porte-monnaie électronique oor Japannees

porte-monnaie électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プリペイドカード

voorbeelde

Vous pouvez effectuer des paiements manuels via le porte-monnaie électronique MoMo.
MoMo は、手動支払いにご利用いただける電子財布です。

Ensuite, le terminal portable (5) relaie une communication entre le porte-monnaie électronique sélectionné et le terminal de règlement (7).
そして、携帯端末5は、選択した電子財布と決済端末7との通信を中継する。

Dans le cas d'un règlement par valeur, le terminal portable sélectionne et se connecte sans fil à l'un des porte-monnaie électroniques (A à C), et se connecte sans fil au terminal de règlement (7).
バリューで決済する場合、携帯端末5は、電子財布A~Cのいずれかを選択して無線接続するとともに、決済端末7と無線接続する。

Un terminal portable (5) est porté par un utilisateur et est capable de communiquer sans fil avec des porte-monnaie électroniques (A à C) et un terminal de règlement (7) au moyen d'une application intégrée.
携帯端末5は、ユーザが携帯し、内蔵されたアプリケーションを用いて決済端末7、電子財布A~Cと無線通信することができる。

L'exemple de la figure indique que le terminal portable (5) sélectionne le porte-monnaie électronique (A) et le porte-monnaie électronique (A) effectue un paiement au terminal de règlement (7) au moyen du porte-monnaie électronique (A).
図の例は、携帯端末5が電子財布Aを選択し、電子財布Aから決済端末7に支払を行っているところを示している。

Après que le porte-monnaie électronique et le terminal de règlement (7) sont connectés au moyen du relais par le terminal portable (5), le terminal de règlement (7) transmet des informations de modification de solde pour le porte-monnaie électronique, et le porte-monnaie électronique qui a reçu ces informations effectue un règlement par réduction du solde de valeur en fonction des informations de modification de solde.
携帯端末5の中継によって電子財布と決済端末7が接続した後、決済端末7は、当該電子財布に残高変更情報を送信し、これを受信した電子財布は、残高変更情報に従ってバリュー残高を減額して決済を行う。