してきたバクテリアをむさぼり食う

L'invention porte sur une méthode de détection des effets sur des médicaments sur les inhibiteurs de méthylation de l'ADN permettant de détecter la sensibilité aux médicaments de cellules exprimant des gènes aux inhibiteurs de méthylation de l'ADN sur la base de l'expression génique d'un facteur de transcription (PU. 1) et/ou de l'expression génique de la métallothioneïne (MT) qui participe à la différentiation entre les lignées de neutrophiles et de monocytes, ou sur la base de la méthylation de l'ADN dans la zone de contrôle de l'expression génique de la métallothioneïne (MT).
1)の遺伝子発現及び/またはメタロチオネイン(MT)の遺伝子発現に基いて、またはメタロチオネイン(MT)遺伝子発現制御領域におけるDNAのメチル化に基いて、前記遺伝子発現細胞に対するDNAメチル化阻害剤の薬剤感受性を検出するDNAメチル化阻害剤の薬剤効果検出方法に関する。

L'invention concerne une composition possédant une activité de réparation tissulaire, ladite composition comprenant au moins un composant choisi dans le groupe constitué de : un premier composant qui est une protéine présentant une activité de protéine chimiotactique des monocytes de type 1 (MCP-1); un deuxième composant qui est une protéine présentant l'activité du domaine extracellulaire de la lectine-9 de type immunoglobuline liant l'acide sialique (Siglec-9); et un troisième composant qui est un sulfate de chondroïtine ou un protéoglycane à sulfate de chondroïtine.
本開示は、この目的のため、組織の修復活性組成物に、単球走化性促進因子-1(MCP-1)活性を有するタンパク質である第1の成分、シアル酸結合イムノグロブリン様レクチン-9(Siglec-9)の細胞外ドメイン活性を有するタンパク質である第2の成分及びコンドロイチン硫酸及びコンドロイチン硫酸プロテオグリカンのいずかれ1種である第3の成分からなる群から選択される少なくとも1種を含めるようにする。

Deux d’entre elles, les granulocytes et les monocytes, sont des “policiers” vigilants.
そのうち顆粒球と単球の二つは,常に警戒を怠らない“警官”の役目をしています。

Un gène pour un anticorps spécifique dirigé contre un antigène du mélanome est analysé/identifié à un niveau unicellulaire à l'aide d'un lymphocyte B immortalisé produit à partir d'un monocyte de sang périphérique provenant d'un patient atteint de mélanome ou d'un lymphocyte B primaire contenu dans le monocyte de sang périphérique.
本発明者らは、メラノーマ患者由来の末梢血単球から作製した不死化B細胞や、末梢血単球に含まれるプライマリーB細胞を用いて、1細胞レベルでのメラノーマ抗原特異的な抗体遺伝子について解析・同定を行った。

L'invention concerne une cellule souche produite par culture d'un monocyte en présence (i) de M-CSF et (ii) d’au moins un composant choisi dans un groupe constitué par un ganglioside et un extrait végétal soluble dans l'eau pour dédifférencier le monocyte; un agent thérapeutique pour des maladies associées à des lésions de cellules, de tissus ou d’organes; un agent thérapeutique cellulaire; un procédé de production d'une cellule souche; un milieu de culture pour induire la dédifférenciation d'un monocyte; un agent d'induction de dédifférenciation; un kit pour une thérapie cellulaire ou un kit pour produire des cellules dédifférenciées, et une composition pharmaceutique.
本発明は、単球を(i)M-CSFおよび(ii)ガングリオシド及び水溶性植物抽出物からなる群から選ばれる少なくとも1種の存在下で培養し、脱分化させることにより得られる幹細胞、細胞、組織もしくは器官の損傷に関係する疾患の治療剤;細胞医薬用剤、幹細胞の生産方法、単球の脱分化誘導培地、脱分化誘導剤、細胞医薬用キットまたは脱分化細胞産生キットおよび医薬組成物に関する。

La présente invention concerne un support pour l'adsorption de composant sanguin qui peut adsorber et éliminer les leucocytes de granulocytes et/ou monocytes et/ou lymphocytes, et peut également adsorber et éliminer les cytokines inflammatoires tout en supprimant la génération de perte de pression dans la circulation sanguine.
本発明は、血液循環中の圧力損失発生を抑制しながら、顆粒球、単球及びリンパ球のいずれもの白血球の吸着除去が可能であり、かつ、炎症性サイトカインを同時に吸着除去できる、血液成分吸着担体を提供することを目的としている。 本発明は、繊維又は粒子からなる水不溶性担体の表面に、硫酸基、亜硫酸基及びスルホン酸基からなる群から選ばれる酸性官能基と、アミノ基とを有する官能基が導入されてなり、上記繊維の繊維径又は上記粒子の粒子径は、0.5~20μmである、血液成分吸着用担体を提供する。

À ce stade de la bataille, trois types de leucocytes interviennent : les monocytes, les neutrophiles et les lymphocytes.
攻防のこの段階において,3種類の白血球が重要な役割を果たします。 それらは単球,好中球,そしてリンパ球です。

Cellule souche d’utilisation thérapeutique qui est issue de monocyte humain et son procédé d'induction
ヒト単球由来治療用幹細胞およびその誘導方法

Utilisation d'un agent antioxydant dans un dispositif d'élimination sélective de monocytes positifs à l'antigène hla-dr et pour une production de celui-ci
HLA-DR陽性単球の選択除去器及びその製造のための抗酸化剤の使用

Des cellules souches pluripotentes sont obtenues par la mise en culture de la moelle osseuse en présence du facteur de stimulation des colonies granulocyte-monocyte, suivie par la transformation génétique des cellules propagées.
骨髄を顆粒球単球コロニー刺激因子の存在下で培養した後、増殖した細胞を形質転換させて多能性幹細胞を得る。

Le sang est collecté et séparé afin de produire un monocyte du sang périphérique.
【課題】 疾病抗原特異的CTL及びγδT細胞を一つの培養工程で、簡便にかつ効率よく培養する方法、及びその方法により得られた細胞を用いた医薬、治療・予防方法を提供する。

La présente invention concerne une composition comprenant un ou plusieurs types de vecteurs renfermant de l'ARN, lesdits vecteurs étant choisis dans le groupe constitué par un monocyte, un macrophage et une microvésicule d'excrétion trouvant leur origine dans ces cellules.
本明細書の開示は、単球、マクロファージ及びこれらの細胞由来の微小胞から選択される1種又は2種以上のキャリアであって、RNAを内包するキャリアを含む組成物を提供する。

Les lymphocytes ou monocytes ayant une activité NK augmentée sont préparés par culture, en présence de l'amplificateur d'activité NK mentionné ci-dessus, de lymphocytes ou de monocytes isolés à partir d'un corps vivant.
【解決手段】 NK活性増強剤として動的光散乱法で求められる個数平均径が300nm以下の気泡を含むナノバブル水を用いる。 NK活性増強リンパ球または単核球は、生体から分取したリンパ球または単核球を、上記NK活性増強剤の存在下で培養することによって調製される。

L'invention porte sur un dispositif d'analyse de sang, comprenant : une section de préparation d'échantillon dans laquelle un échantillon de mesure non marqué est préparé à partir d'un échantillon de sang et d'un agent hémolytique non marqué ; une section de formation de données optiques dans laquelle des données de fluorescence et au moins deux types de données de lumière dispersée sont formées à partir de l'échantillon de mesure ; et un dispositif de commande dans lequel des globules blancs dans l'échantillon de mesure sont tout d'abord classifiés dans au moins quatre groupes, à savoir, les monocytes, les neutrophiles, les éosinophiles, et les autres, en fonction des données de fluorescence et des deux types de données de lumière dispersée.
この血液分析装置は、血液試料と標識物質を含まない溶血剤とから、標識物質を含まない測定試料を調製する試料調製部と、測定試料から蛍光情報と少なくとも2種類の散乱光情報とを生成する光情報生成部と、蛍光情報と2種類の散乱光情報とに基づいて、測定試料中の白血球を、少なくとも、単球と、好中球と、好酸球と、他の集団との4つに第1分類する制御部とを備える。