pingre oor Japannees

pingre

/pɛ̃ɡʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Personne mesquine et pingre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

けち

adjektief

吝嗇

Noun; Adjectival

細か

Adjectival; Noun

けちくさい · 意地悪 · 狭量 · こまか

voorbeelde

Sœur Parkin, sœur Hughes et sœur Pingree nous ont inspirés.
パーキン姉妹,ヒューズ姉妹,ピングリー姉妹は霊を鼓舞し,聖歌隊の歌は感動を与えてくれました。

L'astronome Pingré en fut le bibliothécaire.
天文学者アレクサンドル・パングレはこの図書館の司書であった。

Sur la base de cette enquête, le quotidien Le Monde dresse ce portrait du pingre français type : jeune célibataire de sexe masculin, non pratiquant, habitant plutôt le pourtour méditerranéen ou en zone rurale.
パリのル・モンド紙はこの調査に基づいて,フランスのけちな人の典型を,教会に行かない若い独身男性で,地中海沿岸や田園地帯に住んでいるような人,と描写した。

Je vis actuellement une dimension particulière de la fraternité et de l’amitié en servant avec sœur Parkin, sœur Pingree et les autres femmes des présidences et des bureaux d’auxiliaire.
今わたしは,パーキン姉妹やピングリー姉妹,そしてほかの補助組織会長会と管理会の姉妹たちとともに奉仕することで, 特別な篤あつい友情と姉妹同士のきずなを経験しています。

Deuxième conseillère : Anne Clark Pingree, 2002-2007.
第二顧問--アン・クラーク・ピングリー,2002-2007年。

Le Daily Yomiuri répond: “Le blanc est imposé afin d’empêcher les pingres et les petits malins de rendre les chocolats qu’ils ont reçus et n’ont pas mangés.”
ザ・デーリー・ヨミウリ紙は,「白い贈り物と決めておけば,けちな男性やずるい男性が,受け取っても食べなかったチョコレートをそのまま返すことができないからだ」と答えています。

Frère Pingree a expliqué : « Le Seigneur a dit : ‘Si tu le désires, il se fera, par ton intermédiaire, beaucoup de bien dans cette génération’ ((D&A 11:8).
もしあなたが望むならば,あなたはこの時代に大いに善を行う仲立ちとなるであろう。』」( 教義と聖約11:8)とピングリー長老は言います。「 主はわたしにこう言っておられるように思います。『

Les messages inspirés de Bonnie Parkin, de Kathleen Hughes et d’Anne Pingree ont été extraordinaires.
ボニー・パーキン姉妹,キャスリーン・ヒューズ姉妹,そしてアン・ピングリー姉妹の霊感あふれるメッセージはすばらしいものでした。

Après la réunion, sœur Hughes, sœur Pingree et moi, nous sommes mises chacune à une porte différente et avons pris dans nos bras chaque sœur qui sortait.
集会後,ヒューズ姉妹とピングリー姉妹とわたしは別々のドアに立ち,退出して行く姉妹たちを一人一人抱き締めました。

” (Romains 1:14, 15). Comme Paul, ne soyons pas pingres lorsque nous remboursons cette “ dette ”.
ローマ 1:14,15)わたしたちもパウロのように,この「負い目」を返す点で出し惜しみしない人でありたいものです。

Elle est si pingre qu'elle utilise les sachets de thé trois fois avant de les jeter.
彼女はティーバッグを3回使ってから捨てるほど貧乏くさい。