particule de bois oor Japannees

particule de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

木材チップ

木削片

voorbeelde

D’autres fourmis font du “carton” en se servant de particules de bois, et peut-être de sable, et en cimentant le tout avec leur salive.
さらに,木の粉や場合によっては砂を使い,そのすべてを唾液で固めて“カートン”のようなものを作るアリもいます。

Particules à libération prolongée, agent de traitement du bois et leur procédé de production
徐放性粒子、木材処理剤およびその製造方法

Mais ces meubles ne sont souvent pas très solides : soit parce que les panneaux de particules et le placage ont remplacé le bois massif, soit parce que l’assemblage est réalisé, pour plus de rapidité, avec des agrafes, des broquettes ou des clous.
しかしそうした家具は耐久性に欠ける場合が少なくありません。 その理由は,(1)無垢材の代わりに代用品(ベニヤ板,チップボード)が使われていること,あるいは(2)家具職人の技術が,ステープラーや鋲や釘を使った迅速な製造法に依存していることです。

La présente invention concerne un appareil de séchage du bois pourvu : d'un moyen d'activation d'air qui comprend des particules d'activation qui entrent en contact avec l'air introduit par l'extérieur, les particules pouvant libérer des ondes électromagnétiques et des particules chargées ; d'une chambre de combustion permettant d'utiliser l'air fourni via le moyen d'activation d'air pour générer des composants de fumée en brûlant un combustible, la chambre étant raccordée au moyen d'activation d'air ; et d'une chambre de séchage raccordée à la chambre de combustion et configurée pour sécher le bois stocké à l'intérieur avec les composants de fumée générés par la chambre de combustion.
木材乾燥装置は、外部から取り込んだ空気が接触して電磁波又は帯電粒子を放出可能な活性化粒子を含む空気活性化手段と、空気活性化手段に連結されておりこの空気活性化手段を介して供給された空気を用いて燃料を燃焼することによって煙成分を発生する燃焼室と、燃焼室に連結されておりこの燃焼室で発生した煙成分によって内部に収納された木材を乾燥させるように構成された乾燥室とを備えている。

L'absorbeur (4A) contient : des particules composites comprenant une forme réticulée d'un dérivé d'alkyle cellulose ; et une fibre hydrophile ; la fibre hydrophile contenant une pâte non issue du bois ayant un temps de décantation dans l'eau de 2-5 secondes.
優れた吸液性及び保液性(特に加圧時保液性)を発揮し得る吸収体及び吸収性物品を提供することを課題とし、かかる課題を解決するために、トップシート(2A)と、バックシート(3A)と、トップシート(2A)及びバックシート(3A)の間に設けられた吸収体(4A)とを備えた生理用ナプキン(1A)において、吸収体(4A)に、アルキルセルロース誘導体の架橋体及び親水性繊維を含む複合粒子を含有させ、親水性繊維に、水中沈降時間が2~5秒である非木材パルプを含有させる。