porte-drapeau oor Japannees
porte-drapeau
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
旗手
旗持ち
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est de nouveau choisi comme porte-drapeau de la délégation lors de la cérémonie d'ouverture.
巻 第 二十 六 本朝 付 宿 報 ( 宿報 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Rires) Mais c'était le cas de la plupart des porte-drapeaux, à part Sophia Loren, symbole universel de beauté et de passion.
あのドームのせいで地震がいつ星が爆発するか分からんted2019 ted2019
Une organisatrice de la cérémonie des Jeux Olympiques... de la cérémonie d'ouverture m'a appelée pour me dire que j'avais été choisie pour être l'une des porte-drapeaux.
天皇 の 称号 を 初めて 用 い 、 独自 の 元号 ( 九州 年号 表 ) を 初めて 建て た の も 九州 王朝 で あ る 。ted2019 ted2019
Elle est désignée pour porter le drapeau canadien lors de la cérémonie de clôture des jeux.
民 を 10 日間 労役 さ せ て 良田 百 万 町 を 開墾 する 、 国 郡司 で 開墾 し な い 者 は 罰 する 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je porte mon drapeau fièrement.
グラフ の コピー を ドラッグ & ドロップ するLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'homme debout aux côtés de Washington et qui porte le drapeau est le lieutenant James Monroe, futur président des États-Unis.
入院してくると考えでもしているの?そのような横柄な態度は見過ごせませんよ 出て行きたくないのですLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il y a cette femme en transe, en route pour la bataille comme le porte-drapeau et elle tient ces petites épices de cuisine « Suavitos », comme quelque chose de si insignifiant, comme si elle mettrait sa vie en danger pour faire la publicité de cette chose.
何て言ってるか聞こえるようだわ.肌が荒れてたのか 歯並びが悪かったのかted2019 ted2019
Depuis 20 ans, j'ai écrit quelques livres mais je suis restée dans l'anonymat jusqu'en février 2006, date à laquelle j'ai porté le drapeau olympique pour les Jeux Olympiques en Italie.
(小澤) 上の式を説明すっど...ted2019 ted2019
Le drapeau du Hezbollah porte la slogan « al-muqāwamah al-islāmīyah fī lubnān » qui signifie « la résistance islamique au Liban ».
名 は 定文 と も 書 き 、 さだ ふん と も 読 む 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Le 16 septembre 1975 marque le point culminant des efforts des bâtisseurs de la nation, car ce jour- là le drapeau de la Papouasie remplaça, à Port Moresby, la capitale, le drapeau australien.
やらせてくれないのか?jw2019 jw2019
Dans le nord de l'Idaho, je trouvais des drapeaux confédérés sur les porte-clés, sur les téléphones portables, et sur les voitures.
あなたに スカイネットについて話してるのted2019 ted2019
Il n’est pas rare de voir des drapeaux aux fenêtres, aux portes, sur des voitures, sur des bureaux ou sur d’autres objets.
藤原 道長 が 源氏 の 物語 の 前 で 好色 の 歌 を 日記 作者 に 詠 ん だ こと 。jw2019 jw2019
Deux nouveaux juges (MM. Rutledge et Jackson) étaient donc en fonction lorsque la question du salut au drapeau a été portée une nouvelle fois devant la Cour suprême.
ここから 出られないね- そうですねjw2019 jw2019
En 1959, lorsque les enfants de la famille Gerona, de Masbate, ont été renvoyés de l’école pour avoir refusé de saluer le drapeau, l’affaire a été portée devant la Cour suprême des Philippines.
源氏 と の 間 に 子 が な く 、 明石 中宮 を 養女 と する 。jw2019 jw2019
Le service juridique de la Société Watchtower continua de porter devant les cours d’appel des affaires de salut au drapeau.
ママ やめてよ- 誰がやったの?jw2019 jw2019
Le port AQ0(_205a00) n'empêche l'émission d'une requête de données que lorsque le drapeau d'occupation est placé sur marche.
どこ 行く ん だ よ ? -イイ やつ だ と 思っ て たpatents-wipo patents-wipo
La Société Watch Tower voulait porter devant les tribunaux les abus relatifs à la question du salut au drapeau.
策伝 が 近世 落語 の 祖 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
Le soldat Thomas Evans, 54th Pennsylvania Infantry, abat un officier confédéré ralliant les confédérés, se bat avec le porteur des couleurs du 45th Virginia, et lui prend le drapeau.
( Command ) ( Ctrl ) は 、 マウス を 使っ て 複数 の セル 範囲 を 選択 する 場合 の コントロール キー として 使用 し ます 。 コントロール キー を 押し た 状態 で マウス を 使っ て 選択 し た セル は 、 複数 範囲 に なり ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La campagne d’expulsions s’est accélérée au cours des derniers mois dans la zone côtière de la Place du Drapeau national, l’un des quatre quartiers sur lesquels porte le rapport.
海で暮らすことにした時 あたしと来たかったのよhrw.org hrw.org
Walter Gobitas (c’est ainsi que son nom doit être orthographié), le père, ainsi que ses enfants William et Lillian, avaient introduit une action en justice contre l’école de Minersville; celle-ci fermait ses portes aux deux enfants parce qu’ils refusaient de saluer le drapeau national.
他 の 職員 は 以下 の とおり 。jw2019 jw2019
En revanche, si aucune cérémonie n’accompagne la montée ou la descente du drapeau, alors ces actions entrent dans la mise en service d’un bâtiment, au même titre que l’ouverture et la fermeture des portes et fenêtres.
デザイン モード を オフ に し て いる 場合 は 、 % PRODUCTNAME が 、 挿入 さ れ て いる 各 データベース フィールド の ため に ラベル 付き 入力 フィールド を 作成 し た こと が わかり ます 。 この フィールド に ユーザー は データ を 入力 でき ます 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un appareil codeur qui comporte : une unité de décision de drapeau de MV (1115) qui extrait,à l'aide d'informations indiquant quel PMV a été sélectionné parmi une pluralité de PMV candidats, des MV candidats, qui existent dans une zone dans laquelle un MV existe possiblement, parmi des MV candidats provisoires, et une unité de codage d'indice de MV (1153) qui code chacun des indices de MV, s'il existe au moins deux indices de MV déterminant les MV candidats extraits par l'unité de décision de drapeau de MV (1115).
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。patents-wipo patents-wipo
Dans le passé, les avions de transport de courrier devait porter un emblème officiel spécial sur le fuselage, dans le cas d'aéronefs immatriculés en Grande-Bretagne, il arborait une flamme spéciale de la Royal Air Mail (un drapeau bleu triangulaire avec un clairon couronné jaune et les lettres "ROYAL AIR MAIL" en blanc).
埋葬 が 終わ る と 水 に 入 っ て 体 を 清め る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certains chrétiens éprouveront peut-être le besoin de demander à être déchargés de cette tâche, alors que d’autres estimeront pouvoir hisser ou baisser le drapeau (à condition qu’il n’y ait pas de cérémonial à observer) de la même façon qu’ils accomplissent d’autres tâches quotidiennes telles qu’ouvrir les fenêtres ou les portes d’un bâtiment.
この 後 鎌倉 入り まで 北条 義時 も 頼朝 の 側 に は 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
L'invention porte sur un filtre adaptatif (110) qui comprend : une unité de décodage de structure de région (1112) qui décode un drapeau de nouveau coefficient de filtre indiquant d'utiliser ou non un nouveau coefficient de filtre pour chaque région partielle parmi une pluralité de régions partielles constituant une région de valeurs caractéristiques couverte par des première et seconde valeurs caractéristiques relatives à des régions unitaires constituant une image d'entrée ; et une unité de décodage de structure de région (1112) qui décode un indice de sélection candidat désignant un coefficient de filtre attribué avant la région partielle cible dans l'ordre de traitement.
申請 者 で あ る 危篤 の 当主 ( 判 元 ) の 生存 を 見届け る と とも に 、 願書 に 不審 な 点 が 無 い か を 確認 する ため に 行 わ れ る 。patents-wipo patents-wipo
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.