poudre oor Japannees

poudre

/pudʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

粉

naamwoord

état fractionné de la matière

Procédé pour mélanger et pétrir une poudre alimentaire et dispositif pour mélanger et pétrir une poudre alimentaire
食品用粉の攪拌混練方法および食品用粉の攪拌混練装置

火薬

naamwoord

Après j'étais devenu un baril de poudre ambulant.
その 後 私 は 歩 い て もの を 言 う 火薬 庫 だっ た

粉末

naamwoord

Le mélange de matières premières peut également contenir une poudre source de magnésium.
本発明は前記原材料混合物が、さらにマグネシウム源粉末を含む方法も包含する。

爆薬 · パウダー · ファンデーション · パウダ · 粉剤 · 煙硝 · 弾薬 · こ · 羽毛 · 綿毛 · こなす · ダウン · かやく · こな · ばくやく · フェイスパウダー · 抹する · 焔硝 · 硝薬 · 粉々にする · 粉体 · 粉末化する · 細末 · 綿羽 · 装薬 · 黒色火薬

Soortgelyke frases

Poudre de perlimpinpin
スネーク・オイル

poudre levante
ふくらし粉 · パン種 · パン種用発酵生地 · ベーキングパウダー

poudrer
おしろい · 白粉

Poudre Toxik
Doku no Kona · どくのこな

Poudre sans fumée
B火薬 · 無煙火薬

poudre magique
宇宙塵

poudre à canon
かやく · パウダ · パウダー · 弾薬 · 火薬 · 焔硝 · 煙硝 · 爆薬 · 硝薬 · 装薬 · 黒色火薬

Nuée de Poudre
Funjin · ふんじん

Poudre Dodo
Nemuri Gona · ねむりごな

voorbeelde

La présente invention concerne une composition photosensible comprenant les composés (1) à (3) ci-après, la composition étant caractérisée en ce qu'un initiateur radicalaire (A) et/ou un agent (B) générant un acide et/ou un agent (C) générant une base génèrent une espèce active (H) lors d'une irradiation par de la lumière actinique ; l'espèce active (H) réagit avec l'initiateur radicalaire (A), l'agent (B) générant un acide ou l'agent (C) générant une base pour créer une nouvelle espèce active (I) ; et une substance polymérisable (D) est amenée à subir une polymérisation par la nouvelle espèce active (I), l'espèce active (H) ou (I) étant un acide ou une base, et la composition ne contenant sensiblement pas d'agent colorant, de poudre d'oxyde métallique ou de poudre métallique.
本発明は、下記(1)~(3)を含有する感光性組成物であって、ラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)及び塩基発生剤(C)の内の少なくとも1つが活性光線の照射により活性種(H)を発生し、該活性種(H)がラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)又は塩基発生剤(C)と反応して新たな活性種(I)を生成して該新たな活性種(I)による重合性物質(D)の重合反応が進行し、該活性種(H)又は(I)が酸又は塩基であり、着色剤、金属酸化物粉末及び金属粉末のいずれもを実質的に含有しないことを特徴とする感光性組成物。

En masse, la feuille contient entre 0,5 et 5 fois la quantité d'agent de couplage nécessaire pour en former une monocouche sur la surface de la poudre métallique magnétique.
シリコーンゴムと、カップリング剤と、カップリング剤で表面処理された磁性金属粉末とを含有し、磁性金属粉末の体積率が50~80vol%であり、カップリング剤は、炭素数が10~18の長鎖アルキル基を有機官能基として有し、かつ、磁性金属粉末の表面にカップリング剤の単分子層を形成するのに必要な量の0.

Le liant inorganique relie les adsorbants en poudre, c’est-à-dire les deux types d’adsorbants en poudre, l’un à l’autre.
本発明に係る吸着成形体は、通電加熱または電磁波加熱の対象となる吸着成形体であって、導電性粉体状吸着剤、絶縁性粉体状吸着剤および無機バインダーを備える。

Alors qu’ils proposaient une religion qui professait l’amour, ils considéraient que la poudre à canon utilisée contre l’infidèle était “de l’encens pour le Seigneur”.
彼らは愛を標ぼうする宗教を提供したが,不信仰な者に対して用いた火薬を「主にささげる香」とみなした

Les éléments de fixation sont formés par un matériau de résine composite dans lequel une résine et une poudre de céramique sont mélangées.
半導体パッケージおよび半導体デバイスは、半導体もしくは整合回路が載置されるヒートシンクと、ヒートシンクに載置される半導体もしくは整合回路に電気的に接続されるリード端子と、リード端子をヒートシンクに固定する固定部材とを備え、固定部材は、樹脂とセラミック粉体とを混合した複合樹脂材料により形成される。

Procédé de gestion de tête d'alimentation en poudre et dispositif et procédé de formation d'une protection contre l'érosion
パウダ供給ヘッドの管理方法、エロージョンシールドの形成方法、及び装置

Poudre d'aimant de terres rares r-t-b, procédé de production de poudre d'aimant de terres rares r-t-b et aimant à liant
R-T-B系希土類磁石粉末、R-T-B系希土類磁石粉末の製造方法、及びボンド磁石

Polytetrafluoroethylene ne se pretant au traitement par fusion et poudre fine associee
非溶融加工性ポリテトラフルオロエチレン及びそのファインパウダー

Noyau à poudre de fer et procédé de fabrication de celui-ci
圧粉磁心及びその製造方法

Cette matière de carbone est caractérisée en ce que : elle consiste en un corps de dendrite mésoporeux de carbone ayant une structure tridimensionnelle où des corps contenant du carbone, en forme de tige ou d'anneau sont liés les uns aux autres dans un état ramifié ; elle a un diamètre de pore de 1 à 20 nm et un volume de pore cumulé de 0,2 à 1,5 cm3/g tel que déterminé par analyse d'une isotherme d'adsorption d'azote par la méthode Dollimore-Heal ; et elle présente, dans le spectre de diffraction des rayons X sur poudre, un pic correspondant à un rayon diffracté pouvant être assigné au plan (002) de graphite à un angle de diffraction (2θ : degré) entre 20 et 30 degrés et un pic ayant une largeur à mi-hauteur de 0,1 à 1,0 degré à 25,5 à 26,5 degrés.
0度のピークを有することを特徴とする。

Un procédé de production d'une poudre d'oxyde de gallium est caractérisé en ce que l'hydroxyde de gallium est séché et calciné pour obtenir une poudre d'oxyde de gallium.
水酸化ガリウムを乾燥及び焙焼して酸化ガリウム粉末とすることを特徴とする酸化ガリウム粉末の製造方法。

Les cristaux de β-hématine possèdent une forme d'aiguille, leur diamètre particulaire moyen est compris entre 0,6 et 1,2μm, et ils possèdent un pic principal caractéristique d'angle de diffraction (2θ) (incluant les angles de diffraction de ±0,2° de tous les pics) à 7,4°, 12,2°, 21,6° et 24,1° selon une diffraction de rayons X obtenue par diffraction de rayons X sur poudres au moyen d'un rayon Cu-Kα.
針状形態を有し、平均粒子径が0.6~1.2μmであり、Cu-Kα線による粉末X線回折で得られるX線回折において7.4°、12.2°、21.6°及び24.1°に回折角2θの特徴的な主ピーク(いずれのピークもその±0.2°の回折角を含む)を有するβヘマチン結晶。

L'invention porte sur un procédé d'extrusion successive d'une poudre de métal, dans lequel une force d'adhérence satisfaisante est obtenue entre un produit extrudé précédent, extrudé en premier, et le produit extrudé suivant, ultérieurement extrudé.
この発明の目的は、先に押出加工された前方押出材と、引き続いて押出加工された後方押出材との間で良好な接合強度が得られる金属粉末の連続押出加工方法を提供することである。

Poudre silicieuse amorphe, procédé de production correspondant, composition de résine, et matériau d'encapsulation semi-conducteur
非晶質シリカ質粉末、その製造方法、樹脂組成物、及び半導体封止材

Il reste un témoignage silencieux des horreurs que ces îles ont connues il y a à peine quelques décennies: carcasses rouillées de navires en partie engloutis, fuselages d’avions abattus, canons de DCA tombant en poussière, barils de poudre recouverts de vigne à l’entrée de grottes moisies, énormes trous sur les routes et aussi dans la campagne.
沈没しかかった船のさび付いた残がい,墜落した飛行機の焼け残った部分,朽ちかけた高射砲,役に立たなくなった洞くつから突き出した,つるに覆われた大砲の砲身,地表や道路にある大きな穴 ― このすべては何十年か前にこの島々が目撃した恐ろしい出来事を無言のうちに証ししています。

C’est-à-dire que l’homme retourne “ à la poussière ”, en tant que terre écrasée ou réduite en poudre.
つまり人間は,打ち砕かれた,あるいは粉砕された土としての「塵に」戻ります。

La fine poudre de cuivre plaquée argent présente d'excellentes caractéristiques de conductivité de l'électricité et de reproductibilité de la réaction de placage d'argent et possède presque la même densité volumique après tassement que la fine poudre de cuivre brute.
従来の銀メッキ銅微粉における、銀メッキ前の銅微粉の酸化状態によって銀メッキ反応後の色調にバラツキが生じることや、銀メッキによるタップ密度の低下等の問題を解決し、導電性と銀メッキ反応時の再現性に優れ、原料銅微粉並みのタップ密度を有する銀メッキ銅微粉及びその製造方法を提供することを目的とする。

Procédé de production d'une poudre d'ubiquinone pour une utilisation dans des préparations et produit de celui-ci
ユビキノン類の製剤用粉末の製造方法及びその製造物

Procédé pour mélanger et pétrir une poudre alimentaire et dispositif pour mélanger et pétrir une poudre alimentaire
食品用粉の攪拌混練方法および食品用粉の攪拌混練装置

La télévision vante des produits cosmétiques pour enfants — rouge à lèvres, vernis à ongles, poudre, parfum et autres produits du même genre pour fillettes de trois à quatorze ans.
テレビのコマーシャルは,3歳から14歳までの少女を対象にしたリップ・グロス,マニキュア,おしろい,香水などの子供用化粧品や,その他それに類した商品を積極的に売り込みます。

D’autres plages encore sont d’un blanc étincelant, car le sable provient de coquillages réduits en poudre.
また,白く輝く砂浜もあるだろう。 そのような砂浜は,粉々に砕けた貝殻でできているのである。

Poudre de nitrure de bore hexagonal et son procédé de fabrication
六方晶窒化ホウ素粉末およびその製造方法

Procédé de production de poudre fine de tungstène
タングステン微粉の製造方法

La poudre est caractérisée en ce que lesdites particules comprennent chacune une surface, un centre, une section dans laquelle la distance de la surface au centre est de 15 nm et une zone située entre ladite section et le centre et la teneur dudit élément métallique divalent dans ladite zone est supérieure ou égale à 3,2 % en poids.
前記粒子は、表面と、中心部と、前記表面から前記中心部に向かう距離が15nmの部分と、前記部分から前記中心部までの領域部とを有し、前記2価の金属元素の含有量は、前記領域部において、3.2wt%以上となっていることを特徴とする粉体。

Le piment rouge en poudre contient beaucoup de vitamine C.
赤とうがらしの粉末にはビタミンCがたっぷり含まれています。