poudre d'encens oor Japannees

poudre d'encens

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

まっこう

naamwoord

抹香

naamwoord

末香

naamwoord

voorbeelde

Alors qu’ils proposaient une religion qui professait l’amour, ils considéraient que la poudre à canon utilisée contre l’infidèle était “de l’encens pour le Seigneur”.
彼らは愛を標ぼうする宗教を提供したが,不信仰な者に対して用いた火薬を「主にささげる香」とみなした

Comment proposer une religion qui prétend apporter l’amour quand on estime que ‘personne ne peut douter que la poudre à canon utilisée contre l’infidèle est de l’encens pour le Seigneur’?”
不信仰な者に対して用いられる火薬は,主にささげる香のようである,ということをだれも疑うことはできない』と考えられていたのであるから,どうして愛を装った宗教を提供することができただろうか」。

6 De plus, dans les villes de Manassé+, d’Éphraïm+, de Siméon et jusqu’en Naphtali, dans leurs lieux dévastés tout autour, 7 oui il se mit à démolir les autels+ et les poteaux sacrés+ ; et les images taillées+, il les broya et les réduisit en poudre+ ; et tous les autels à encens+, il les abattit dans tout le pays d’Israël, après quoi il revint à Jérusalem.
6 また,マナセ+,エフライム+,シメオンの諸都市でも,それにナフタリに至るまで,周りの至る所でその荒れ廃れた場所で,7 彼は祭壇+や聖木+を取り壊すことさえし,彫像+を打ち砕いて粉々にした+。 イスラエルの全地で香台+をことごとく切り倒し,その後,彼はエルサレムに帰った。