moteur turbo oor Japannees

moteur turbo

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ターボエンジン

voorbeelde

Le moteur (1) comporte un corps de moteur (5) comportant un turbocompresseur (7), un capteur de vitesse de moteur (21), un capteur de turbo (22), un capteur d'amplification (23) et une unité de commande électronique (20) pour corriger la quantité d'injection de carburant.
本発明のエンジン(1)は、ターボチャージャー(7)を備えるエンジン本体(5)と、エンジン回転数センサー(21)と、ターボセンサー(22)と、ブーストセンサー(23)と、燃料噴射量を補正するECU(20)と、を具備し、前記制御手段は、前記エンジン回転数、前記過給圧、前記過給機回転数、及び前記燃料噴射量を認識し、前記燃料噴射量を補正する。

C'était une alternative légèrement moins chère à la Bentley Turbo R, avec le même style, les mêmes soubassements et le même moteur V8 Rolls-Royce 6.75 litres, mais sans le turbocompresseur du modèle le plus puissant.
ベントレー・ターボRの廉価版として企画され、ターボRと同じスタイルで、エンジンも同じロールス・ロイス製6.75リットルV型8気筒エンジンだがターボチャージャーは搭載されなかった。

L'invention concerne un turbo-compresseur (5) comprenant un carter de compresseur (20a) qui accueille des turbines (13, 14) qui compriment un gaz par rotation et un carter de moteur (20b) qui accueille un moteur (10) qui provoque la rotation des turbines.
回転によりガスを圧縮するインペラ(13、14)を収容する圧縮機ケーシング(20a)と、インペラを回転させるモータ(10)を収容するモータケーシング(20b)と、を有するターボ圧縮機(5)であって、モータケーシング(20b)は、圧縮機ケーシング(20a)に設けられた取付フランジ(40)よりも大きな径を有する円筒状の本体部(43)を有しており、圧縮機ケーシング(20a)とモータケーシング(20b)とがアダプタ部材(60)を介して連結されている。