récepteur oor Japannees

récepteur

/ʁe.sɛp.tœʁ/ naamwoord manlike

Partie d'un téléphone servant à écouter.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

受容体

naamwoord

L’invention concerne un composé qui présente une excellente activité de liaison au récepteur NK2.
優れたNK2受容体結合活性を有し、医薬品として十分満足できる化合物を提供する。

レシーバー

naamwoord

Dispositif récepteur av de réseau
ネットワークAVレシーバ装置

受話器

naamwoord

Partie d'un téléphone servant à écouter.

Socle de terminal de communication comprenant un récepteur
受話器を備えた通信端末載置台

レシーバ · レセプター · シンク · レセプタ · 感官 · レシーヴァ · レシーヴァー · 受信システム · 受信器 · 受信機 · 受信装置 · 受容器 · 感覚受容器 · 感覚器 · 感覚器官

Soortgelyke frases

récepteur d'hormone
ホルモン受容体

récepteur d’hormone
アドレナリン作動性受容体 · アドレナリン受容体 · ホルモン受容体

Récepteur transmembranaire
細胞表面受容体

neurone récepteur
感覚ニューロン

récepteur radio
ラジオ · 受信機 · 無線

Récepteur de rapports Duet Enterprise
Duet Enterprise レポート レシーバー

récepteur cholinergique
アセチルコリン受容体

récepteur sensoriel
レセプタ · レセプター · 受容体 · 受容器 · 感官 · 感覚受容器 · 感覚器 · 感覚器官

Récepteur AMPA
AMPA

voorbeelde

L'invention concerne un module récepteur de lumière ainsi qu'un dispositif d'inspection pour élément de génération de lumière permettant de calculer avec précision la quantité de lumière générée par un élément de génération de lumière.
発光素子が発光する光量を精度よく算出することが可能な発光素子用受光モジュール及び発光素子用検査装置を提供することである。

Chaque détecteur de pression de pneu d'une pluralité de détecteurs de pression de pneu (4) comprend une partie de mémorisation d'informations (20) qui mémorise une ou deux informations temporelles indiquant le moment auquel le détecteur de pression de pneu (4) a réalisé une rotation selon un angle de détecteur spécifique dans une première bande de temps (T2) pour différer la transmission d'un signal d'onde radio et une partie de commande de transmission d'onde radio (21) qui transmet une ou plusieurs des informations temporelles mémorisées dans la partie de mémorisation d'informations (20) à un récepteur (12) dans une seconde bande de temps (T1) permettant la transmission du signal d'onde radio.
複数のタイヤ空気圧検出器4の各々は、電波信号の送信を待機する第1の時間帯T2において、タイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時刻を示す1つ以上のタイミング情報を保持する情報保持部20と、電波信号の送信が可能な第2の時間帯T1となったとき、情報保持部4が保持する1つ以上のタイミング情報を受信機12に送信する電波送信制御部21とを含む。 受信機12は、複数の車軸回転検出部22の各々において生成された車軸回転量情報を受け取る車軸回転量読込部23と、複数のタイヤ空気圧検出器4の各々の電波送信制御部21からのタイミング情報と、車軸回転量読込部23からの当該タイミング情報に対応する車軸回転量情報とに基づいてタイヤ空気圧検出器4が特定の検出器角度まで回転した時点での車軸回転量を算出し、算出された車軸回転量を用いてタイヤの位置を判定する位置判定部24とを含む。

Agent agoniste vis-à-vis du récepteur d'oxytocine et/ou antagoniste vis-à-vis du récepteur de vasopressine
オキシトシン受容体作動および/またはバソプレッシン受容体拮抗剤

Nouveau ligand de protéine de récepteur conjuguée à une protéine g et utilisation de celui-ci
Gタンパク質共役型レセプタータンパク質の新規リガンドとその用途

Il raconta son existence de voleur aux Témoins avec qui il étudiait et les emmena dans sa cave pour leur montrer les marchandises volées qui y étaient toujours cachées: des manteaux, des costumes, des cravates et même des postes de radio et des récepteurs de télévision.
若者は研究を司会していたエホバの証人に自分の万引稼業の話をし,コートやスーツ,ネクタイ,果ては無線受信機やテレビに至るまで,地下室にまだ隠してあった盗品を証人たちに見せました。

Dispositif d'affichage et récepteur de télévision
表示装置およびテレビジョン受像機

Un héliostat (300) comprend: un miroir (310) qui réfléchit la lumière solaire; une partie basculante (360) qui incline le miroir (310); une partie pivotante (370) qui fait tourner le miroir (310); une partie émettrice de lumière (320) qui émet une lumière laser vers une partie réceptrice de lumière montée sur une tour centrale; et une unité de réglage d'angle de référence qui règle l'angle de référence du miroir (310) sur la base de l'état de la réception de la lumière laser par la partie réceptrice de lumière.
ヘリオスタット300は、太陽光を反射するミラー310と、ミラー310を傾斜させる傾斜部360と、ミラー310を旋回させる旋回部370と、中央塔側に取り付けられた受光部にレーザ光を発光する発光部320と、受光部によるレーザ光の受光状態に基づいて、ミラー310の基準角の設定を行う基準角設定部と、を備える。

Procédé de détection de trajets multiples, programme de détection de trajets multiples, appareil récepteur gnss, et terminal mobile
マルチパス検出方法、マルチパス検出プログラム、GNSS受信装置、および移動端末

Émetteur, récepteur, système de transmission optique, et procédé de transmission optique
送信装置、受信装置、光伝送システム及び光伝送方法

Se servant d’un émetteur-récepteur portatif pour garder le contact, deux d’entre eux traversèrent les camps, allant de tente en tente, de cabane en cabane, d’abri en abri, pour essayer de retrouver leurs frères chrétiens.
一行の中のふたりが携帯用無線電話器で連絡を取りながら,キャンプの中をテントや小屋,それに仮り小屋と,尋ねてまわった。

Dispositif récepteur d'énergie comportant un panneau tactile et système de transmission d'énergie destiné à alimenter en énergie un dispositif récepteur d'énergie
タッチパネルを有する受電デバイスおよび受電デバイスに給電する電力伝送システム

Maintenant regardons ces récepteurs miraculeux en gros plan.
それでは、この奇跡的な受信機を間近で見てみましょう。

Emetteur, procédé de transmission à ondes porteuses multiples, et récepteur
送信装置、マルチキャリア伝送方法及び受信装置

Système d'émission/réception de lumière, émetteur, récepteur et procédé d'émission/réception de lumière
光送受信システム、送信器、受信器および光送受信方法

Dans le cas où en plus d'un premier signal de référence destiné à un premier système de communication on émet un second signal de référence destiné à un second système de communication, la présente invention permet de ramener à un minimum les ressources exerçant des influences sur un récepteur qui n'est compatible qu'avec le premier système de communication, ce qui évite la dégradation du débit.
第1の通信システム用の第1の参照信号に加えて、第2の通信システム用の第2の参照信号を送信する場合に、第1の通信システムのみに対応する受信装置に対して影響を及ぼすリソースを最小限にし、スループットの劣化を防ぐ。

Le récepteur possède une sorte de “pouvoir hypnotique”, en ce sens qu’on passe facilement d’une émission à la suivante.
テレビには一種の『催眠術的な力』があり,一つの番組を見ると次の番組を見たくなることがよくあります。

Émetteur, récepteur et leur procédé de commande
送信機、受信機およびそれらの制御方法

Récepteur de radiodiffusion numérique et procédé de réception de radiodiffusion numérique
デジタル放送受信機およびデジタル放送受信方法

C'est très complexe, mais l'idée est que des nerfs du cerveau entrent dans le nez et dans les terminaisons nerveuses du nez, exposées à l'air extérieur, il y a des récepteurs, et les molécules odorantes qui pénètrent sur l'inspiration interagissent avec ces récepteurs, et s'ils se relient, ils envoient un signal au nerf qui va dans le cerveau.
それはとても難しいのですが 本質的に 脳からの神経は 鼻中を通り そして鼻腔で外気にさらされます これらの神経は受容体で そして臭気分子は これら受容体と作用し結合すると 脳に戻っていく信号を神経に送るのです 脳に戻っていく信号を神経に送るのです

Détecteur de paquets d'attaque, procédé de détection de paquets d'attaque, récepteur d'image, dispositif de stockage de contenu et dispositif de communication ip
攻撃パケット検知装置、攻撃パケット検知方法、映像受信装置、コンテンツ記録装置、およびIP通信装置

Selon l'invention, lorsqu'un terminal émetteur (2A) et un terminal récepteur (4B) communiquent l'un avec l'autre par l'intermédiaire d'un réseau (10), un appareil de communication (1) commande la ou les bandes de communication.
送信端末2A及び受信端末4Bがネットワーク10を介して通信を行うときに、通信の帯域を制御する通信装置1において、受信帯域測定部23は、送信端末2Aから受信端末4B、及び受信端末4Bから送信端末2Aの2方向の通信のうち、少なくとも1方向の通信について帯域を測定する。

Cette invention concerne un activateur du récepteur de la capsaïcine comprenant, en tant que principe actif, un monoacylglycérol ayant un acide gras saturé ou insaturé avec 2 à 22 atomes de carbone comme acide gras constituant.
(解決手段)カプサイシン受容体活性化剤として炭素数2~22の飽和脂肪酸又は不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とするモノアシルグリセロールを有効成分とする。

Dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision
液晶表示装置及びテレビ受信装置

Un système de capsule endoscopique comprend : une capsule endoscopique destinée à être insérée dans un sujet et à transmettre sans fil des données d'image générées en capturant une image à l'intérieur du sujet ; et un dispositif récepteur destiné à recevoir et à stocker les données d'image transmises sans fil par la capsule endoscopique.
被検体内に導入されて該被検体内を撮像することにより生成した画像データを無線送信するカプセル型内視鏡と、該カプセル型内視鏡から無線送信された画像データを受信して蓄積する受信装置とを含むカプセル型内視鏡システムにおいて、受信装置から画像データを取得して処理する画像処理装置5は、受信装置から画像データを、撮像時刻が遅い方から順に取得する画像データ取得部52と、該画像データ取得部52が取得した画像データに対し、該画像データの取得順に所定の画像処理を施す画像処理部54と、所定の画像処理により得られた結果を画面表示する制御を行う表示制御部55とを備える。

Récepteur de diffusion, procédé de commande de récepteur de diffusion, procédé d'identification de station de diffusion, programme de commande de récepteur de diffusion et programme d'identification de station de diffusion
放送受信機、放送受信機制御方法、放送局特定方法、放送受信機制御プログラム、放送局特定プログラム