porte-greffe oor Japannees
porte-greffe
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
台木
Procédé de transformation de plante mis en œuvre par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon
台木と穂木の接ぎ木を介して行う植物の形質転換方法
地下茎
根茎
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procédé de transformation de plante mis en œuvre par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon
同年 9 月 11 日 に 大野 は 配流 先 にて 憤死 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention résoud le problème de fournir un procédé pour la mise en œuvre d'une transformation de plante par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon, à l'aide d'ARNsi pour l'activation du silençage génique transcriptionnel.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Ce procédé de transformation de plante réalisé par la greffe d'un porte-greffe et d'un greffon, servant de solution à ce problème, est caractérisé en ce que l'ARNsi pour l'activation du silençage génique transcriptionnel est produit dans un greffon, l'ARNsi ayant été produit dans le greffon étant transporté à un porte-greffe par l'intermédiaire d'une greffe, et le porte-greffe étant transformé par l'activation du silençage génique transcriptionnel dans le porte-greffe.
じゃ、無駄口を叩くなpatents-wipo patents-wipo
Un manguier greffé porte des fruits au bout de deux ou trois ans, tandis qu’un arbre nouvellement planté met cinq ans pour commencer à en porter.
前者 は 、 二条 后 や 東下り など 他 の 有名 章段 で は な く この 章段 が 選 ば れ た 必然 性 が いま ひと つ 説明 でき な い 。jw2019 jw2019
Modele animal porteur de tissu hepatique non cancereux greffe, et procede permettant de produire cet animal
番 上 ( ばん じょう ) と は 、 日本 の 律令 制 に お い て 雑任 など の 下級 官人 が 行 っ て い た 勤務 形態 。patents-wipo patents-wipo
Cela est merveilleusement porté à notre attention dans l’exemple de l’olivier sur lequel sont greffées les branches sauvages, alors que les branches naturelles sont élaguées.
船 が 無事 に 帰 っ て くれ ば 褒美 が 与え られ る 。jw2019 jw2019
17 Et il arriva que le Seigneur de la vigne regarda et vit l’arbre sur lequel avaient été greffées les branches de l’olivier sauvage ; et il avait poussé des rejetons et commencé à porter du afruit.
都人 に 大変 親し ま れ た と 考え られ て い る 。LDS LDS
L'invention porte sur une composition de résine thermoplastique contenant : un copolymère greffé (A) ; et une résine thermoplastique (B), la résine thermoplastique (B) contenant un polymère ayant un motif cyanure de vinyle monomère ; la composition de résine thermoplastique contenant des proportions spécifiques de chacun du copolymère greffé (A) et de la résine thermoplastique (B) par rapport à la quantité totale du copolymère greffé (A) et de la résine thermoplastique (B).
二人とも仕事があるし、 店は忙しくて、みんなが私に..patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un nouvel inhibiteur de JAK3 qui s’utilise comme agent de prévention et/ou thérapeutique pour le rejet d'une greffe d'organe, la maladie du greffon contre l'hôte (GvHD), l'arthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome de Sjogren, la maladie de Behçet, le diabète de type I, la thyroïdite auto-immune, le purpura thrombocytopénique idiopathique, la colite ulcérative, la maladie de Crohn, l'asthme, la conjonctivite allergique, la dermatite atopique, la dermatite de contact, l'urticaire, l'eczéma, le psoriasis, l'uvéite, le cancer, la leucémie, etc.
賤 金 論者 は 上 の よう な 漢学 者 のみ に 限 ら な い 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une composition de résine thermoplastique pour boîtiers de lampe, laquelle comprend : 100 parties en poids d'une composition de résine (R) comprenant 1-99 % en poids de copolymère greffé (A) obtenu par polymérisation d'un monomère ester (meth)acrylique (b1) dont l'homopolymère a une température de transition vitreuse (Tg) dépassant 0°C, en présence d'un caoutchouc composite (a) comprenant un polyorganosiloxane (a1) et un ester poly(meth)acrylique (a2) et polymérisation ultérieure d'un monomère vinylique aromatique (b2) d'un monomère cyanure de vinyle (b3) et 99-1 % en poids de résine thermoplastique (B) [à la condition que (A) + (B) = 100 % en poids] ; et 0,1-5 parties en poids d'un agent antistatique (C) incorporé dans la composition (R), l'agent (C) ayant un point de fusion de 250°C ou moins.
ブラックパール号は 行ってしまったpatents-wipo patents-wipo
La présente invention porte sur un procédé de production de membranes échangeuses d'anions qui comprend : une étape (i) à laquelle un premier film polymère s'étendant dans au moins une direction est exposé à un rayonnement ; une étape (ii) à laquelle un second film polymère comprenant une chaîne greffée est formé, en résultat de la polymérisation avec greffage d'un monomère sur le premier film polymère exposé, ledit monomère contenant une liaison carbone-carbone insaturée et un site au niveau duquel un groupe fonctionnel possédant des propriétés de conduction d'anions peut être introduit ; et une étape (iii) à laquelle le groupe fonctionnel possédant des propriétés de conduction d'anions est introduit dans le site du second film polymère.
十字軍の時代に組織されたその残虐さは伝説となっているpatents-wipo patents-wipo
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.