persona non grata oor Japannees

persona non grata

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ペルソナ・ノン・グラータ

locution utilisée en diplomatie

敵対ペルソナ

voorbeelde

Booth, en fait très mal vu des autorités, était persona non grata au Malawi.
その結果,ブースは地元の当局者から嫌われ,マラウイではもはや歓迎されていませんでした。

Persona non grata
好ましからざる人物

Un revirement inattendu survint en janvier 1978: Les quatre pionniers spéciaux portugais furent déclarés persona non grata et expulsés.
1978年1月に,予期しない出来事が起きました。 4人のポルトガルの特別開拓者が好ましからざる人物として追放されたのです。

Finalement, le 6 mai 1942, le gouvernement m’a averti que j’étais persona non grata et m’a ordonné par conséquent de retourner aux États-Unis.
ついに1942年5月6日,英国政府は,私が好ましからざる人物であるために米国へ帰還を命ずることを通告してきました。

Il ne faut donc pas s’étonner aujourd’hui que dans de nombreuses parties du monde les missionnaires soient considérés comme persona non grata, des individus indésirables, qui ne sont pas les bienvenus.
一方,ダニエルが長年バビロンで仕えていた間に,創造者はみ使いを通して三度,ダニエルのことを「大いに望ましい」と言われました。(