noisette oor Japannees

noisette

/nwa.zɛt/ naamwoord vroulike

Fruit du noisetier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヘーゼルナッツ

naamwoord

fruit du noisetier commun

ハシバミ

naamwoord

実

naamwoord

résultat (économie, finance)

子 · フィルバーツ · 西洋榛 · 木の実 · くり色 · はしばみ色の · み · ハシバミの実 · 堅果 · 赤褐色の

Soortgelyke frases

Casse-Noisette
くるみ割り人形

voorbeelde

Avant de les cuire, on les recouvre de graines de sésame, car cela leur donne un goût de noisette.
焼く前にごまをふりかけるので,ごまの風味があります。

Au nombre de ces aliments figurent les noix et noisettes, le chocolat, le poivre gris et les légumes verts à feuilles, comme les épinards.
そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.
リスは忙しく木の実を集めていた。

On a résolu le problème en retirant du placard un sac de noisettes.
押し入れからナッツの袋を出して袋の口を開いたところ,問題は解決しました。

Le casse-noix transporte dans son jabot une belle moisson de noisettes de cônes d’arolle, qu’il enterre pour sa consommation future.
この鳥はマツの種をついばんで自分の“そ嚢”に蓄え,次いでそれを後に食べるために土の中に埋めます。

Never Forget You par Noisettes de 2009.
2009年度ナイターオフはネットせず。

Ils ramassent des noisettes.
彼らは木の実を拾い集めている。

COMMENT se fait- il qu’après plusieurs mois, des oiseaux soient capables de se rappeler où ils ont stocké des graines pour l’hiver, que des écureuils se souviennent des endroits où ils ont caché des noisettes, alors qu’à nous, il nous arrive d’oublier où nous avons laissé nos clés il y a une heure ?
鳥は,冬に備えて食べ物を蓄えておいた場所を数か月たっても覚えています。 リスも,木の実を埋めておいた場所を覚えています。

Noisette un peu, non?
ヘイゼル ナッツ か ?

Avec sa peau couleur cannelle, ma mère est la fille d'une brésilienne, avec des nuances de noisettes et de miel, et d'un homme à la peau café au lait, mais principalement couleur café.
母はシナモン色の肌をしていて ブラジル生まれの ヘーゼルナッツと蜂蜜色の女性と コーヒーの色合いが濃い ミルクコーヒー色の肌の 男性との間に生まれました

Si la famille trouve suffisamment de baies, de noix, de noisettes et de graines, tout le monde profite, et l’on agrandit le nid.
果実や木の実や種子が十分に得られれば,リスの親子は丸々と太り,住みかを広げることもあるでしょう。

Quand vous sentez les arômes de noisette grillée de la réaction de Maillard et la caramélisation, vos cookies sont prêts.
メイラード反応とキャラメル化による 木の実のような こうばしい香りが漂ったら 君のクッキーのできあがりです

Les écureuils accumulent les noisettes en prévision de l'hiver.
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。

À peine plus grosse qu’une noisette, elle pèse environ 60 milligrammes.
大きさはエンドウマメほどしかなく,重さはわずか0.6グラムほどです。

Les pépins épluchés sont eux aussi comestibles ; ils ont un goût de noisette.
皮をむいた種も食用になり,ナッツのような味がします。

On admire beaucoup également les teintes délicates des yeux des félins, bleus, noisette, bruns, verts et orange.
ネコ科の動物の目は,青,薄い赤褐色,茶色,緑,オレンジ色など,繊細な色合いでも人気があります。

Les pignons, qui ont le goût et l’odeur de la noisette, régalent animaux et humains.
においや味が栗に似たこの種は,人や鳥や動物の食物になります。

Ainsi, savez- vous que l’odeur de noisette présente dans le beurre est tout simplement due à l’oxydation spontanée au contact de l’air d’un déchet, l’acétoïne, qui se transforme en diacétyle?
例えば,バターが独特の芳香を放つのは,バクテリアの生み出す副産物アセトインの酸化作用によることをご存じでしたか。 このアセトインは快い香りを放つビアセチルに変化します。

Noisettes préparées
ヘーゼルナッツ(加工済み)

Nicolas apporte aussi des pommes, des noix, des noisettes, des amandes et d’autres produits des champs.
ニコラウスは,リンゴやナッツなどの作物も持ってきます。

Le projet sur Instagram montre aussi comment fabriquer du ‘moonshine’ dans les conditions de la prison (“un sous-produit d'alcool de la campagne” que l'on doit à Ilya Gouchine, qui a passé plus de 2 ans et demi en prison) et une pâte à tartiner à la noisette similaire au Nutella (créée par Alexandre Margoline, qui a passé 3 ans derrière les barreaux).
Instagramプロジェクトでは、独房での自家製酒の作り方(「キャンペーンのアルコール編」として獄中で2年半余り服役したイリヤ・グスチンさんにより提供)や、ヌテラ(訳注:伊食品メーカーの製品)に似たヘーゼルナッツ入りチョコレートスプレッド(3年間服役したアレクサンダー・マルゴリンさんが作ったもの)のレシピも紹介されている。