prix scientifique oor Japannees
prix scientifique
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
学術賞
ja
研究者に与えられる賞
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, les six Américains ayant remporté les prix Nobel scientifiques de 2016 étaient des immigrants.
もうココでおしまいよgv2019 gv2019
Le prix Louisa-Gross-Horwitz (Louisa Gross Horwitz Prize) est un prix scientifique décerné chaque année depuis 1967 par l'université Columbia à un chercheur ou un groupe de chercheurs ayant apporté une contribution remarquable à la recherche fondamentale dans les domaines de la biologie et de la biochimie.
長上 と 比較 し て 待遇 や 昇進 は 低 く 、 五 位 以上 に 昇 る こと は 極めて 困難 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Il aura le soutien de plusieurs Prix Nobels, de scientifiques et de chercheurs issus du monde entier.
現在 の フレーム に 必要 に 応じ て 自動的 に スクロール バー を 付ける 場合 に は 、 この オプション を 選択 し ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1916, le psychologue américain James Leuba demanda à 1 000 scientifiques pris au hasard s’ils croyaient en Dieu.
また 以下 の 7 市 町 で は 「 かぐや姫 サミット 」 と い う 地域 間 交流 が 定期 的 に 開催 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Les scientifiques s'entendaient toujours bien ensemble, and ils auraient pris sept astronautes et sept scientifiques.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。ted2019 ted2019
En 1796, Benjamin Thompson (comte de Rumford) fait don séparément à la Royal Society de Londres et à l'Académie américaine des arts et sciences (American Academy of Arts and Sciences) de 5 000 dollars destinés à créer un prix scientifique décerné tous les deux ans pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique.
君だけのミスじゃない 俺もだまされてたんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au prix d’un doigt, un scientifique allemand a récemment découvert sur l’île Sentinelle le crabe des cocotiers.
頼んでないはずだけど- ご夫人がお出かけ前にjw2019 jw2019
Nous l'avons vu pour la première fois en 1950 lorsque Rosalind Franklin, une scientifique incroyable, l'a pris en photo.
さらに 地方 の 都市 に も 開業 さ れ る よう に な り 、 大坂 の 両替 商 を 中心 に 互い に 連絡 を 取り合 い 三 貨 制度 の 発達 に 貢献 し た 。ted2019 ted2019
Ce millionnaire a persuadé cinq scientifiques lauréats du prix Nobel de donner de leur sperme à une banque spéciale.
大将が気付かないかも・・jw2019 jw2019
Le traité De mercibus (Sur les prix) est le plus ancien traité scientifique.
わからない、脇に入ったところだ 調べてくれよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ça a pris quatre mois pour le côté scientifique, deux ans pour se faire publier.
泊瀬部 天皇 ( はつせべ の すめらみこと ) 崇峻 天皇ted2019 ted2019
Et depuis l’embargo pétrolier de 1973, qui a provoqué une montée en flèche du prix des carburants, les scientifiques sont à l’affût de ressources énergétiques autres que les combustibles fossiles.
その ため に 作 ら れ た の が 、 青苗 簿 で あ る 。jw2019 jw2019
Le prix a été critiqué par de nombreux gouvernements, lauréats de prix de l'UNESCO, scientifiques et militants de la santé publique, organisations de défense de la liberté de la presse, organisations de lutte contre la corruption, et de nombreuses autres organisations et personnes mobilisées dans le monde.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に 、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。hrw.org hrw.org
La biographie de Bruce par Rudmose-Brown est publiée en 1923, et la même année, un comité conjoint des sociétés savantes d'Édimbourg met en place le Bruce Memorial Prize, un prix pour les jeunes scientifiques polaires.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Je soupçonne tous les scientifiques d’avoir parfois témoigné de parti pris dans leurs recherches.”
かつては上官だったので、命だけは助けます 仲間はそうはいきませんjw2019 jw2019
En novembre 1983, des scientifiques russes et américains ont pris part à une conférence intitulée “Le monde après la guerre nucléaire”.
政治 、 祭事 、 軍事 が 未 分化 の 時代 、 必然 的 に 王 は 司令 部 の あ る 北部 九州 に 常駐 する こと と な る 。jw2019 jw2019
Les associations et groupes de défense des droits humains sont scandalisés que l'UNESCO accepte un financement provenant de cette source, nonobstant les prétentions du Prix à encourager la recherche scientifique.
あと#年ここにいれば恩給を貰えるhrw.org hrw.org
Son but déclaré était “d’examiner sans préjugé ni parti pris et dans un esprit scientifique les facultés humaines, avérées ou supposées, qui semblent inexplicables au moyen des thèses généralement admises”.
たとえば 「 足引 き 」 は 「 山 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Les scientifiques ont désormais pris conscience que, pour qu’une espèce animale évolue en une autre, il faudrait que des changements interviennent à l’intérieur même de la cellule, au niveau moléculaire.
実父 は もと 西国 の 武士 で あ っ た と も 。jw2019 jw2019
Des personnalités africaines de premier plan, des auteurs latino-américains renommés, des lauréats du prix Nobel, des scientifiques et des professionnels de la santé publique, des militants pour la liberté de la presse, des lauréats du prix mondial de la liberté de la presse UNESCO/Guillermo Cano, ainsi que des organisations de défense des droits humains ont contesté le prix.
なんで彼がそんなに驚くのかわからないよ 人参をち ょっといただいただけじゃないかそれとキャベツもねhrw.org hrw.org
Arthur Holly Compton, scientifique américain et prix Nobel, a dit ceci: “L’ordre qui règne dans l’univers témoigne de la vérité des paroles les plus majestueuses qui aient jamais été prononcées: Au commencement, Dieu.”
御陵 は 毛 受野 ( もずの ) に あり 。jw2019 jw2019
Les inquiétudes de cet organisme ont été confirmées par plus de 1 600 scientifiques autour du globe, dont 104 prix Nobel.
作者 が 同一 で あ る と い う 説 も 古く から あ り 、 葉室 時 長 ら は 『 平治 物語 』 の 作者 に も 擬 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
En novembre dernier, un groupe de 1 575 scientifiques, parmi lesquels 99 prix Nobel, ont signé une déclaration intitulée “Appel des scientifiques du monde pour l’humanité”, qui dit notamment: “Il ne reste plus qu’une ou deux décennies pour pouvoir lutter contre les menaces actuelles et la perspective d’une humanité immensément diminuée.”
万里小路 時房 の 『 建内記 』jw2019 jw2019
Neuf citoyens allemands ont reçu des prix Nobel pendant la période Weimar, dont cinq étaient des scientifiques juifs.
多く の 要素 を 含 ん で い る ため 、 他 作品 と の 類似 性 な い し 他 作品 から の 影響 が 指摘 さ れ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
De brillants scientifiques avancent des théories qui leur valent un prix Nobel.
人には2つの顔がある事を 伝えようとしたのよjw2019 jw2019
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.