ne pas avoir besoin de oor Japannees

ne pas avoir besoin de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ふひつよう

不必要

Noun; Adjectival

voorbeelde

Les Pharisiens pensent être justes, et donc ne pas avoir besoin de se repentir.
パリサイ人は,自分たちは義にかなっているので,悔い改める必要はないと思っています。

Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire.
生物学的なシステムを 組み上げる時に 無駄な材料を最低限に 抑えることは重要です

Expliquez qu’il vaut beaucoup mieux de ne pas faire d’erreurs afin de ne pas avoir besoin de se repentir.
初めから間違いをしない方が,悔い改める必要もないのでもっとよいことを説明する。

Je crois ne pas avoir besoin de vous dire que Barbie est a) en plastique et b) n'a pas de parties génitales.
皆さんには言うまでもないですが バービー人形は (1)プラスチック製で (2)女性器がありません

“Ne pas avoir besoin de doubler les robes et d’autres vêtements facilitera certes la couture, répond Alicia, et nous fera gagner du temps.”
「ドレスやブラウスに裏をつけなくてもいいとなると,仕立てはたしかに簡単になり,時間が節約できますね」とアリシアが言いました。

Quoi qu'il en soit, j'ai senti qu'il était important de ne pas avoir besoin de procéder à un ajustement pour obtenir ce genre d'action.
とにかく 重要と思ったことは リクライニングする際の 調節をなくすことです

Par ailleurs, comme l’appétit et la soif diminuent habituellement avec l’âge, il arrive qu’elles pensent ne pas avoir besoin de manger ou de boire autant qu’elles le devraient en réalité.
年とともに食欲が衰え,のどの渇きも感じにくくなるので,飲食を実際に必要とするほどには必要と考えないかもしれません。

Dans une paroisse ou une branche comptant peu de jeunes filles, les groupes d’âge peuvent être réunis pour l’enseignement de l’Évangile le dimanche et on peut ne pas avoir besoin de consultantes.
若い女性の人数が少ないワードや支部では,年齢別グループが合同で日曜日の福音のレッスンを受けてもよい。 その場合は,アドバイザーは必要ないかもしれない。

On ne doit pas avoir besoin de jurer ; donner sa parole devrait suffire.
誓いを求めてはいけない。 あなたがたは,十分ですと言うべきである。

Je ne vais pas avoir besoin de toi.
あなた を 必要 に は な ら な い

Nous ne devrions pas avoir besoin de traverser des difficultés pour nous souvenir de lui et nous ne devrions pas être forcés à l’humilité avant de lui donner notre foi et notre confiance.
わたしたちは主を覚えるために困難を経験する必要はありません。 強いられて謙遜になり主を信じ頼るようなことがあってはなりません。

Un Témoin de Jéhovah ne devrait pas non plus avoir besoin de lire une prière, même lors d’une grande assemblée.
特定の言葉を暗記したり,祈るたびにその言葉を繰り返したりすべきではありません。 エホバの証人にとって,公の大会のような場合でも,自分の祈りを読む必要はないはずです。

♫ Ce que je peux pas avoir, besoin de que je ne peux pas vouloir ♫
私は 手に入れられないものを望み 望んではならないものを必要としている

♫ ce que je peux pas avoir, j'ai besoin de que je ne peux pas vouloir ♫
私は 手に入れられないものを望み 望んではならないものを必要としている

Évidemment, il ne s’agit pas de la lire tout seul en pensant n’avoir besoin de rien d’autre.
もちろん,これを自分独りで読んでいればほかに何も必要ではない,というのではありません。

♫ Je veux ce que je peux pas avoir, j'ai besoin de que je ne peux pas vouloir ♫
私は 手に入れられないものを望み 望んではならないものを必要としている