personnage central oor Japannees

personnage central

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

中枢

naamwoord

ちゅうすう

voorbeelde

Le personnage central de cette affaire était Minos Kokkinakis, alors âgé de 84 ans.
この訴訟に関係していたのは,当時84歳だったミノス・コキナキスです。

Le personnage central de la communauté ukrainienne de Winnipeg à l'époque était Cyril Genik (1857-1925).
ウイニペグにおけるウクライナ・コミュニティーの中心的な人物はシリル・ゲニック(1857-1925)であった。

Nous voulons que les autres sachent que nous croyons qu’il est le personnage central de toute l’histoire humaine.
わたしたちはイエス・キリストが人類史上最も重要な御方であると信じていますし,そのことを人々に知ってほしいと考えています。

C’est pour cela que nous croyons qu’il est le personnage central de toute l’histoire humaine.
イエス・キリストが人類史上最も重要な御方であるとわたしたちが信じている理由はここにあります。

Le Sauveur est le personnage central du plan de Dieu pour notre salut.)
救い主はわたしたちの救いに関する神の計画において中心となる御方であられる)。

Le personnage central, Stephen Dedalus, est basé sur James Joyce en personne.
主人公スティーヴン・ディーダラスは少なからずジョイス自身をモデルとしている。

Un personnage central du récit biblique
聖書中の歴史における要となる人物

Dans ces cortèges, le personnage central était le général victorieux.
ローマのがい旋行列の中心人物は勝利を収めた将軍でした。

Leurs regards sont dirigés vers le personnage central.
手のひらは中央の人物へ向けられている。

David Goerlitz est devenu célèbre pour avoir incarné le personnage central des publicités pour les cigarettes Winston.
デービッド・ガーリツは,ウィンストンたばこの広告のウィンストン・マンとして名をはせたモデルです。

Vous pouvez voir les personnage centraux, les leaders du groupe.
誰がグループのリーダーであるかも分かります

Personnage central du livre.
本作のメインキャラクター。

Ce Messie est le personnage central des prophéties bibliques, celui en qui s’accomplissent les promesses bibliques les plus extraordinaires.
詩編 45:7)このメシアは聖書預言の中心的人物であり,人を大いに奮い立たせる聖書の約束を成就する鍵となる方です。

Alors, comment pouvons-nous comprendre qui sont les personnages centraux sont dans un réseau sans faire la cartographie du réseau ?
では実際にネットワークを図にしないで どのように中心にいるのは誰かを 調べることができるのでしょうか?

La cour a également signalé que les Témoins de Jéhovah sont chrétiens, puisque “Jésus Christ est le personnage central de leurs doctrines”.
また,「彼らの教理の中心的な特徴となっているのはイエス・キリストであるから」エホバの証人はクリスチャンである,とも述べました。

Jéhovah Dieu jugea approprié de faire de son Fils premier-né le personnage central ou principal de la réalisation de tous ses desseins.
エホバ神は,ご自分の初子であるそのみ子を,ご自身の目的すべてを達成する上での中心的もしくは主要な大立て者にするよう取り計らわれました。

Ainsi, la Bible montre clairement que Jésus est le personnage central dans le dessein de Dieu d’établir un monde nouveau de justice sur la terre.
ですから,聖書は,この地球に義の行き渡る新しい世を設立するという神の目的において,イエスが中心的な役割を担うことを明らかにしています。

” Ce sujet plantera le décor du drame biblique dont le personnage central, Timothée, a laissé pour les jeunes d’aujourd’hui un exemple de service dévoué à suivre.
この話は,今日の若者たちが見倣うべき献身的な奉仕の模範を残した年若いテモテに関する聖書劇の背景を知る助けとなります。

(Daniel 7:13, 14.) Le “ fils d’homme ”, personnage central dans le monde des esprits, est Jésus Christ ressuscité, à qui on accorde la domination sur toute la terre.
ダニエル 7:13,14)霊の世界の中心的存在である「人の子」とは,復活したイエス・キリストのことです。 イエスは全地に対する支配権を授けられています。

Son action a pour principal effet de donner dans cette prière exclusivement catholique une plus grande importance au Christ dans sa relation avec Marie, le personnage central du rosaire.
法王の行動の主な目的は,このカトリック独特の信心業において,ロザリオの祈りと最もかかわりの深い存在であるマリアとの関係によって,キリストをよりいっそう強調することである」。

BIEN que le règlement de cette question de propriété repose sur Jésus, la Parole de Dieu révèle que d’autres personnes y sont étroitement associées aux côtés de Jésus, le Personnage central.
所有権の問題の解決の中心をなすのはイエスですが,神のことばの示すところによると,他の人々も,その中心人物と働きをともにする点で密接なつながりを持つようになります。

Mais je le ferai à l'aide d'un personnage plus central.
だ が まず 中心 人物 から 聞 こう

2 Le personnage central de ce procès est l’être le plus important de l’univers, Jéhovah Dieu, “le Créateur des cieux et le Grand qui les a tendus; Celui qui a étalé la terre et son produit, Celui qui donne le souffle au peuple qui est sur elle”.
2 この裁判の中心となっておられるのは,宇宙で最も高い地位を占めておられるエホバ神です。 つまり「天の創造者,それを張り伸ばす偉大な方,地とその産物を張り広げる方,地上の民に息を......与える方」です。(

La musculature parfaite du personnage central, qui tente d'attirer l'attention du bateau de sauvetage, est une réminiscence du néoclassicisme, bien que le naturalisme des lumières et des ombres, l'authenticité du désespoir manifesté par les survivants et l'émotion suscitée par la composition de l’œuvre distinguent le tableau de l'austérité néoclassique.
救助船に向かって手を振っている中心人物の、見事な筋肉組織が新古典主義様式を連想させるが、光と影の自然な雰囲気、生存者たちが見せた絶望の表情のリアルさ、構図に現れた感情的特徴は、新古典主義のものとは明確に異なっている。

Parce que Dieu a fait de son Fils le personnage central de l’accomplissement de tous ses desseins (Rm 16:25-27), on n’a la vie que si on obéit à “ la bonne nouvelle concernant notre Seigneur Jésus ”, et c’est une obéissance qui implique qu’on fasse la déclaration publique de sa foi en lui. — 2Th 1:8 ; Rm 10:8-10, 16 ; 1P 4:17.
ヨハ 14:23,24; 15:10)神はご自分のすべての目的を達成するための中心的な役割をみ子にゆだねられたので(ロマ 16:25‐27),命は,「主イエスについての良いたより」に対する従順に依存しており,その従順には,イエスに対する信仰を公に宣言することが含まれます。 ―テサ二 1:8; ロマ 10:8‐10,16; ペテ一 4:17。