musique militaire oor Japannees

musique militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

軍楽隊

naamwoord

Musique militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

軍楽隊

naamwoord

Soortgelyke frases

musiques militaires
軍楽隊

Musiques militaires
軍楽隊

voorbeelde

En 1896, il retourne en Italie pour faire son service militaire à Alexandrie au sein de la musique militaire dirigée par Giovanni Moranzoni.
しかし1896年には兵役に従事するためにイタリアへ帰国し、アレッサンドリアでジョヴァンニ・モランツォーニが指揮する軍楽隊に入隊した。

La Société Radio-Canada diffuse un programme intitulé « Swastika sur le Canada » dans toute la province avec des musiques militaires et des extraits de discours d'Hitler.
カナダ放送協会では、州全体で「カナダを覆う鉤十字」(Swastika over Canada)なる番組を放送し、ドイツの軍歌やヒトラーの演説などを流していた。

Zélé pour le culte de Jéhovah, il ordonna que l’on transporte l’arche sacrée de l’alliance à Jérusalem au cours d’une procession grandiose accompagnée de forces militaires, de musique et de chants.
エホバの崇拝に対する熱意のゆえにダビデは契約の聖なる箱をエルサレムに運ぶことを命じました。 それは軍隊,オーケストラ,歌う者たちから成る真に堂々とした行列を伴っていました。

Les politiciens et les militaires savent eux aussi se servir de la musique.
政治家や軍人も同じく自分たちの目的に役立つ音楽を利用します。

La Bible, en effet, aborde des domaines très divers tels que l’agriculture, l’architecture, l’astronomie, la chimie, le commerce, l’ethnologie, l’exercice du pouvoir, l’hygiène, la musique, la philologie, la poésie, la stratégie militaire et les travaux d’art ; la Bible parle de ces choses non pas comme le ferait un ouvrage spécialisé, mais en passant, parce que ces informations sont nécessaires au développement du thème.
この書物は農業,建築,天文学,化学,商業,工学,民族学,政治,衛生,音楽,詩,言語学,および戦術などの分野の知識に言及していますが,それらは主題を展開してゆく上で付随的に言及されているにすぎず,論文として扱われているわけではありません。

Oui, l'implication militaire est une partie importante de l'histoire, mais inventer un ordinateur a nécessité d'autres éléments : les boîtes à musique, les jouets joueurs de flûte, les claviers de clavecin, les motifs colorés sur du tissu et ce n'est qu'une petite partie de l'histoire.
軍事的応用というのは 歴史上重要な要素ですが コンピューターの発明には 他の要素も必要でした オルゴール おもちゃのフルート吹き人形 ハープシコードの鍵盤 織物の色とりどりの模様 これはまだ話の 小さな一部でしかありません

Dans son livre La cornemuse : histoire d’un instrument de musique (angl.), Francis Collinson rappelle qu’en 1746 un tribunal anglais rendit ce jugement : que “ jamais un régiment des Hautes-Terres [d’Écosse, ou Highlands] n’a marché sans un joueur de cornemuse ” et que, “ par conséquent, sa cornemuse est aux yeux de la justice assimilée à un instrument militaire ”.
「バグパイプ ― その楽器としての歴史」(英語)という本の中で著者のフランシス・コリンソンは,1746年にイギリスの法廷で次のような判決が下されたことを記しています。「 バグパイプ奏者を伴わずに行進した[スコットランドの]ハイランド連隊はいまだかつて一つもない」。「