monoculture oor Japannees
monoculture
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
モノカルチャー
単作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quoiqu’on ait déjà rencontré des difficultés, la monoculture des nouveaux grains s’étend parce que les fermiers veulent gagner de l’argent rapidement.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山jw2019 jw2019
Selon les estimations de l’Association sylvicole brésilienne (Associação Brasileirade Produtoresde Florestas Plantadas), 720 nouveaux hectares de plantations d’eucalyptus en monoculture surgissent chaque jour actuellement au Brésil, soit l’équivalent de 960 terrains de football.
森林キャンプ ナリボッカ #年#月gv2019 gv2019
Ces monocultures s'étendent même aux cultures qui sont bonnes pour les abeilles, comme les amandes.
908 年 ( 延喜 8 ) 1 月 7 日 、 正四 位 下 に 昇叙 し 、 参議 ・ 左 大弁 ・ 讃岐 守 元 の 如 し 。ted2019 ted2019
Les écologistes et les militants sociaux dénoncent toujours le risque qu’entraîne pour la santé des populations la dangereuse combinaison des eucalyptus, des monocultures et des pesticides.
西行 と の 贈答 歌 も 残 っ て い る 。gv2019 gv2019
Aujourd'hui, la taille des monocultures d'amandiers est telle que la plupart des abeilles de notre pays, soit plus de 1,5 millions de ruches, doivent être transportées à travers tout le pays pour polliniser cette seule culture.
この ボックス を 選択 する と 、 コンマ や ピリオド の よう な 句読点 を 組み替え て 次 行 に 配置 する の で は なく 、-たとえ 右 余白 に はみ出る こと が あっ て も-同 一行 に 収め ます 。ted2019 ted2019
Après la Seconde Guerre mondiale, nous avons commencé à utiliser des pesticides à grande échelle, c'était rendu nécessaire par les monocultures qui offraient un festin aux nuisibles.
内 染 司 は 天皇 ・ 皇后 に 供御 する 糸 ・ 布 ・ 織物類 の 染色 を つかさど っ た 。ted2019 ted2019
Ribeira Peixe, appelé aussi Emolve [pt] (comme la société de production d'huile végétale), était une grande plantation de palmiers à palme semi-abandonnée, une monoculture qui a toujours représenté un danger pour la biodiversité de l'île, danger aggravé par-dessus tout par la volonté d'aller de l'avant avec des projets de réhabilitation et d’extension de la plantation des 610 hectares actuels à environ 5000 hectares, une volonté confirmée [pt] en 2009 lorsque l'état de São Tomé a signé un accord avec la société belge SOCFINCO pour la production d'huile de palme.
私と行くのよ 私のやり方に従ってねgv2019 gv2019
Le livre La crise de l’environnement (angl.) fait la remarque suivante : “Le riz IR-8 a déjà connu beaucoup de difficultés, et pourtant on a encore créé de plus grandes monocultures.”
わかった... ウィル・ドーマー?jw2019 jw2019
En outre, les usines qui sont créées pour traiter cette huile produisent généralement une grande quantité de déchets contaminants, constitués de balles, d'eau et de résidus de graisse et, comme il est sans doute une monoculture, il aura besoin d'une grande quantité d'herbicides, d'engrais et de pesticides.
その 一方 で 、 一般 市民 や 在野 の 研究 者 の 中 に は 熱心 な 支持 者 が 存在 する 。gv2019 gv2019
Ce terme de “désertvert” a été inventé au Brésil à la fin des années 60 et renvoie aux vastes plantations arboricoles en monoculture, destinées à produire de la cellulose.
冒頭 に 第 8 類 と 共通 する 序文 が あ り 、 目次 を 有 し て い る 。globalvoices globalvoices
Nous avons commencé à avoir des monocultures de plus en plus étendues.
実名 は 不明 、 「 諾子 ( なぎ こ ) 」 と い う 説 ( 『 枕 草子 抄 』 ) も あ る が 信 ずる に 足り な い 。ted2019 ted2019
Ce que j'ai fait, c'était tout simplement de suivre la nature, et la nature ne sait pas ce qu'est la monoculture, une forêt naturelle a plusieurs niveaux.
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を 目指 し た 。ted2019 ted2019
En outre, les usines qui sont créées pour traiter cette huile produisent généralement une grande quantité de déchets contaminants, constitués de balles, d'eau et de résidus de graisse et, comme il est sans doute une monoculture, il aura besoin d'une grande quantité d'herbicides, d'engrais et de pesticides.
島津 本 と 同系 で は あ る が 、 島津 本 より も 書写 年 は 古 く 、 そこ から の 転写 で は な い 。globalvoices globalvoices
Des fermiers perdent leurs terres au profit de la monoculture de l’eucalyptus : la poésie de Bahian Sumário Santanan est inspirée par la tristesse et de la beauté de ce désert vert :
エミリ、お前じゃなくてグレトゲンがgv2019 gv2019
Une “monoculture” est la culture d’un seul produit, généralement sans employer la terre à un autre usage.
言わずにいられなくて・・・ 褒めているだけよ褒め言葉は悪くないでしょ?jw2019 jw2019
Il fait remarquer qu’eux aussi mettent en péril la biodiversité en encourageant l’utilisation de techniques agricoles modernes ainsi que les monocultures.
ただし 、 琉球 処分 や 沖縄 戦 など の 混乱 に よ っ て 間切 関連 の 文書 の 多く が 失 わ れ た ため に 不明 な 点 が 多 い 。jw2019 jw2019
Cependant, les citoyens comme les utilisateurs d'Internet se demandent si une étude ou une évaluation a été effectuée par une entité qualifiée sur l'impact environnemental que ce système de monoculture aura à la fois à court et à long terme.
全 2 巻 で あ り 1 巻 は 記録 的 内容 、 2 巻 は 手紙 と 記録 的 内容 で あ る 。gv2019 gv2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.