prix de transfert oor Japannees

prix de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

移転価格

naamwoord

Prix de transfert

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

移転価格税制

voorbeelde

L'invention concerne un matériau pour plaquette transféré par un mécanisme de transfert et pris en sandwich par deux têtes de polissage, le matériau pour plaquette étant transféré par le mécanisme de transfert en faisant vibrer les deux têtes de polissage par un mécanisme de vibration dans une direction croisant une direction de transfert (T) du matériau pour plaquette.
移送機構による移送中の板材を2つの研磨ヘッドで挟み込み、それらの2つの研磨ヘッドを板材の移送方向(T)に交差する方向において加振機構により振動させつつ上記板材を移送機構により移送する。

Les numéros de transfert Google peuvent être des numéros verts, des numéros facturés au prix d'un appel local ou des numéros locaux.
Google 広告専用転送電話番号は、フリーダイヤル、市内番号と同じ形式の電話番号、または市内番号になります。

Une couche élastique du tambour presseur est mise en contact avec le support qui est pris par l'élément de préhension du tambour de transfert d'inversion, communiquant une force de pression au support, et mettant le support en contact étroit contre le tambour de transfert d'inversion.
媒体に画像を形成するインクジェット記録装置において、媒体(P)の第1面と第2面とを反転させる媒体反転手段(22)は、グリッパ(71A)を備えた押付胴71、グリッパ(72A)を備えた反転渡し胴(72)、及びグリッパ(73)を備え、反転渡し胴によって把持される端(P1)と反対側の端(P2)を把持して第1面と第2面とを反転させる反転胴(73)を具備し、押付胴の弾性層を反転渡し胴のグリッパによって把持される媒体に接触させて媒体に押し付け力を付与して、媒体を反転渡し胴に密着させる。

L'invention porte sur un procédé d'arrêt d'urgence pour une installation de stationnement mécanique de bicyclettes qui peut arrêter le fonctionnement d'un dispositif de transfert immédiatement lorsque les vêtements ou les affaires d'un utilisateur sont pris par une bicyclette lors du chargement de la bicyclette, même si un bouton d'arrêt d'urgence ou un bouton d'arrêt temporaire ne peut pas être poussé, et qui peut stopper d'urgence l'opération de tirage de la bicyclette, empêchant ainsi de manière fiable un accident de l'utilisateur.
自転車の入庫時に、利用者の衣類や持ち物等が自転車に引っ掛かったときに、非常停止ボタンや一時停 止ボタンを押すことができない場合であっても、移載装置の作動を即座に停止させて、自転車の引き込 み動作を緊急停止させ、かくして、利用者の事故を未然に確実に防止することができる。 自転車を出し入れする入出庫口と、自転車を格納する格納部と、自転車を前記入出庫口と前記格納部と の間で搬送する搬機と、自転車を前記入出庫口および前記格納部から引き込むと共に、前記入出庫口お よび前記格納部へ押し出す、前記搬機に設けられた移載装置とを備えた機械式駐輪設備における入出庫 時の緊急停止方法において、前記移載装置の駆動機構の負荷電流値を所定の監視範囲内で監視し、前記 負荷電流値が予め設定した閾値を超えた場合に、前記移載装置を一時停止する。

Le procédé comprend : une étape de revêtement d'adhésif au cours de laquelle un adhésif durcissable par rayons d'énergie active est revêtu sur une surface du film transparent, ou l'une ou les deux surfaces du film polarisant ; une étape de stratification au cours de laquelle un corps stratifié, qui est formé par dépôt d'un film transparent sur une ou sur les deux surfaces du film polarisant avec l'adhésif entre elles, est pris en sandwich entre une paire de rouleaux de stratification qui tournent dans la direction de transfert et de telle manière qu'au moins l'un des rouleaux de stratification est pressé dans la direction de l'autre rouleau de stratification afin de stratifier le film transparent et le film polarisant ; et une étape d'irradiation de rayons d'énergie active au cours de laquelle le corps stratifié est irradié par un rayon d'énergie active pour faire durcir l'adhésif.
偏光フィルムの片面または両面に透明フィルムが貼合された偏光板の製造方法であって、前記透明フィルムの片面または前記偏光フィルムの片面もしくは両面に、活性エネルギー線硬化型の接着剤を塗布する接着剤塗工工程と、前記透明フィルムが前記偏光フィルムの片面または両面に前記接着剤を介して積層された積層体を、搬送方向に回転する一対の貼合ロールの間に挟んだ状態で、少なくとも一方の貼合ロールを他方の貼合ロールの方向に押圧することで、前記透明フィルムと前記偏光フィルムとを貼合する貼合工程と、前記積層体に活性エネルギー線を照射して前記接着剤を硬化させる活性エネルギー線照射工程とを備え、前記一対の貼合ロールの少なくとも一方は金属製ロールであり、該金属製ロールと、このロールに接するフィルムとの間の静摩擦係数が0. 10~0.