proposition intéressante oor Japannees

proposition intéressante

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

耳寄り

Adjectival; Noun

みみより

voorbeelde

Cela nous ramène à la proposition intéressante, mentionnée au début, de me produire à Las Vegas.
冒頭で述べた,ラスベガスで歌うというお金になる話をもちかけられたのは,この時のことです。

Le tableau de la page précédente propose d’intéressants exemples de lois qu’elles ont tirées du Deutéronome ou érigées en principe.
このページの付表は,諸国家が採用し,あるいは原則を適用した律法の興味深い実例を示しています。

C'est une proposition vraiment intéressante, je pense, et une nouvelle façon d'éclairer l'environnement architectural, avec notre bien-être à l'esprit.
これには興味をそそられます 私たちにとって良い建築環境内をつくる 新しい照明方法なのです

Il semble qu'avec ce triangle logique, la logique indienne propose une approche intéressante du problème posé par les propositions particulières de la langue naturelle.
この論理学の三角形によってインド論理学は自然言語のある特殊な命題によってもたらされる問題に対する有力なアプローチ提起しているようである。

Alors, à cette époque, j'étais capable de proposer quelques hypothèses intéressantes avec mes collègues.
そして 私が同僚と おもしろい仮説を打ち立てた 時期でもありました

Efforcez- vous de proposer des idées intéressantes et attrayantes pour des sorties et des travaux à faire tous ensemble.
家族で出かける,あるいは家族で何かをするための興味深い,そして楽しめるアイデアを幾つか出してみてください。

Pour réussir avec AdSense, vérifiez que votre site propose un contenu intéressant et original, afin d'attirer des visiteurs qui verront vos annonces.
AdSense で成果を上げるには、広告を目にするユーザーを呼び込む魅力的な独自のコンテンツをサイトで提供する必要があります。

Une excellente façon d’apporter de l’aide à un impotent, et aussi de soulager son compagnon habituel, est de lui proposer une excursion intéressante.
良い援助の方法ともなり,いつも身の回りの世話をする人を解放することにもなるのは,ご案内しますからわたしと一緒に出掛けましょう,と障害者を誘うことです。

Bien qu’elle ne soit pas la Bible officielle de l’Église, cette traduction propose beaucoup d’explications intéressantes et est très précieuse pour la compréhension de la Bible.
ジョセフ・スミス訳は,末日聖徒イエス・キリスト教会公認の『聖書』ではないが,多くの興味深い洞察を与え,『聖書』を理解するうえで非常に有益である。 また,預言者ジョセフ・スミスの神聖な召しと務めを証するものである。」(『

Si Assuérus est bien Xerxès Ier, cette somme doit rendre la proposition de Hamân encore plus intéressante.
アハシュエロスがクセルクセス1世だとすれば,ハマンの申し出はいっそう魅力的だったでしょう。

Au cours des années, des théories intéressantes ont été proposées.
長年の間に幾つかの興味深い学説が発表されました。

Qu’a- t- il d’intéressant à vous proposer ?
ここでは何が見られるのでしょうか。

La communauté internationale pourrait faire bloc autour de cette proposition qui est une option intéressante pour l'Iran.
「大バーゲン」の提案は、国際社会と現イランを説得力ある選択肢で結びつけるだろう。

Une méthode efficace pour ce faire consiste à soulever une question intéressante et à proposer de revenir pour y répondre.
このことは,思いを刺激する質問をして,もう一度訪問してその答えをお知らせしましょうと申し出ることにより効果的に行なえるかもしれません。

Évidemment, il n’est pas facile de proposer toutes les semaines des matières intéressantes et captivantes pour tous.
もちろん,みんなの関心を資料に集中させるのが難しい時もあるでしょう。

Les Témoins en ont informé la mairie, à la suite de quoi des responsables sympathiques leur ont proposé un terrain très intéressant, situé dans la rue principale.
これが市の行政当局にも知られ,同情心のある当局者が,大通りに面したえり抜きの土地を提供してくれました。

Puis un jour, alors que, j’étais seule dans un appartement d’un bas quartier de New York, un moyen intéressant me fut proposé.
そうしたある日,ニューヨークのスラム街のアパートの一室に一人でいた時,心を引き付ける一つの方法が示されました。

Cependant, le directeur l’a proposé à un prix si intéressant que les frères l’ont quand même loué, pensant n’utiliser qu’une partie du stade.
しかしながら,そこの経営者が余りにも魅力的な値段を提示したために,兄弟たちは,会場の一部分を使うつもりでそのスタジアムを借りることにしました。

Pour proposer des résultats pertinents et intéressants suite à une requête de recherche, nous utilisons des techniques perfectionnées de mise en correspondance de texte.
Google では、検索結果を表示する際に高度なテキスト マッチ技術を使用して、それぞれの検索に重要かつ関連性のあるページを表示しています。

Contrairement aux créations expand tierces, ces annonces extrêmement intéressantes ne sont proposées qu'aux éditeurs qui en font la demande et répondent aux conditions requises.
ライトボックス広告は価値や品質に優れ、第三者のエキスパンド クリエイティブとは異なるため、特定の条件を満たす対象者のみが使用できます。

La discussion a été si intéressante que j’ai également proposé la brochure Dieu se soucie- t- il vraiment de nous?, qui a été acceptée avec empressement.”
とても良い話し合いができたので,『神は本当にわたしたちのことを気遣っておられますか』のブロシュアーも紹介したところ,喜んで受け取られました」。

Les serveurs ont proposé leurs services aux bibliothèques à des tarifs intéressants, et celles-ci en ont fait profiter le public.
サービス機関は,これらの施設に割引価格でサービスを提供し,その差益は,そうした施設の利用者に還元されました。

En lisant le résumé dynamique de la Bible que propose cette brochure, vous noterez quelque chose d’intéressant : la Bible a un thème et un message bien précis. ”
多くの人がキリスト教以外の宗教を奉じている区域では,どのように言えますか。

Ce fait intéressant explique aussi pourquoi Belshatsar a proposé de faire de Daniel “ le troisième dans le royaume ” s’il était capable d’interpréter l’écriture sur le mur.
* これはまた,壁に現われた手書きの文字の意味を解き明かすなら,ダニエルを「この王国の第三の者」とすることをベルシャザルが申し出た理由の説明としても興味ある点です。

Google propose de nombreuses options d'apparence dans les résultats de recherche qui peuvent être intéressantes pour votre page :
Google では、検索結果に含まれるページをさまざまな形式で表示できるようになっています。