nœud enfant oor Japannees

nœud enfant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

子ノード

voorbeelde

Le dispositif de nœud enfant est pourvu d'une unité d'interface câblée et d'une unité d'interface sans fil.
本発明に係る子機は、電源から所定場所に配電線を通じて供給される電力量を計測する電力メータから検針データを収集する電力管理システムに使用される。

Le dispositif de nœud enfant est pourvu d'une unité d'interface additionnelle pour communiquer avec un dispositif électrique installé au niveau de l'emplacement prédéterminé.
前記無線インターフェイス部は、電波を利用する無線通信を通信端末と行うように構成される。 前記子機は、さらに、前記所定場所に設置される電気機器と通信を行う追加インターフェイス部を備える。

Un programme de traitement informatique génère deux nœuds enfants pour la dalle directe et la dalle de base dans chaque nœud du graphique bidimensionnel selon un algorithme prédéterminé.
コンピュータの処理プログラムは、所定のアルゴリズムに従い、その2次元のグラフの各ノードにおいて、ダイレクト・スラブ、在庫スラブに対する2つの子ノードを生成する。

La présente invention porte sur un système de communication sans fil qui réduit la probabilité que la durée de vie de la batterie d'un nœud enfant soit plus courte que prévu.
【解決手段】親ノード1は、子ノード2から送信された親ノード探索信号を受信する信号受信部10と、親ノード探索信号を送信した子ノード2との間の無線リンクの強さを表す指標であるRSSIを測定するRSSI測定部11と、無線リンクの強さに応じた返信待ち時間だけ待機した後に、親ノード探索信号の送信元の子ノード2に応答信号を返信する返信待ち時間待機処理部13および信号送信部14とを有する。

Un moyen de nivellement de hiérarchie OU-OU (6) commute un état d'une partie dans laquelle une relation OU et une relation OU sont contigües à partir d'un nœud sujet à titre de hiérarchie, et supprime un nœud enfant sujet (ISR).
オア・オア階層平坦化手段6は、対象ノードから、OR関係とOR関係が階層として連続している部分の条件を付け替えるともに、対象子ノードISRを削除する。

Le nœud transmet les premières informations d'identification pendant la communication internodale avec le nœud parent ou son nœud enfant et identifie le nœud de contrepartie sur la base des premières informations d'identification transmises par le nœud parent ou le nœud enfant.
親ノードまたは子ノードとノード間通信を行うときには、第1のID情報を送信し、親ノードまたは子ノードから送信された第1のID情報に基づいて通信相手のノードを特定する。

Le nœud (1) génère une étiquette de parité qui correspond aux étiquettes générées par le nœud (1) et des nœuds enfants du nœud (1) et transmet l'étiquette de parité conjointement avec les données à un nœud parent ou au serveur (30).
メッセージ認証システムは、マルチホップネットワークに用いられ、サーバ30と当該サーバ30にデータを送信する複数のノード1とを備えたメッセージ認証システムであって、ノード1は、サーバと共有する秘密鍵を用いてデータに対応したメッセージ認証子であるタグを計算するタグ生成部902と、タグを用いて誤り訂正符号として算出されるパリティにより構成されるパリティタグを生成するパリティタグ生成部901とを備え、ノード1は、ノード1および当該ノード1の子ノードが作成したタグに対応したパリティタグを生成しデータとともに親ノードまたはサーバ30へ送信する。

Le dispositif de nœud enfant est pourvu d'une première unité d'interface pour communiquer avec un dispositif de niveau supérieur, d'une deuxième unité d'interface pour communiquer avec un dispositif électrique installé au niveau de l'emplacement prédéterminé, et d'une troisième unité d'interface pour communiquer avec un terminal de communication.
本発明に係る電力管理システムの子機は、電源から所定場所に配電線を通じて供給される電力量を計測する電力メータから前記電力量を含む検針データを収集する電力管理システムの子機である。 前記子機は、上位装置と通信を行う第1のインターフェイス部と、前記所定場所に設置される電気機器と通信を行う第2のインターフェイス部と、通信端末と通信を行う第3のインターフェイス部と、を備える。

Dans la présente invention, une table, dans laquelle des RTT de trame en provenance et à destination d'identifiants sont enregistrés pour toutes les combinaisons de longueurs d'onde attribuées, est produite par le biais d'un procédé de découverte en plus de la correspondance entre chaque nœud enfant et l'identifiant fixé.
本発明は、各々の子ノードと固定的な識別子との対応に加えて、各々の識別子との間でのフレームのRTTを割当波長の組み合わせ全てについて記録したテーブルをディスカバリプロセスを通じて作成する。

Selon l'invention, dans une structure logique de données de paramètre d'entrée (20), un moyen de nivellement de hiérarchie ET-ET (4) commute un état d'une partie dans laquelle une relation ET et une relation ET sont contigües à partir d'un nœud sujet à titre de hiérarchie, et supprime un nœud enfant sujet (Ta).
アンド・アンド階層平坦化手段4は、入力されたパラメータデータ20の論理構造中において、対象ノードから、AND関係とAND関係が階層として連続している部分の条件を付け替えるとともに、対象子ノードTa を削除する。

La présente invention concerne un nœud qui mémorise des premières informations d'identification qui sont des informations d'identification du nœud à l'intérieur d'un réseau et qui ne comprennent pas des informations de routage et des secondes informations d'identification qui sont des informations d'identification du nœud en tant que nœud enfant à nœud parent et constitue une partie des informations de routage.
ノードは、ネットワーク内におけるID情報でありかつ経路情報を含まない第1のID情報と、親ノードに対する子ノードとしてのID情報でありかつ経路情報の一部を構成する第2のID情報とを記憶する。

Chaque nœud de l'arbre a exactement : soit quatre enfants, soit aucun (cas d'un nœud terminal).
各ノードは4つの子ノードを持つか、あるいは全く子ノードを持たないか(つまり葉ノード)のどちらかである。

Le nœud enfant (2) comprend une unité de transmission de signal (20) qui transmet le signal de recherche de nœud parent, une unité de réception de signal (21) qui reçoit le signal de réponse et une unité de sélection de nœud parent (22) qui, sur la base du temps d'attente entre la transmission du signal de recherche de nœud parent et la réception du signal de réponse, sélectionne le nœud parent (1) communiquant systématiquement avec le nœud enfant (2).
子ノード2は、親ノード探索信号を送信する信号送信部20と、応答信号を受信する信号受信部21と、親ノード探索信号を送信してから応答信号を受信するまでの待ち時間に基づいて、自ノードと定常的に通信する親ノード1を選定する親ノード選定部22とを有する。

Un octree est une structure de données de type arbre dans laquelle chaque nœud peut compter jusqu'à huit enfants.
八分木(英: Octree)とは、木構造の一種で、各ノードに最大8個の子ノードがある。

Selon l’invention, des objets associés à des données d’image sont associés entre eux sous la forme d’une structure arborescente qui comprend des nœuds représentant les objets, des valeurs de séquence sont attribuées aux groupes de nœuds enfants des nœuds parents respectifs, des données d’image sur des objets intéressants sont divisées en couches d’après la profondeur de la structure arborescente dans un arbre partiel obtenu en remontant depuis le nœud concernant chaque objet intéressant jusqu’au nœud racine et à la valeur de séquence attribuée à chaque nœud, et une image est générée par superposition des couches les unes sur les autres.
画像データに関連付けられたオブジェクトを、オブジェクトをノードとするツリー構造として互いに関連付けると共に、各親ノードの子ノード群に対して順序値を割り付け、着目するオブジェクトのノードからルートノードまで遡る部分木におけるツリー構造の深さ及び各ノードに割り付けられた順序値に基づいて着目するオブジェクトの画像データをレイヤーに振り分け、レイヤーを重ね合わせることによって画像を生成する。

Faites un nœud au fil de manière à ce que chaque enfant puisse le passer autour du cou et porter ainsi l’emblème.
毛糸を結んで首にかけられるようにする。

Dans des circonstances idéales, un enfant peut les mettre en marche, mettre les gaz et filer à vingt nœuds et plus.
機械さえ好調であれば,少年や少女でもこのボートのエンジンを始動させ,20ノット以上の速さでそのボートを操ることができます。