patrimoine oor Japannees

patrimoine

/pat.ʁi.mwan/ naamwoord manlike

Ensemble des biens hérités du passé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

遺産

naamwoord

Les spécialistes de la protection du patrimoine taxent l'éclairage installé de “laideur”.
遺産保護の専門家は、設置された電球は「見苦しい」と言っている。

家宝

naamwoord

財産

naamwoord

ensemble des biens d'une personne ou entité

Le second point concerne plus la distribution du patrimoine.
第2の事実は財産格差についてですが

相続財産 · 資産 · 富 · 伝統 · 財 · 相続 · 家督 · 世襲 · 継承 · インヘリタンス · フォーチュン · 後継ぎ · 跡取り · 跡継ぎ · 遺贈 · 資財 · 身代 · 財貨 · 承継 · リッチ · 後継 · いさん · かほう · 一財産 · 家督相続 · 富み · 後つぎ · 跡つぎ · 跡とり · 跡取 · 跡取リ · 跡継 · 遺財

Soortgelyke frases

patrimoine industriel
産業遺産

conservation patrimoine héréditaire
生殖質保存 · 維持育種

patrimoine génétique
遺伝子プール

patrimoine génétique individuel
遺伝子型 · 遺伝組成

Patrimoine oral et immatériel de l’humanité
世界無形遺産

Liste du patrimoine mondial en Afrique
世界遺産の一覧

Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas
グアイ・ハアナス国立公園

patrimoine mondial de l’UNESCO
世界遺産

patrimoine mondial
世界遺産

voorbeelde

C’est une façon de protéger notre patrimoine naturel, des montagnes magnifiques et un littoral vierge.
自然のままの山やきれいな海岸線を,後世への遺産として守っていたわけです」。

La cuisine du Mexique a récemment remporté l'honneur d'être déclarée Chef-d'oeuvre du Patrimoine oral et intangible de l'Humanité par l’ UNESCO.
最近、ユネスコはメキシコ料理を人類の口承及び無形遺産の傑作として発表した。

L'île est un site classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO et dans lequel les touristes affluent chaque été.
この島はユネスコ世界遺産であり、夏には観光客であふれかえる。

J'aimerais vous poser 2 ou 3 questions parce que votre maîtrise des données m'impressionne, bien sûr, mais en fait, ce que vous suggérez est que la concentration croissante du patrimoine est une tendance naturelle du capitalisme, et si rien n'est fait pour le réguler, cela pourrait menacer l'ensemble du système. Vous suggérez donc d'agir et de mettre en place des politiques pour redistribuer la richesse, comme celles que nous venons juste de voir : taxation progressive, etc.
トマ 2〜3質問をさせてください あなたの見事なデータの 扱いも素晴らしいのですが おっしゃっているのはつまり 富の集中という傾向が強まっているのは 資本主義の性質上自然な傾向で そのまま放っておくと 社会の仕組み自体を脅かしかねないので 我々が富の再配分を促すような 経済政策を策定することを 提案されているのですね 先程示されたような 累進課税などですが

Elle fut ajoutée à la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO lors de la 24e session du comité du patrimoine mondial qui s’est tenue à Cairns (Australie) du 27 novembre au 2 décembre 2000.
第24回世界遺産委員会は、2000年11月27日から12月2日にかけてケアンズ(オーストラリア)で開催された。

Par exemple, certaines familles ont beaucoup d'enfants, ce qui divise le patrimoine total.
例えば ある家族では とても多くの子供がいて 例えば ある家族では とても多くの子供がいて 財産はその間で更に分与されます

Ce parc national est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO ; l'attraction principale est la forêt de pierres formée d'aiguilles calcaires sculptées par l'érosion des eaux souterraines et les vents.
この国立公園はユネスコの世界遺産にも指定されている。 その見どころは、地下水および風の浸食を受けて出来た針状石灰岩からなる石柱群である。

Ces zones protégées incluent les parcs nationaux, les réserves, ainsi que 64 zones humides enregistrées selon les termes de la Convention de Ramsar et seize sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.
これらの保護された地域は国立公園と他の地域(ラムサール条約に登録された64の湿地と16の世界遺産)を含む。

Ainsi, saviez-vous que six sites dans le pays sont inscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO ?
例えば、シリアでは6つの遺跡がユネスコ世界遺産に登録されていることをご存じだろうか?

Quelque influence extérieure que nous subissions et quel que soit notre patrimoine génétique, nous pouvons ‘ nous dépouiller de la vieille personnalité avec ses pratiques, et nous revêtir de la personnalité nouvelle, qui, grâce à la connaissance exacte, se renouvelle selon l’image de Celui qui l’a créée ’. — Colossiens 3:9, 10.
どんな遺伝的素質を持っているにしても,外からのどんな影響にさらされているとしても,わたしたちは「古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着け」ることができます。「 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」。 ―コロサイ 3:9,10。

• Que ressentez-vous lorsque vous pensez au patrimoine de foi et de sacrifice que les pionniers et les autres saints nous ont légué?
* 開拓者をはじめとする聖徒たちが与えてくれた信仰と犠牲の遺産について考えるとき,あなたはどのような気持ちを感じるでしょうか。

Cet article recense les sites inscrits au patrimoine mondial en Autriche.
詳細は、オーストリアの世界遺産を参照。

Il nous reste encore 80% de notre patrimoine forestier.
まだ80%の森林が残されています

Puis on prend sur le corps de l’animal destiné à être cloné une cellule adéquate, une cellule de peau par exemple (3), dont le noyau contient le patrimoine génétique du sujet.
核にはDNAが含まれています。 クローンの元になる動物の体から,皮膚細胞などの適切な細胞を取ります(3)。

Chapitre 2 : Patrimoine spirituel de Joseph Smith en Nouvelle-Angleterre
第2章:ジョセフ・スミスの受け継いだニューイングランドの伝統

Cette expérience devient une partie très importante de notre patrimoine commun de saints des derniers jours.
この経験が,末日聖徒として共有する受け継ぎの非常に大きな部分となります。

Plus généralement, toutes les villes de Toscane ont un passé prestigieux et un patrimoine culturel important.
徳川家霊台 国の史跡および重要文化財・世界遺産。

À l'Université de Californie à San Diego j'ai proposé d'ouvrir un centre de recherches de sciences de l'ingénieur pour le patrimoine culturel.
私は母校の カリフォルニア大学 ― サンディエゴ校に戻ることにして 文化遺産のための工学研究センターの 設立を提案しました

Mais la protection de ce patrimoine mondial n’a pas été obtenue sans mal.
しかし,「世界遺産」の保護は反対を受けずに実現したわけではありません。

Angkor Vat est le site touristique le plus connu du Cambodge et a été inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO [les liens de ce billet sont en anglais].
アンコール・ワットは、カンボジアのもっとも人気のある観光地で、世界遺産に認定されている。

Il fallut attendre juin 2006 pour que l'agence du patrimoine de l'Ontario dédie une plaque commémorative lors de la célébration du 140e anniversaire de la bataille.
2006年6月、オンタリオ州の遺産保持機関がこの戦闘の140周年を記念してリッジウェイで銘盤を除幕した。

Leptis Magna est un site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO, raison pour laquelle Amal recommande vivement sa visite à tous les voyageurs qui viendraient en Libye, ajoutant : “S'il y a le moindre dommage à cet endroit, le responsable quel qu'il soit devra payer”.
レプティス・マグナはユネスコの世界遺産の1つであり、それゆえAmalは、リビアに観光の際はレプティス・マグナに行くよう勧めている。 また「この場所に損傷を与える者がいれば、誰であれ責任を負うべきだ」とも付け加えている。

Sa perte serait vraiment “ un appauvrissement néfaste du patrimoine de tous les peuples du monde ”.
この宝の喪失は,確かに「すべての国民の遺産の憂うべき貧困化」を意味するのです。

Vous êtes fortifiés quand vous vous souvenez que vous avez une nature divine, un patrimoine de valeur infinie.
自分には神の属性,すなわち無限の価値を持つ受け継ぎがあるということを覚えているとき,強さが生じます。

L’Holocauste a également soulevé la question de la survie du patrimoine juif — le peuple, la religion et la culture.
ユダヤ人大虐殺も,民族として,宗教として,文化として,ユダヤ人が存続できるかどうかという問題を前面に押し出しました。