paraffinage oor Japannees
paraffinage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ワックス処理
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des frères ukrainiens et russes qui, eux, font le trajet inverse, emportent alors en Russie de la nourriture spirituelle, mais aussi des stencils paraffinés, de l’encre et d’autres matériaux.
道程 に つ い て も 「 連続 説 」 と 「 放射 説 」 が あ る ( 道程 に 関 する 論争 を 参照 ) 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un désinfectant volatil produit par barbotage de gaz ozone dans un solvant volatil contenant, en tant que base, de la paraffine liquide volatile, de l'huile de silicone volatile ou un mélange de celles-ci, cela se faisant sous agitation du solvant volatil afin que ce dernier incorpore le gaz ozone, ledit désinfectant volatil étant caractérisé en ce que, lorsqu'il est appliqué sur un objet déterminé, le désinfectant inactive les agents pathogènes présents sur l'objet, puis se volatilise de l'objet.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使patents-wipo patents-wipo
L'unité d'hydrogénation (2) permet d'obtenir une paraffine extrêmement pure par la mise en contact de l'oléfine extrêmement pure obtenue par l'unité de séparation/récupération (1) avec de l'hydrogène en présence d'un catalyseur pour provoquer une réaction d'hydrogénation.
絵合 の 当日 、 源氏 が 須磨 流浪 の 折 の 自筆 の 絵巻 が 藤壺 、 冷泉 帝 に 賞賛 さ れ 、 斎宮 女 御 方 の 勝ち と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Cette invention concerne un panneau de plancher comprenant une base inorganique, une couche d'étanchéité formée sur la base inorganique par application d'un enduit scellant comprenant au moins une résine sélectionnée parmi les résines acryliques, les résines acryliques/styrène, les résines uréthaniques et les résines époxydes et une couche d'agent hydrofuge formée sur la couche d'étanchéité par application d'un agent hydrofuge qui comprend : une émulsion d'un mélange de cire de paraffine présentant un point de fusion allant de 50 à 70°C et d'une résine présentant un indice d'acidité allant de 10 à 40 et obtenue par modification d'une résine de pétrole à base de dicyclopentadine modifiée à l'acide maléique ; un ingrédient liant ; et un ingrédient filmogène.
五月 雨 の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の 一人 、 麗景 殿 女御 の もと を 訪れ る 。patents-wipo patents-wipo
Les pores peuvent être imprégnés de cire de paraffine.
父 は 僧正 遍照 ( 良岑 宗 貞 ) 。patents-wipo patents-wipo
Si la décision lors de l'étape (S2) est affirmative, l'unité de décision d'anomalie (91) établit un code anormal (Cerr) à 1 lors d'une étape (S5), établit également un drapeau de réduction de quantité de décharge (Ffc) à 1 lors d'une étape (S6), puis décide si une température de carburant (Tf), entrée à partir d'un capteur de température de carburant (73), dépasse une valeur de seuil de décision de solidification de la paraffine dû à la température (Tfth) lors d'une étape (S7).
後 に 15 代 執権 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Composant (A) : oligomère qui possède un squelette principal dans lequel un monomère (méth)acrylique est polymérisé ; composant (B) : monomère (méth)acrylique qui possède un squelette alicyclique ; composant (C) : hydroperoxyde ; composant (D) : composé cuivre et/ou composé vanadium ; composant (E) : saccharine ; composant (F) : paraffine.
そして 、 世間 の 金銭 を いやし い もの と する 風潮 を なげ い た 。patents-wipo patents-wipo
La composition de primaire est une composition de résine qui comprend (A) une résine d'uréthane (méth)acrylate, (B) un monomère insaturé polymérisable qui comprend (B-1) un (méth)acrylate d'hydroxyalkyle et (B-2) un autre monomère insaturé polymérisable, (C) un accélérateur de durcissement, (D) une cire de paraffine et (E) un auxiliaire de séchage et qui est caractérisée par le fait que les composants ci-dessus satisfont un rapport molaire spécifique et des rapports massiques spécifiques.
「こんにちは、フィッツギボンさん」「無理だろ」 「行っちまった」patents-wipo patents-wipo
Cette composition d'agent aromatique contient entre 15 et 90% en poids d'un hydrocarbure paraffinique possédant un point d'ébullition compris entre 70°C et 220°C sous une pression ordinaire et agissant comme un solvant.
恋愛 遍歴 が 多 く 、 道長 から 「 浮かれ 女 」 と 評 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
Paraffine
「ルーシーにヴェロニカ、それとテランスね」tmClass tmClass
Mélange de paraffines et son procédé de production
明徳 年間 に 高倉 永 行 が 写 し た もの の 転写本 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'étape au cours de laquelle la poudre de résine faiblement génératrice de poussière est préparée, contient une étape au cours de laquelle la résine thermodurcissable est soumise à une fusion, l'huile de paraffine est ajoutée à la résine thermodurcissable en fusion, puis agitée et mélangée.
第 2 期 - 上皇 自ら に よ り 歌 の 吟味 、 選別 を し た 時期 。patents-wipo patents-wipo
Puisqu'on utilise une huile paraffinique ou naphténique qui présente une valeur PS donnée, la valeur absolue de la différence entre la valeur PS de celle-ci et la valeur PS de l'EPDM valant 0,3(cal/cm3)1/2 ou moins, et qui présente une compatibilité satisfaisante avec l'EPDM, comme plastifiant, cette composition d'EPDM destinée au moulage de matériaux de scellement résulte en un objet réticulé par peroxyde qui, même quand il est extrait par contact avec du HFO-1234yf, ne forme pas de défauts servant de point de départ à une cloque.
熨斗 目 の 方 が 現存 数 が 多 い 。patents-wipo patents-wipo
Procédé de production de paraffine et dispositif de production de paraffine
講 を 結 び 、 図像 を かかげ て 天神 供養 を 行 い 、 も っ て 連歌 を 手向け と する もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Une autre invention supprime le produit de revêtement (A), qui est un agent de masquage contenant de la paraffine et qui a été enduit uniquement sur les surfaces non traitées (S2) de l'objet de revêtement, toujours sous forme solide à partir de l'objet de revêtement à l'aide d'un fluide frigorigène doté d'une température inférieure au point de fusion de la paraffine ou sous forme liquide à partir de l'objet de revêtement à l'aide d'un fluide doté d'une température supérieure ou égale au point de fusion de la paraffine.
柴田 郡 は 地理 的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte en outre sur un procédé consistant à préparer un échantillon à partir de divers organes ou tissus congelés ou non congelés (à l'exception des tissus durs) du corps entier, qui comprend : 1) la fixation d'un organe ou d'un tissu cible avec une solution PFA; et 2) son inclusion dans de la paraffine par le procédé AMeX.
「膨張しきったところで、 それは後ろに剥がれ落ちる」patents-wipo patents-wipo
La matière de moulage est une matière de moulage sous la forme d'une crème, formée par un mélange intensif de microsphères creuses légères, d'eau, de poly(alcool vinylique) (PVA) et, facultativement, d'un liant ajouté et d'une composition incluant du glycérol, de la paraffine liquide et une autre poudre.
現実 が 何もかも ブチ 壊す より マシ だって 思わ ない の ?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de production d'huile de base d'huile lubrifiante, le procédé comprenant : une première étape d'obtention d'une huile isomérisée au moyen d'une cire synthétique obtenue par un procédé de transformation de gaz en liquide ou une fraction d'huile lubrifiante séparée de ladite cire synthétique, comme matière première, et l'isomérisation des paraffines normales contenues dans ladite matière première en isoparaffines ; et une seconde étape d'obtention d'une huile de base d'huile lubrifiante ayant un point de trouble inférieur à -5 °C en soumettant ladite huile isomérisée à un traitement de déparaffinage à l'urée.
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。patents-wipo patents-wipo
Dans le but de fournir une composition de fluoro-caoutchouc grâce à laquelle on puisse obtenir un produit moulé en fluoro-caoutchouc ayant une résistance à la traction et un allongement à la rupture par traction non observés dans la technique antérieure, la présente invention concerne une composition de fluoro-caoutchouc qui comprend un fluoro-caoutchouc, du noir de carbone et un agent de réticulation, et est caractérisée en ce que le noir de carbone a une aire spécifique, mesurée par adsorption de l'azote, de 180 à 600 m2/g, limites comprises ; et une quantité adsorbée de phtalate de dibutyle ou d'huile de paraffine de 30 à 180 ml/100 g, limites comprises.
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé de production d'une huile de base d'huile lubrifiante dans laquelle la résistivité en volume à 80 °C est supérieure ou égale à 1 TΩ·m et dans laquelle la résistivité en volume à 25 °C sur la résistivité en volume à 80 °C satisfait la condition représentée par la formule (1) suivante, ledit procédé comprenant : la soumission d'une cire synthétique obtenue par un procédé de transformation de gaz en liquide ou une fraction d'huile lubrifiante séparée de ladite cire synthétique, à un traitement d'hydrocraquage, en obtenant ainsi une huile hydrocraquée dont la teneur en pourcentage en paraffines normales est de 30 % à 50 % inclus ; puis, en présence d'un catalyseur d'hydro-isomérisation, la soumission de ladite huile hydrocraquée à un traitement de déparaffinage par hydro-isomérisation.
没年 、 御 年 の 記載 なし 。patents-wipo patents-wipo
L’invention concerne une cassette d’enrobage utilisée comme conteneur pour réaliser la substitution par de la paraffine d’un échantillon biologique et utilisée comme base support pour un bloc d’enrobage. Selon l’invention, un échantillon biologique qui a été soumis à une substitution par de la paraffine est enrobé dans un agent d’enrobage.
デレクがないのだという。-それは世代をスキップします。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un procédé de production de paraffine et sur un dispositif de production de paraffine avec lesquels de la paraffine extrêmement pure peut être efficacement produite sans opérations difficiles telles qu'une distillation.
なお 、 以下 の 「 成立 」 で も ふれ る よう に 『 平治 物語 』 と 一 組 の もの と し て 扱 わ れ て い る こと が 多 い 。patents-wipo patents-wipo
Plus tard, l’habitude s’est répandue de mastiquer de la paraffine sucrée.
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。jw2019 jw2019
(2) Avoir une proportion de la teneur en n-paraffine (% en vol.) sur la teneur en composés aromatiques (% en vol.) de 0,45 à 0,81.
両替 商 ・ その 他 商人 は 贋金 に よ る 取引 を 一切 禁じ る ( 贋金 が 鋳造 ・ 流通 し て い る 事実 を 内外 に 正式 に 公表 する ) 。patents-wipo patents-wipo
En ce temps- là, nous utilisions des machines à polycopier sommaires et des stencils paraffinés pour reproduire La Tour de Garde.
葬儀 何かといえばそれよね ビルjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.