nœud de modèle oor Japannees

nœud de modèle

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

テンプレート ノード

voorbeelde

A l'étape de génération d'arbre de modèle d'objet, un nœud correspondant à une balise contenue dans un document structuré est créé, et un arbre de modèle d'objet ayant le nœud à titre d'élément constitutif est généré à partir du document structuré.
前記オブジェクトモデルツリー生成ステップは、構造化文書内に含まれるタグに対応するノードを作成し、該ノードを構成要素とするオブジェクトモデルツリーを該構造化文書から生成する。

Le second nœud de communication comprend une seconde unité de transmission (23) qui transmet un modèle d'apprentissage au premier nœud de communication avant la réception de données à partir du premier nœud de communication.
イコライザは、受信したトレーニングパターンについてエラーを収束させて受信できるように第1デジタルフィルタのフィルタ定数を収束させ、第1送信部は、収束された第1デジタルフィルタのフィルタ定数をエンファシス回路の第2デジタルフィルタのフィルタ定数の少なくとも一部として用い歪み補償してデータを送信する。

Pour satisfaire des conditions prédéterminées (une condition d'attribution de ressources à toutes les routes et une condition d'absence de changement du site d'extrémité de gestion par rapport au plan original), un groupe de trajets est dérivé, groupe qui comprend chaque nœud du modèle de réseau, en créant ainsi un plan de gestion de ressources qui exécute un service de livraison.
そして、予め与えられた条件(全ての行程に資源を割りつけるという条件および運用終了場所を元の計画から変更しないという条件)を満たすように、ネットワークモデルの各ノードを網羅するパス群を求めることで輸送サービスを実行する資源の運用計画を作成する。

La présente invention consiste à : récupérer des frontières qui ne constituent pas un modèle de réseau spécifié par un utilisateur, lesdites frontières étant liées à des nœuds qui constituent le modèle de réseau spécifié; afficher des résultats de recherche pouvant être sélectionnés qui comprennent les frontières récupérées et les ID de modèle de réseau correspondant aux frontières; puis produire un modèle de réseau intégré dans lequel, quand des résultats de recherche sont sélectionnés par l'utilisateur, les frontières comprises dans les résultats de recherche sélectionnés et les nœuds qui ne constituent pas le modèle de réseau spécifié et qui sont liés aux frontières sont intégrés dans le modèle de réseau spécifié.
本発明は、ユーザにより指定されたネットワークモデルである指定ネットワークモデルを構成するノードに結合する、当該指定ネットワークモデルを構成しないエッジを検索し、検索されたエッジと当該エッジに対応するネットワークモデルIDとを含む検索結果を選択可能に表示させ、ユーザにより検索結果が選択された場合、指定ネットワークモデルに、選択された当該検索結果に含まれるエッジと、当該エッジに結合した当該指定ネットワークモデルを構成しないノードと、を統合した統合ネットワークモデルを生成する。

Ces dessins peuvent contenir plus de 20 nœuds, mais les participants ne sont pas perdus car ils participent à l'établissement de leur modèle.
こうして作られた絵では ノードの数が20以上になることもありますが 参加者は圧倒されるようには 感じません そのモデルを作り上げるプロセスに 参加しているからです

A l'étape de traitement de division, un groupe prédéterminé des nœuds est d'abord traité à titre d'unité de tracé minimale, et l'arbre de modèle d'objet de document (DOM) est divisé en une pluralité de sous-arbres correspondant aux unités de tracé minimales.
前記分割処理ステップは、まず前記ノードの所定の集まりを描画最小単位とし、前記文書オブジェクトモデルツリーを該描画最小単位に対応する、複数のサブツリーに分割する。

En effectuant une simulation selon in modèle de calcul construit sur la base des informations intégrées, le nœud de départ détermine pour chaque nœud une première liaison qui, au départ, transmet au nœud une oscillation ou un signal.
結合状態情報に基づいて構築された計算モデルに従ってシミュレーションを実行することにより、スタートノードは、振動或いは信号を最初にそのノードに伝達した第1着リンクをノード毎に求める。

Un nœud, qui représente une route vers laquelle une pluralité de ressources peuvent être attribuées, est ajouté au réseau créé et un lien est ajouté, lien qui relie le nœud ajouté à un autre nœud, en prenant en compte un emplacement où il est possible de réaliser une opération de réunion ou de séparation, en mettant ainsi à jour le modèle de réseau.
作成したネットワークに複数の資源を割り当て可能な行路を表すノードを追加し、併合作業や分離作業を実施できる場所を考慮しながら、追加したノードとその他のノードを接続するリンクを追加することでネットワークモデルを更新する。

Si l'on utilise le modèle de prédiction basé sur l'image réduite, une prédiction inter-hiérarchique est effectuée au moyen de l'image adjacente obtenue par extraction de l'image décodée locale obtenue dans la couche de nœud inférieur de la mémoire de trames (6), de sorte à réaliser le codage au moyen des données prédites.
縮小画像に基づく予測方式を決定した場合には、下位レイヤ処理で得られた局所復号画像をフレームメモリ(6)から読出して得られた隣接画像を用いて階層間予測を行い、予測データを用いて符号化する。