ornithoptère oor Japannees

ornithoptère

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーニソプター

naamwoord

Ornithoptère

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

オーニソプター

naamwoord

voorbeelde

Les ornithoptères
トリバネアゲハ

Terminons notre excursion en nous rendant dans le territoire d’un papillon rare, l’ornithoptère.
今度は,旅行の最終部分として,オルニトプテラ・アレキサンドラという名で知られる珍種トリバネアゲハの生息地へと向かいます。

L’ornithoptère est un papillon particulièrement beau.
そうです。 トリバネアゲハは確かに際立って美しい生物と言えます。

Le plus grand est l’ornithoptère de la reine Alexandra (Ornithoptera alexandrae) du Pacifique Sud, dont l’envergure peut atteindre 28 centimètres.
最大のチョウは,南太平洋のアレクサンドラトリバネアゲハ(Ornithoptera alexandrae)で,羽の端から端まで30センチ近くあるものもいます。

Enfin, dans les plaines de Papouasie, les forêts d’arbres envahis par les plantes grimpantes sont la terre d’élection d’une espèce de papillon rare, l’ornithoptère.
パプアの低地の熱帯雨林では,珍しいトリバネアゲハと呼ばれるチョウが,ツタの垂れ下がった木々の間を飛んでいます。

L'invention concerne un ornithoptère comportant des ailes principales fixées à un fuselage, et un système de commande qui commande un mouvement de battement des ailes principales.
羽ばたき機は、胴体に取り付けられた主翼と、主翼の羽ばたき動作を制御する制御システムと、を備える。 主翼は、内桁、外桁、及び内桁と外桁との間に介在し、内桁と外桁との間の相対角度である折り曲げ角が所定の変動範囲内で可変となるように構成された手首を備える。

Si vous vivez en Papouasie-Nouvelle-Guinée, c’est peut-être l’ornithoptère d’Alexandra, le plus grand papillon du monde avec ses 28 centimètres d’envergure.
パプアニューギニアにお住まいなら,開張28センチほどの世界最大の蝶アレクサンドラトリバネアゲハを見たことがあるかもしれません。

Le 2 août 2010, l'université de Toronto a réussi à faire voler pendant 19,3 secondes le Snowbird (ornithoptère à propulsion humaine).
2010年8月2日:トロント大学の学生チームが国際航空連盟の立会いの下、人力オーニソプター「スノーバード」(Snowbird)による19.3秒間の世界初の持続飛行に成功。

Le plus grand papillon, l’ornithoptère d’Alexandra, et le plus petit, “ Brephidium exilis ”. (Grandeur nature.)
世界最大の蝶と世界最小の蝶。 アレクサンドラトリバネアゲハとシジミチョウの一種(どちらも実物大)