prix élevé oor Japannees

prix élevé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

高価

Noun; Adjectival

高値

naamwoord

Balance = Prix élevé de la nourriture
はかり=食物の高値

こうか

verb noun

voorbeelde

Cela est devenu nécessaire en raison du prix élevé du terrain dans certaines zones urbaines très peuplées.
人口の密集した都市部などでは,土地の高騰などの理由でそうせざるを得ないのが実情です。

Le prix élevé du pétrole menace l’existence même des pays pauvres.
石油の価格が高くなったことは,貧しい国々の存在そのものをさえ脅かしています。

Le prix élevé de la réussite
高い犠牲を払って成功する

Par conséquent, si le prix élevé du café vous contrarie, le choix ne manque pas.
このように,コーヒーの高値に悩まされている人にも,他に選択の道がないわけではありません。

Le prix élevé de cette huile parfumée laisse penser qu’elle venait de l’Inde lointaine.
マリアの注いだ香油は,非常に高価であったことからすると,遠く離れたインドのものだったのかもしれません。

Un prix élevé
報いを受ける

Une raison importante est le prix élevé de la location des locaux publics.
一つの重要な理由は,公共の建物を借りると多額の経費がかかるということです。

La dépense est minime si on considère le prix élevé de l’or.
高価な金の価格を考えると,それに要する経費はわずかなものと言わなければなりません。

Les femmes au foyer d'aujourd'hui ne font rien d'autre que se plaindre des prix élevés.
今日主婦たちは高い物価に愚痴ばかりこぼしている。

Balance = Prix élevé de la nourriture
はかり=食物の高値

Le prix élevé de l’alcoolisme
高くつくアルコール中毒

À cause du prix élevé des marchandises américaines, ils achètent de plus en plus de produits étrangers.
アメリカ製の品物が高いために,外国製品を買うことが多くなっている。

Balance = Prix élevés pour la nourriture
はかり=食物の高値

Quel prix élevé les Juifs ont payé pour avoir négligé leurs obligations spirituelles!
霊的な務めをなおざりにしたために何と大きな代償を払う結果になったのでしょう。

Il y a de nombreuses ménagères qui se plaignent des prix élevés.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。

(I Pierre 1:1, 18, 19.) Pierre reconnaissait que c’était là un prix élevé.
ペテロ第一 1:1,18,19)その価が大きかったことをペテロは認識していました。

Les disettes se traduisent par des prix élevés...
食糧の不足は,その値段が上がっていることと...

Tout cela coûte cher, ce qui explique le prix élevé d’un objectif de haute précision.
これらのことすべてには多くの費用がかかるので,精巧なカメラが高価なわけを理解できます。

19 Ceux qui s’adonnent à la drogue paient un prix élevé leurs efforts pour fuir la réalité.
19 現実から逃避しようとして麻薬に頼る人も高い代償を払わされています。

Comme il est important de réfléchir au prix élevé de l’immoralité pour ne pas nous y laisser prendre !
問題に巻き込まれないうちに,不道徳に関係することの代償がどれほど高くつくかを考慮するのは何と肝要なことでしょう。

Encore une fois, une opportunité pour aborder le marché et obtenir ce prix élevé.
さらに、より高い価格を設定するために市場に挑む機会もあります

Les prix élevés du pétrole sont un coup dur pour les nations assoiffées de ce précieux combustible.
相次ぐ石油の値上げは,石油に飢えた国々に大きな衝撃を与えました。

D’où pénuries et prix élevés.
そのために食糧不足が生じ,価格の上昇という結果を招きました。

Ceux qui y parviennent sont rares et il leur faut payer un prix élevé, souvent terriblement élevé.
恵まれた”少数の人にとって,その代償は高く,しばしば恐ろしく高価なものになります。

Cependant, dans sa miséricorde infinie, Jéhovah a fait le nécessaire pour que ce prix élevé fût payé.
ところが,限りないあわれみを持たれるエホバ神は,この貴い代価が支払われるよう取り決めを設けてくださいました。