outil à main oor Japannees

outil à main

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

工具

naamwoord

outil qui est actionné à la main

手工具

naamwoord

Soortgelyke frases

outil Dessiner à main levée
フリーハンドの描画ツール

voorbeelde

Rubans de tirage [outils à main]
フィッシュテープ(手持工具)

Machines et instruments de labourage (autres qu'outils à main)
耕うん機械器具(手持ち工具に当たるものを除く。)

Pinces à dénuder [outils à main]
電線被覆剥ぎ工具(手持工具)

Allez- vous vous servir d’outils à main ou bien de matériel électrique ?
そうでしたら,手道具それとも電動工具のどちらをお使いになりますか。

Outils à main actionnés manuellement
手持工具(手動式のもの)

Outils à main pour le jardinage actionnés manuellement
園芸用器具(手動式のもの)

Diamants de vitrier [pièces d'outils à main)
ダイヤモンドガラス切り(手持工具)

Outils à main électriques
動力付き手持工具

Outil à main
ハンドプレス工具

Réparation ou entretien de machines et instruments de labour (autres qu'outils à main)
耕うん機械器具(手持ち工具に当たるものを除く。)の修理又は保守

Diamants de vitriers [parties d'outils à main]
ダイヤモンドガラス切り(手持工具)

Dans un outil à main électrique, un foret de traitement (3) est actionné par un dispositif d'entraînement électrique (2) logé dans un carter (1).
電動手工具において、ハウジング1内に収容される電気的駆動装置2によって、加工先端部3が動作される。

Le dispositif de transfert est pourvu d'un élément d'amortissement (6) qui est soutenu sur un outil à main (4) au moyen d'un élément du support (7).
解決手段】本発明の搬送装置は、ハンド(4)上に支持部材(7)によって支持されたパッド(6)を具備する。

L'outil à main motorisé est pourvu d'une pièce à état modifiable (1) pouvant effectuer une opération manuelle destinée à alterner entre un état d'utilisation et un état inactif.
電動手工具は、使用時状態と不使用時状態との間を手動で移行操作可能な状態可変部分1を備える。

Avec pour tout équipement des outils à main, des chevaux et des dromadaires, 900 ouvriers poussent la ligne vers le nord, le long de pistes aborigènes qui traversent les monts Flinders.
900人の鉄道作業員が,ごく簡単な工具と馬とらくだだけを使って,フリンダーズ山脈を抜けるアボリジニーの道沿いに北に線路を延ばしてゆきます。

La présente invention concerne un outil à main qui distribue en continu une pluralité de fixations et comprend un détecteur d'éjection qui détecte l'éjection d'une fixation et une unité de commande.
複数の止具を連続的に供給する手持ち式工具は、前記止具が射出されたことを検出する射出検出部と、前記射出検出部が前記止具の射出を検出する場合には消費電力の小さい省電力状態である待機モードから通常の処理が稼動できる稼動モードへ移行させ、前記通常の処理が終了する場合には前記稼動モードから前記待機モードへ移行させる制御部と、を有する。

Ces gens ont ceci de remarquable qu’au cours des siècles, avec seulement des outils à main et un travail assidu, ils ont converti toute une vallée en une rizière en terrasses, la plus étendue du monde.
これらの人々について特筆すべき事柄は,幾世紀にもわたって,簡単な道具と勤勉な働きだけで,谷間の全体を世界で最も広いひな段水田に変えたことです。

Des creux (8a) sont formés dans l'élément d'amortissement (6) et soutiennent celui-ci de façon à permettre une inclinaison en venant en contact avec les éléments de support (7) qui sont fixés sur l'outil à main (4).
パッド(6)には凹部(8a)が形成され、この凹部(8a)がハンド(4)に固定された支持部材(7)と係合することによってパッド(6)が傾動可能に支持される。

Pères, apprenez à vos enfants à bien se servir des outils électriques ou à main.
父親は,息子に,手工具及び電動工具の安全な使用法を十分に教えておくべきです。

[SOLUTION] Un tube de traction tension (5) est fixé à la poignée (6) d'un outil poussé à la main par ses extrémités.
【解決手段】パイプ部材の牽引用のテンションバー5が、手押し道具のハンドル6の先端に取り付けられている。

Outil de travail à main
手持式作業工具

Outils de coupe à main
手持ち式の切断工具

Outils tenus à la main actionnés autrement que manuellement
手持工具(手動式のものを除く。)

Outil poussé à la main à traction par courroie épaulière
ショルダーベルト牽引型手押し道具

Outils et instruments à main entraînés manuellement
手持ちの工具及び器具(手動式のもの)