porte-hélicoptères oor Japannees

porte-hélicoptères

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヘリ空母

navire de guerre doté d'hélisurfaces

voorbeelde

La Jeanne d'Arc (R97) (affectueusement surnommée la Jeanne) était un croiseur porte-hélicoptères français.
ジャンヌ・ダルク(Porte-hélicoptères Jeanne d'Arc, R97)は、フランス海軍のヘリ空母。

En effet, à cette même période, celle-ci ne possédait que deux porte-hélicoptères de classe Moskva.
なぜなら、実際には海峡沿岸にいたのは2 隻のムアヴェネト級駆逐艦だけであったからである。

Les Russes ne possèdent que des porte-hélicoptères.
ソ連にはヘリコプター母艦以外の航空母艦はない。

Elle a davantage de missiles balistiques intercontinentaux (bien que ne possédant pas plus de têtes nucléaires que l’Amérique), davantage de missiles S.L.B.M. (missiles balistiques portés par des sous-marins), davantage de sous-marins à propulsion nucléaire ou diesel, davantage de grands bâtiments de surface (sauf pour ce qui est des porte-avions et des porte-hélicoptères), davantage d’avions et de chars.
ソ連は大陸間弾道弾(ICBM)の数(弾頭の数では優位に立っていない),潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の数,原子力およびディーゼル潜水艦の数,主要な水上艦艇の数(航空母艦とヘリ空母の数では優位に立っていない),戦闘機や戦車の数で優位に立っています。

L'invention porte également sur un hélicoptère capable de voler à une vitesse élevée, sur des rotors pour l'hélicoptère et sur un procédé de commande de l'hélicoptère.
こうして、高速飛行が可能なヘリコプタ、ヘリコプタのロータ及びヘリコプタの制御方法を提供することである。

Les deux rangers, dans leur sécurité relative en hauteur, ont entendu à la radio qu’aucune force au sol n’était disponible pour porter secours aux équipages des hélicoptères abattus.
比較的安全な高度を飛んでいた二人の隊員は,墜落したヘリコプターの隊員の救出が地上軍にはできないことを無線で知らされます。

L'invention porte sur un rotor d'hélicoptère qui comprend des pales, un moyeu de rotor pour supporter les pales, et un mécanisme d'angle d'avance-recul pour changer l'angle d'avance-recul des pales de façon synchronisée avec les rotations du moyeu de rotor.
ヘリコプタのロータは、ブレードと、ブレードを支持するロータハブと、ロータハブの回転に同期してブレードのリードラグ角を変化させるリードラグ角機構を具備する。

Deux jours plus tard, j’ai entendu la première bombe tomber sur le port et j’ai vu le ciel saturé d’hélicoptères transportant des troupes d’invasion turques.
その二日後,港で最初の爆弾投下の音が聞こえました。 空にはトルコの侵略軍を乗せた,たくさんのヘリコプターが見えました。

Des hélicoptères et de puissants engins militaires sont appelés en renfort pour porter secours à la population.
人々を救助するために,ヘリコプターや頑丈な軍用車両の出動が要請されました。

L'invention porte sur un hélicoptère contrarotatif coaxial à pas fixe (1) ayant : une unité d'entraînement à rotors (2) comportant un rotor supérieur (7) et un rotor inférieur (8) qui tournent dans des sens opposés ; une unité coulissante (3) qui fait coulisser l'unité d'entraînement à rotors (2) dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation (6) des rotors ; une cellule inférieure (5) suspendue à la surface inférieure de l'unité coulissante (3) par l'intermédiaire d'une rotule (4) ; et un circuit de commande (30).
固定ピッチ式の同軸2重反転型ヘリコプタ(1)は、逆方向に回転する上ロータ(7)、下ロータ(8)を備えたロータ駆動ユニット(2)と、ロータ駆動ユニット(2)をロータの回転中心線(6)に直交する直交平面方向にスライドさせるスライドユニット(3)と、スライドユニット(3)の下面から揺動自在継手(4)を介して吊り下げられている下部機体(5)と、制御回路(30)を有している。

Le bateau, qui transportait à son bord soixante-douze personnes, dont deux bébés, dérivait apparemment depuis deux semaines en Méditerranée avant d'accoster de nouveau en Libye le 10 avril 2011, malgré des appels de détresse et des repérages par un hélicoptère militaire et ce qui semblait être un porte-avion.
乳幼児2人を含む72人を乗せた船は、救難信号が発せられ、軍用ヘリ及び空母と思われる艦船による目撃があったにもかかわらず、2011年4月10日にリビアに再上陸するまでの2週間、地中海を漂流していたとみられる。

Au cours de Lam Son 719, les hélicoptères américains ont effectué plus de 160 000 sorties et 19 aviateurs de l'armée américaine ont été tués, 59 ont été blessés, et 11 ont été portés disparus.
「ラムソン719」の期間中、アメリカ軍のヘリコプターは160,000以上のソーティを行い、19人のアメリカ陸軍飛行士が死亡、59人が負傷、そして11人が行方不明となった。