perte d'énergie oor Japannees

perte d'énergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

エネルギー損失

Le galet (4) peut aussi être incliné sous une faible charge, réduisant ainsi la perte d'énergie.
さらに、スプラグ(4)を小さな荷重で傾動させることができ、エネルギー損失を抑制できる。

voorbeelde

L'invention porte sur un engin de chantier, qui permet d'éviter la cavitation et de réduire la perte d'énergie.
キャビテーション防止と動力ロス低減の両立ができる建設機械が提供される。

Le galet (4) peut aussi être incliné sous une faible charge, réduisant ainsi la perte d'énergie.
さらに、スプラグ(4)を小さな荷重で傾動させることができ、エネルギー損失を抑制できる。

La présente invention concerne un moteur-roue en mesure de réduire toute perte d'énergie.
エネルギーの損失を低減できるインホイールモータを提供すること。

En physique classique, il y a toujours quelques frictions, une perte d'énergie.
古典物理学では なんらかの摩擦に伴う エネルギーの消失があります

Par conséquent, la vague se replie, convertissant sa perte d’énergie cinétique en hauteur.
結局,波は圧縮され,進行速度の減少に伴って高さを増してゆきます。

Procédé d'évaluation du module d'élasticité de répulsion, de la dureté et de la perte d'énergie d'un matériau polymère
高分子材料の反発弾性率、硬度及びエネルギーロスを評価する方法

Transformer un entrepôt en bâtiment administratif et refaire l’isolation pour éviter les pertes d’énergie n’est pas une mince affaire.
工場の倉庫だった建物を近代的でエネルギー効率の高い事務所を収容する建物に変えるのは並大抵の仕事ではありません。

Il y a une perte de temps, une perte d'espace, une perte d'énergie et des pertes au niveau des produits.
時間の無駄、空間の無駄、エネルギーの無駄など、 そして廃棄物の無駄です。

Cette perte d’énergie se matérialiserait par des plantes de plus petite taille et par un rendement plus faible à l’hectare.
エネルギーを失うため作物は小柄になり,単位面積当たりの収量が大幅に減ることになるでしょう。

En conséquence, le générateur/moteur (112) peut être plus petit et plus léger, et les pertes d'énergie peuvent être évitées.
その結果、ジェネレータモータ(112)を小型軽量化できると共に、エネルギー損失が生じることを防止できる。

De l’exercice et une bonne alimentation vous permettront de compenser la perte d’énergie due aux dégâts affectifs provoqués par la rupture.
運動し,きちんと食事をすれば,別れに伴う感情的な痛手によって失われた活力を取り戻すことができます。『

La présente invention a trait à un dispositif d'entraînement destiné à une machine de construction qui permet de réduire la perte d'énergie.
エネルギーロス低減が可能な建設機械の駆動装置が提供される。 この装置は、モータ軸15を有するモータ11と、その回転力を減速して被駆動部に伝達する減速ユニット12と、を備える。

La perte d’énergie par frottement est très faible; pour certaines articulations, elle est inférieure à celle que l’on obtient en utilisant du téflon.
関節の摩擦のためにエネルギーが失われることはほとんどなく,テフロンを用いた場合よりも摩擦のために失われるエネルギーの量が少ない関節も中にはあります。

Le seuil de génération de puissance (Eth1) est déterminé sur la base de la puissance du moteur (7) et des caractéristiques de perte d'énergie.
発電しきい値(Eth1)は、エンジン(7)の動力とエネルギ損失の特性に基づいて決定されている。

Le procédé peut apporter, à faible coût tout en réduisant la perte d'énergie, l'air chaud nécessaire à une usine pour réaliser l'usinage et l'assemblage.
所望する熱風の設定温度よりも低い温度の熱風をヒートポンプ(31)で生成したのち、該ヒートポンプ(31)で生成した熱風をヒータ(41)で加熱するとともに、ヒータを温度調整手段(51)で制御して、生成される熱風の温度を前記設定温度に調整する熱風供給方法。

Tous les impacts qu'implique cette salade sortent du système en pure perte, ce qui en fait un impact environnemental encore plus grand que la perte d'énergie du frigo.
レタスが成長するのに 利用された全ての物が システムから 失われてしまうのです その環境への影響は 遥かに大きく 冷蔵庫から失われる エネルギーの比ではありません

Le problème décrit par la présente invention est de fournir une béquille extrêmement sûre, qui réduit les pertes d'énergie et permet la marche pendant de longues périodes de temps.
【課題】安全性が高く、しかも無駄なエネルギー消費を低減して長時間の歩行を可能にした松葉杖を提供する。

L'invention vise à proposer un procédé de transfert d'un fluide, qui peut être appliqué indépendamment d'états de liquides, gaz, etc., et par lequel une perte d'énergie peut être réduite.
【課題】液体や気体等の状態に係わらずに適用でき、エネルギー損失を低減することが可能な流体移送方法を提供する。 【解決手段】管路内を流れる流体を加圧することにより加速と減速を繰り返し、流体を脈動させて移送する。

La supraconductivité se caractérise par l’absence de toute résistance au courant électrique; il s’agit d’un état idéal, qui permet au courant de traverser une substance librement sans subir aucune perte d’énergie.
それで,超伝導とは,物質の電気抵抗が全くないこと,つまり電気が妨害を受けずに,少しも失われずに流れる理想的な状態のことです。

L'utilisation du circuit convertisseur (10) selon la présente invention permet donc de réduire les dimensions des substrats de circuit, et de réduire la perte d'énergie pendant les opérations de limitation de courant.
このため、本発明に係るコンバータ回路(10)は、限流抵抗と電磁リレーを備える限流回路を設けることなく、突入電流を抑制することが可能となる。 したがって、本発明に係るコンバータ回路(10)では、回路基板の小型化と、限流動作時のエネルギー損失低減とが可能となる。

Ventilateur à flux transversal dans lequel une diminution de la largeur de la voie d'écoulement entre une pluralité d'aubes est réduite au minimum, avec une perte d'énergie électrique minimale depuis le ventilateur.
複数の羽根の間の流路幅の低減を抑え、ファンによる電力の損失が少ないクロスフローファンを提供する。

Du fait de ce qui précède, il est possible d'obtenir une réduction de la perte d'énergie due à un relâchement de pression pendant un démarrage oscillant, ce qui mène à une plus grande efficacité énergétique.
これによって旋回起動時のリリーフによるエネルギーロスを減らしエネルギー効率を向上するとともに、旋回起動後の等速移行過程では必要な流量を旋回モータに供給してスムーズに等速旋回に到達させ、複合操作性と作業効率を向上させる。

Système de génération d'énergie pour dispositif de génération d'énergie exploitant l'énergie naturelle, et dispositif de combinaison d'alimentation cc à dispositif de blocage de courant inverse et sans perte d'énergie utilisée dans ledit système de génération d'énergie
自然エネルギーによる発電装置の発電システム並びに該発電システムで使用される電力ロスのない逆流防止装置つき直流電源合成装置

L'invention porte sur une buse supérieure qui est pourvue d'un alésage qui est formé de façon à créer un écoulement d'acier fondu régulier (uniforme) avec une faible perte d'énergie, étant ainsi capable d'empêcher la formation d'accrochage.
本発明は、上ノズル内孔の形状に着目し、エネルギー損失の少ないスムーズ(一定)な溶鋼の流れを作り出すことで、付着物の発生を抑えることが可能な内孔形状を備えた上ノズルを提供するために、溶鋼が通過する上ノズル10の内孔11の上端の径を下端の径の1.

L'invention concerne un système de génération d'énergie solaire qui réduit au minimum la perte d'énergie provoquée par la conversion d'énergie, tout en réalisant la régulation de recherche de point d'énergie maximale pour chaque panneau de cellule solaire.
太陽電池パネル毎に最大電力追従制御を行いつつ、電力変換による電力損失を最小に抑えた太陽光発電システムを提供する。