pont flottant oor Japannees

pont flottant

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

橋脚

naamwoord

舟橋

naamwoord

浮橋

naamwoord

きょうきゃく

voorbeelde

Ses hommes traversent la James sur un pont flottant à Chaffin's Bluff, aussi les 27 et 28 juin.
その部隊はやはり6月27日と28日にチャフィンの崖に掛けた舟橋でジェームズ川を渡った。

Ce roi a un jour ordonné qu’on construise un pont flottant pour franchir le détroit d’Hellespont.
クセルクセスはギリシャとの戦争の際,ヘレスポント海峡に船を並べて浮き橋を造るよう命じました。

Hancock et Sheridan traversent le pont flottant à partir de 3 heures du matin, le 27 juillet.
ハンコック隊とシェリダン隊は7月27日午前3時から舟橋を使って川を渡った。

Lorsque les forces de Steele atteignent Jenkins' Ferry sur la rivière en crue, elles doivent s'arrêter pour construire leur pont flottant pour traverser.
スティール隊が水かさの増した川のジェンキンスフェリーに到着したとき、渡河するために舟橋を建設するために停止しなければならなかった。

Depuis 2008, un pont flottant mobile est installé en été, à mi-chemin entre ces deux passerelles, et facilite le passage des promeneurs, des cyclistes et des personnes à mobilité réduite.
2008年以降、夏期には、両橋の中間に浮橋が渡され、障がい者、自転車、人の通過を容易にしている。

Au cours de la première semaine de novembre, des raids du 2nd Michigan Cavalry sous les ordres du brigadier général John T. Croxton endommagent le pont flottant que Hood a érigé au travers de la rivière Tennessee.
11月の第1週、北軍ジョン・T・クロクストン准将のミシガン第2騎兵隊が、フッドがテネシー川に架けさせていた舟橋を襲撃して損傷を与えた。

Schofield pensait déplacer ses fourgons pendant la journée et son infanterie pendant la nuit, en utilisant un pont de chemin de fer et un pont flottant récemment installé, mais les fortes pluies de la journée avaient rendu les abords du pont impraticables.
スコフィールドは、鉄道橋と最近こしらえた舟橋を使って、その日の間に輜重隊を動かし、夜に歩兵を動かす作戦だったが、その激しい雨で橋に近づくことも難しくなっていた。

Personal Memoirs of U.S. Grant Grant ordonne au IIe corps de l'armée du Potomac, commandé par le major général Winfield S. Hancock, et à deux divisions du corps de cavalerie du major général Philip H. Sheridan de traverser la rivière à Deep Bottom avec un pont flottant et d'avancer contre la capitale confédérée.
Personal Memoirs of U.S. Grant グラントはウィンフィールド・スコット・ハンコック少将が指揮するポトマック軍第2軍団と、フィリップ・シェリダン少将の騎兵2個師団に、舟橋で川を渡ってディープボトムに行き、アメリカ連合国の首都リッチモンドに向かって前進するよう命令した。

Elle se tenait sur le pont avec ses longs cheveux flottants au vent.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。