part de marché oor Japannees

part de marché

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

マーケットシェア

naamwoord

Nous avons littéralement gagné des parts de marché.
我々は文字通り マーケットシェアを獲得しました

市場占有率

naamwoord

voorbeelde

Le programme attira 2,5 millions de téléspectateurs et l'audience représenta 11,5 % de parts de marché.
この番組は 250万人の視聴者を得、視聴率は 11.5% であった。

Pour les marques, les amateurs de baskets sont une grosse part de marché.
ブランドにとってコレクターは 非常に重要な顧客層です

L'an dernier, nous avons atteint 20% de part de marché.
昨年 市場 の 20% を 占め ま し た

Le moteur de recherche local, qui possède la plus grande part de marché, Baidu, est souvent comparé à Google.
百度は中国のローカル検索エンジンのうちシェアが最大であり、Google とよく比較される。

Voici la part de marché du serveur web Apache -- une des applications critiques pour les communications basés sur le web.
これは Apache ウェブサーバの市場で、 ウェブのコミュニケーションには必須のアプリケーションの1つです

Une pluralité de parties de marches annulaires (35) est formée sur la surface de paroi côté enveloppe (27s) du diffuseur.
ディフューザ(27)のシュラウド側壁面(27s)に複数の環状の段差部(35)が形成されている。

Deux mois après sa sortie, Windows 10 aurait atteint 10 % de part de marché, avec 100 millions d'appareils à son actif.
全てのWindows販売量の10%から20%、ハイエンド市場の10%にあたる100万本の市場シェアを獲得したとされた。

On peut également mettre un plafond sur la part de marché qu'ils prennent sur les disques durs, qui est assez impressionnante.
さらに世界のハードディスク市場で グーグルが占める 割合も推測できます すると かなりの割合だとわかりました

TDS et ses successeurs ont été des succès commerciaux et prirent des parts de marché à CICS (d'IBM) dont l'architecture était semblable.
TDSとその開発は、同様のアーキテクチャであるIBMのCICSより先行しており、成功した機能であった。

Tout d’abord, comment ce dernier peut gagner des parts de marché en dépit de son rôle d’antagoniste de la valeur marchande actuelle.
第一に、競争者としてどのようにシェアを現行市場価値として獲得することができるかである。

Le nombre de fonctionnalités de Netscape et ses parts de marché ont continué à augmenter rapidement après la sortie de la version 1.0.
Netscape Navigatorの機能の数とシェアはバージョン1.0リリース後にもどんどん伸びつづけた。

Pour la seule ville de Nice, le chiffre d'affaires du tourisme représente 12 ou 13 % de part de marché du tourisme en France.
ニースだけで、観光ビジネスの数はフランスの観光市場のシェア12%から13%を占めている。

Actuellement, ce sont ses fils qui dirigent l’entreprise, qui est l’une des 6 meilleures entreprises du secteur, avec une part de marché de 2 %.
現在は、彼の息子達により企業が運営されており、この部門において市場の2%を占め、優れた6企業のうちのひとつとなっている。

En 20 ans, la part de marché des pays les moins avancés (700 millions d’habitants) est passée de 1 % à 0,6 % du commerce mondial.
過去20年間に,世界消費総額における後発発展途上国(人口7億人)の市場占有率は,1%から0.6%に減少した。

Grameenphone est un opérateur GSM au Bangladesh et le leader du marché avec une part de marché de plus de 50% des utilisateurs bangladais.
グラミン・フォン は、バングラデシュでGSM携帯電話のマーケット・シェア50%以上を占める電話会社である。

De façon intéressante, la part de marché de l'héroïne et de la cocaïne diminue parce que les cachets reste toujours les meilleurs pour atteindre l'euphorie.
興味深い事に、ヘロインとコカインの 市場シェアは減少しつつあります 合成麻薬錠剤の薬理効果が、よく効くようになって来たからです

Il gagna rapidement des parts de marché, et à la fin des années 1970 il avait dépassé Eastman Kodak sur le marché industriel nord-américain.
ロックタイト社は急速に市場シェアを拡大し、1970年代後半までには、北米における工業用シアノアクリレート市場で、イーストマン・コダック社のシェアを凌駕した。

Face à la perte continue de part de marché au profit du transport routier, l'industrie ferroviaire et ses syndicats furent contraints de demander une dérégulation.
市場シェアがトラックに奪われ続けている状況に直面し、鉄道産業と労働組合は政府に対し規制緩和を要望しなければならなくなった。

Selon Technomic, une société d’études de marché, les parts de marché de McDonald's aux États-Unis sont tombées en cinq ans de 30 % à 15,2 %.
市場調査会社によればマクドナルドのシェアはここ5年で3%低下し、現在、15.2%である。

Chaque partie de marche (35) est formée de sorte que la largeur de canal du diffuseur (27) s'élargisse le long de la direction de l'écoulement principal.
各段差部(35)は、ディフューザ(27)の流路幅を主流の流れ方向に沿って広げるように形成されている。

Finalement, c'est le capitalisme tel qu'il était censé être : la satisfaction des besoins importants, pas la concurrence incessante dans des différences insignifiantes sur les produits et les parts de marché.
それは 資本主義があるべき 究極的な姿であって 社会の重要なニーズに 応えるものです 製品や市場シェアの些細な違いを 競争することではありません 製品や市場シェアの些細な違いを 競争することではありません 製品や市場シェアの些細な違いを 競争することではありません

Si on y réfléchit bien, comment un secteur pourrait-il bien prendre des parts de marché à un autre secteur si on ne lui permet pas vraiment de se vendre ?
考えてみてください 売り込まずに どうやって他のセクターから シェアをとれる って言うのでしょうか?

L'élément indicateur (70) comprend une partie d'indication d'arrêt, une partie d'indication de marche et une partie d'indication de déclenchement, visibles sélectivement par la fenêtre indicatrice.
表示部材70は、オフ表示部、オン表示部、トリップ表示部を有し、これらの表示部は選択的に表示窓を介して露出するようになっている。

C'est un fait important, parce que ça signifie qu'en 40 ans, le secteur à but non lucratif n'a pas réussi à prendre de parts de marché au secteur à but lucratif.
これは重要な事実です この40年間 非営利セクターが 営利企業から全くシェアを もぎ取れなかったということだからです

Depuis, elle est devenue un symbole national, et représente 75 % de la part du marché de la bière en Argentine.
それ以来、キルメスはアルゼンチンの象徴のひとつとなり、現在ではアルゼンチン国内のビールシェアの75%を占めている。