nicols oor Japannees

nicols

voorbeelde

Vous vous manifestez des mois après la fusillade, pile quand Nicole part?
事件 後 数 ヶ月経 っ て から ニコール が 証言 を 取り消 し た 後 で す よ ?

Nicole, ça va?
ニコール, どうぞ よろし い で す か ?

Nicole fait ce commentaire : “ Avec le soutien de Dieu et contre toute attente, j’ai eu la joie d’aider ma petite fille à devenir une jeune femme aimable, respectueuse et responsable.
ニコールはこのように述べています。「 神の助けのおかげで,また周囲の予想に反して,幼い娘を親切で礼儀正しく信頼できる大人に育て上げるという喜びに恵まれました。

L’évêque l’entendit et dit à Nicole à quel point il avait apprécié son discours.
監督は幸ちゃんの話を聞いて,とても良かったと言ってくれました。

Le premier gouverneur, Richard Nicolls, est connu pour avoir écrit le Duke's Laws qui était la première compilation des lois anglaises en vigueur dans la colonie de New York.
初代知事リチャード・ニコルスはいわゆる「デューク法」を書いたことで知られ、これがニューヨーク植民地で最初に編纂されたイギリス法となった。

Tu n'en sais rien, Nicole.
知 ら な い で しょ ニコール

Elle avait perdu son procès, mais, ainsi que Nicole l’a bien rendu, avec la conviction d’avoir pris la bonne décision.
この訴訟は敗訴に終わりましたが,リリアンが自分の決定は自分にとって正しい決定だと確信していたことをニコルは説明しました。

Avec une de ces amies, Jeannine Quiller, et sa colocataire Nicole Bennett, elle a discuté l’idée d’imiter Jack Kerouac, écrivain de la Beat Generation, en partant en road trip dans l’Ouest américain.
そのうちの1人であるジーニー・クイラーと、ルームメイトのニコール・ベネットとは、ビート・ジェネレーションの作家ジャック・ケルアックにならって、西部にロードトリップに行くというアイデアについて話し合った。

Par exemple, lorsque Léon et Caroline ont appris que Nicole, leur fille aînée, “séchait” les cours, la première réaction de Caroline a été de blâmer la mauvaise influence de camarades de classe.
例えば,レオンとキャロラインは長女のニッキーが学校を無断欠席して幾つかの科目で落第点を取っているのを知った時,キャロラインは最初,学校の友達の悪い影響のせいだろうと考えました。

Je viens d' appeler Nicole
ああ 俺の仕事用の電話がね

Relâchez Nicole et Isaac maintenant.
あなた は 解放 する 必要 が あ り ま す ニコール と アイザック は 今 で す 。

“ C’était à croire que mes parents essayaient de gâcher ma vie sociale, qu’ils ne voulaient pas que j’aie d’amis ! ” — Nicole.
「親がわたしの人付き合いの邪魔をしているように感じました。 友達を一人も持ってほしくないかのようでした」。 ―ニコル。

Nicole, monte dans la voiture, bébé.
ニコール, 車 に 乗 っ て, ベイビー 。

Nicole, huit ans, est tout excitée à l’idée de déménager avec sa famille à l’autre bout du pays. Elle informe son amie Gabrielle des moindres détails.
家族で国の反対側に引っ越すことになった8歳のニコールはうれしくてうれしくて,親友のガブリエルに何から何まで報告していました。

Nicole dit à propos de sa mère : “ C’est moi qui ai eu le bébé, mais elle a fait beaucoup pour m’aider.
ニコールは母親について,「わたしには赤ちゃんがいましたが,母がずいぶん助けてくれました」と言います。

Vous ne pensez pas à comment Nicole Kidman manœuvre dans cette robe, elle semble complètement naturelle.
ニコール・キッドマンの ドレスさばきは気になりません 全く自然に見えます

Après la mort de Nicolle, mon père a décidé de venir chaque matin prendre le petit-déjeuner avec nous.
ニコリが亡くなった後,わたしの父が毎朝訪ねて来て,一緒に朝食を取ってくれました。

Nicole de Boer (1970– ) est une actrice canadienne.
ニコール・デ・ボア(Nicole de Boer、1970年12月20日 - )は、カナダの女優。

Nicole, ma femme, et moi avons donc commencé à étudier.
それで,妻のニコールと一緒に研究を始めました。

Nous étions tellement pris par nos activités que Nicole en était venue à penser que nous nous désintéressions d’elle.
私たちが自分の活動に大変忙しくしていたため,ニッキーは私たちがニッキーのことに関心がないと感じていたのです。

C’est la situation qu’ont rencontrée Renato et Isabelle, qui ont perdu leur fille de trois ans et demi, Nicolle.
レナトとイザベリという夫婦はそのような状況に直面しました。

Nicol M., dix-neuf ans (Lima, Pérou)
ニコル・G,19歳(ペルー,リマ)

Nicole sait très bien parler japonais.
ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。

La journaliste Nicole Itano explique qu’il s’agit d’un “ médicament antirétroviral qui, selon les tests, peut réduire de moitié la probabilité de transmission du sida [d’une mère] à son enfant ”.
ジャーナリストのニコル・イターノによれば,「[母親から]子どもへのエイズの感染率を半減させ得ることが試験で実証された抗レトロウイルス薬」です。

Jennifer, Genieve et Nicole, ainsi que leurs maris et enfants, sont des membres actifs de leurs congrégations respectives.
娘のジェニファー,ジェニーブ,ニコルは,各々の夫や子どもと共に,それぞれの会衆の活発な成員として奉仕しています。