pâte cellulosique oor Japannees

pâte cellulosique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パルプ

木材パルプ

naamwoord

繊維パルプ

Soortgelyke frases

industrie de pâte cellulosique
セルロース工業 · パルプ工業 · パルプ工業、パルプ産業 · 紙パルプ工業 · 製紙工業

voorbeelde

Pâte de cellulose
セルロースペースト

Dans des cas où un dérivé de cellulose est contenu dans la pâte conductrice, la teneur totale de la résine thermodurcissable et du dérivé de cellulose est de 2,0 % en poids ou moins.
また、セルロース誘導体を含む場合は、熱硬化性樹脂とセルロース誘導体との総含有量が、2. 0重量%以下である。

Le Vatican possède, contrôle ou gère encore d’autres sociétés et entreprises appartenant à de nombreux secteurs : textiles, munitions, dynamite, mines, produits pharmaceutiques, fourrures, sucre, papiers, éditions, transports maritimes, automobiles, télécommunications, appareils sanitaires, articles de plomberie, peintures, matières plastiques, produits chimiques, pâtes alimentaires, boutons, cellulose, coton, laine, confection, tourisme, hôtels, grands magasins, etc.
バチカンが所有するか支配し,または強い影響力をもつ他の会社は,織物・弾薬・ダイナマイト・採鉱・薬剤・毛皮・砂糖・紙製品・出版・輸送・自動車・電信・浴室用品・鉛管工事用具・ペンキ・プラスチック・化学薬品・スパゲッティ・ボタン・セルローズ・綿花・羊毛・既製服・観光・デパート・ホテルなどの関係の事業を行なっています。

Le dérivé de cellulose est obtenu à partir d'une pâte dont la teneur en calcium est inférieure ou égale à 20 ppm.
カルシウム含量が20ppm以下のパルプを用いてセルロース誘導体を得る。

L'invention concerne un papier dispersible dans l'eau contenant de la pâte de bois et/ou de la pâte d'autres matériaux que le bois, une pâte purifiée à teneur massique en α-cellulose supérieure ou égale à 88 % constituant entre 15 % et 95 % de la quantité totale des pâtes; et un papier couché dispersible dans l'eau doté d'une couche de revêtement soluble dans l'eau.
木材パルプ及び/又は非木材パルプからなる水分散紙であって、αセルロース含有率88重量%以上の精製パルプが全パルプの15~95重量%である水分散紙、及び、水溶性塗工層を設けた水分散塗工紙である。

La présente invention concerne un procédé de fabrication de cellulose comprenant une pâte chimique en tant que matière première et ayant un degré de polymérisation inférieur ou égal à 350, le procédé de fabrication de cellulose ayant le degré de polymérisation inférieur ou égal à 350 comprenant au moins les étapes mentionnées ci-dessous, l'étape d'extraction d'alcali étant exécutée à 0 à 65 °C. (a) une étape de traitement de la pâte chimique au moyen d'une solution aqueuse contenant de l'acide sulfurique, un peroxyde d'hydrogène et un monopersulfate. (b) une étape d'extraction d'alcali.
化学パルプを原料とする重合度350以下のセルロースの製造方法であって、少なくとも以下の工程を含み、アルカリ抽出工程を0~65°Cで行う、重合度350以下のセルロースの製造方法。 (a)硫酸、過酸化水素およびモノ過硫酸を含んだ水溶液で化学パルプを処理する工程 (b)アルカリ抽出工程

Mais l’équipe suédoise a réussi à décomposer la pâte grâce à des enzymes, puis à séparer délicatement les fibres de cellulose dans de l’eau, en se servant pour cela d’un batteur.
スウェーデンのチームは,パルプを酵素で分解した後,機械を使ってセルロース繊維を水中でそっと分離させることに成功した。

La transformation mécanique que connaît habituellement la pâte de bois dans le processus de fabrication de papier endommage les minuscules fibres de cellulose et réduit de beaucoup leur solidité.
木材パルプを通常の方法で機械加工すると,微小なセルロース繊維が傷つき,強度が大幅に失われる。

L'absorbeur (4A) contient : des particules composites comprenant une forme réticulée d'un dérivé d'alkyle cellulose ; et une fibre hydrophile ; la fibre hydrophile contenant une pâte non issue du bois ayant un temps de décantation dans l'eau de 2-5 secondes.
優れた吸液性及び保液性(特に加圧時保液性)を発揮し得る吸収体及び吸収性物品を提供することを課題とし、かかる課題を解決するために、トップシート(2A)と、バックシート(3A)と、トップシート(2A)及びバックシート(3A)の間に設けられた吸収体(4A)とを備えた生理用ナプキン(1A)において、吸収体(4A)に、アルキルセルロース誘導体の架橋体及び親水性繊維を含む複合粒子を含有させ、親水性繊維に、水中沈降時間が2~5秒である非木材パルプを含有させる。

La présente invention concerne un composé trisazo ou un sel associé représenté par la formule (1) utilisé comme un excellent colorant azoïque conférant une couleur noire à un matériau de fibre de cellulose, et un papier et une pâte en particulier, ayant de bonnes propriétés de teinture et de solidité à la lumière, et dans lequel un test d'Ames est négatif.
エームズ試験が陰性であり、さらに染着性及び耐光性の良好なセルロース繊維材料用、特に紙・パルプ用の優れた黒色用アゾ染料として、下記式(1)で表されるトリスアゾ化合物又はその塩を提供する。

Une première pâte ayant une grosseur de fibre de 0,13-0,16 mg/m et une seconde pâte ayant une grosseur de fibre de 0,17-0,20 mg/m sont contenues en tant que les deux sortes de fibres de cellulose hydrophile et la différence de grosseur de fibre entre la première pâte et la seconde pâte contenues dans ces papiers minces est de 0,1-0,07 mg/m.
13~0.16mg/mの第1パルプと繊維粗度が0. 17~0.20mg/mの第2パルプとが含有されており、含有されている第1パルプと第2パルプとの繊維粗度の差が0.

Selon un mode de réalisation, un procédé de production de cellulose est mis en oeuvre, dans lequel une pâte à papier chimique et une solution mélangée comprenant 1,0 à 30,0% en poids d'acide sulfurique, 0,5 à 40% en poids de peroxyde d'hydrogène et 50,0 à 94,0% en poids d'eau sont utilisées; et la cellulose obtenue présente un indice de polymérisation d'au plus 350 et un indice de blancheur Hunter d'au moins 90%.
0~94. 0重量%を含む混合溶液と を使用し、 得られるセルロースの重合度が350以下であり、ハンター白色度が90%以上である、 セルロースの製造方法が提供される。

Le procédé pour la production d'un film d'acétate de cellulose peut produire un film d'acétate de cellulose par un procédé de coulée de solution en utilisant une pâte comprenant un solvant et un acétate de cellulose ayant un degré de substitution par un groupe acétyle de 2,0-2,5, et est caractérisé en ce que la teneur en eau de la pâte durant la coulée est ajustée à 1,5 à 5% en masse compris, la pâte est agitée à une température variant d'une température égale à ou supérieure au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante à une température supérieure de 50°C au point d'ébullition du solvant à la pression ambiante compris en cisaillant à un taux de cisaillement de 2×103 à 2×104 s-1 et est subséquemment transformée en un film, et le film est étiré.
5のセルロースアセテートを含むドープを用いて溶液流延法によりセルロースアセテートフィルムを製造する方法であって、該ドープの流延時の含水率を1. 5質量%以上5質量%以下の範囲に調整し、該ドープを溶媒の常圧での沸点以上から溶媒の常圧での沸点より50°C高い温度以下の温度で、剪断速度2×103s-1~2×104s-1の剪断を加えて撹拌した後、製膜、延伸することを特徴とする。

L'invention concerne un dispositif (10A) pour produire une solution de sucre qui produit une solution de sucre à partir d'une biomasse contenant de la cellulose (26), et comprend : un réservoir de réaction horizontal (11) qui est muni d'un arbre d'agitation (21) placé dans la direction horizontale à l'intérieur et d'une pale d'agitation (22) placée sur l'arbre d'agitation (21), et qui produit une pâte saccharifiée (33) par réaction de la biomasse contenant de la cellulose (26) et d'une enzyme de saccharification (32) en agitant la biomasse contenant de la cellulose (26) et l'enzyme de saccharification (32); une chemise (12); un réservoir de réaction vertical (13) qui produit une solution saccharifiée (41) par saccharification de la pâte saccharifiée (33); et une ligne d'alimentation en pâte saccharifiée (L11).
糖液製造装置10Aは、セルロース含有バイオマス26から糖液を製造する糖液の製造装置であって、内部に水平方向に設けられる攪拌軸21と、攪拌軸21に設けられる攪拌翼22とを備え、セルロース含有バイオマス26と糖化酵素32とを攪拌しながら、セルロース含有バイオマス26と糖化酵素32とを反応させて糖化スラリー33を得る水平型反応槽11と、ジャケット12と、糖化スラリー33を糖化して糖化液41を得る垂直型反応槽13と、糖化スラリー供給ラインL11とを有する。

La présente invention concerne une composition de caoutchouc qui contient (A) un composant de caoutchouc, et (B) des fibres végétales microfibrillées obtenues par fibrillation mécanique d'une pâte à papier qui contient 2 à 70 % en poids de lignine par rapport à la masse en poids de cellulose.
(A)ゴム成分、及び(B)セルロース重量に対して、リグニンを2~70重量%含有するパルプを機械的に解繊処理することにより得られるミクロフィブリル化植物繊維を含有するゴム組成物に関する。

Spécifiquement, après formation d'un film de base (91), une pâte d'oxyde métallique composée de particules d'oxyde métallique, d'un composant organique contenant un initiateur de photopolymérisation, d'un dérivé cellulosique soluble dans l'eau et d'un monomère photopolymérisable, et un solvant diluant sont appliqués sur celui-ci, et des particules agglomérées dans lesquelles une pluralité de particules d'oxyde métallique sont agglomérées sont faites adhérer au film de base (91) par exposition, développement et cuisson du film de pâte.
5体積%以下である。