musique médiévale oor Japannees

musique médiévale

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中世西洋音楽

voorbeelde

(Le mode hypomixolydien de la musique médiévale, par contraste, n'a pas de contrepartie moderne.)
(対照的に、中世音楽のヒポミクソリディア旋法に相当するものは現代にはない。

Le champ historique et stylistique de la HEM va de la musique médiévale – au sein du Département de musique ancienne – à la création contemporaine.
ジュネーヴ高等音楽院の学科の扱う歴史的及び音楽スタイルは、古くは古楽器科の、中世の音楽から、新しくは現代音楽の創作にまでいたる。

Le nom mixolydien vint à être appliqué à l'un des huit modes de la musique d'église médiévale: le septième mode.
ミクソリディアの名前は、中世教会音楽における8つの教会旋法の1つ第七旋法として用いられるようになった。

Curt Sachs, spécialiste en histoire de la musique, écrit : “ Le préjugé profondément enraciné selon lequel l’harmonie et la polyphonie [combinaison de deux voix ou parties dans une composition, ou de davantage] sont la prérogative de l’Occident médiéval et moderne ne tient pas debout.
音楽史に詳しいクルト・ザックスは,「ハーモニーとポリフォニー[二つ以上のパートもしくは声部を組み合わせた音楽]は中世と現代の西洋にのみ与えられた特権であるという根深い偏見は,理屈に合っていない」と述べています。