récipient de conditionnement oor Japannees

récipient de conditionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

包装箱

容器

naamwoord

Corps de récipient, récipient de conditionnement, procédé et dispositif de fabrication de corps de récipient
容器本体、包装容器、容器本体の製造方法および製造装置

voorbeelde

Corps de récipient, récipient de conditionnement, procédé et dispositif de fabrication de corps de récipient
容器本体、包装容器、容器本体の製造方法および製造装置

Feuille de résine multicouche thermoplastique et récipient de conditionnement des aliments la comportant
熱可塑性多層樹脂シート及びそれからなる食品包装容器

Le récipient de conditionnement (1) comporte un corps de récipient (20) plat de forme quasi circulaire, avec une partie concave (21) dans laquelle se loge un produit de contenu.
包装容器(1)は、内容物が凹部(21)に収納される平面略円形状の容器本体(20)を備え、この容器本体(20)は、その中心部に平面略円形に形成された開口部(22)を塞ぐため蓋材(30)が開口部の周縁に配設されたフランジ部(23)にヒートシールされている。

Boisson a base de cafe conditionnee dans un recipient et son procede de production
容器詰コーヒー飲料及びその製造方法

L'invention concerne un récipient de conditionnement pour chauffage au four micro-ondes, qui comprend un corps récipient (10), qui renferme un produit alimentaire (12), une ligne de thermoscellage (22), qui ferme hermétiquement l'ouverture du corps récipient (10) de façon à enfermer hermétiquement le produit alimentaire (12), et une ligne scellage d'arrêt de déchirures (30), formée à une distance spécifiée (d) à l'intérieur de la ligne de thermoscellage, lorsque la ligne de thermoscellage (22) est déchirée et le chauffage exécuté avec l'intérieur et l'extérieur du corps récipient (10) dans un état communiqué, des déchirures qui atteignent l'intérieur de la ligne de thermoscellage (22) du corps récipient (10) sont arrêtées à la ligne de scellage d'arrêt de déchirures (30) pour former des trous de communication intérieur-extérieur (32) à distance (d) entre la ligne de thermoscellage (22) et la ligne de scellage d'arrêt de déchirures (30).
食品12を内部に収納する容器本体10と、容器本体10の開口部を閉止して、食品12を封入する熱シール線22と、熱シール線22の内側に、所定の間隙dを隔てて形成される破断停止シール線30とを有し、熱シール線22を破断して、容器本体10の内外を連通させた状態で加熱する際に、容器本体10の熱シール線22の内側に到達する破断個所を破断停止シール線30に留め、熱シール線22と破断停止シール線30との間の間隙dを内外連通孔32とする。

Composition de détergent liquide conditionnée dans un récipient d'agent moussant
フォーマー容器入り液体洗浄剤組成物

La présente invention concerne une structure d'emballage (1) de conditionnement d'un récipient de logement (2) de substrat pour loger et transporter un substrat (W), comprenant un semi-conducteur étagé pourvu d'une boîte d'emballage (10) et d'un matériau d'absorption de choc inférieure (4), dans lequel le récipient de logement (2) de substrat est placé à l'intérieur de la boîte d'emballage (10).
半導体ウェーハからなる基板Wを収納して輸送するための基板収納容器2を梱包するための梱包構造体1は、梱包箱10と、梱包箱10内において基板収納容器2が載置される下部緩衝材4と、を備える。 下部緩衝材4は、第1緩衝部4fと、第2緩衝部4sとを有する。

L'invention concerne aussi une boisson de café qui est conditionnée dans un récipient fermé hermétiquement et contient un composant édulcorant amaigrissant.
糖分を含有するコーヒー飲料において、糖分として砂糖以外の澱粉糖に置き換えてもpH安定性が低下せず、風味の多様化も期待できるとともに、前記砂糖以外の澱粉糖の置換率も高くできる、新規な構成のコーヒー飲料。

L'invention concerne donc un aliment/une boisson, y compris une infusion, conditionné dans un récipient transparent capable d'empêcher efficacement le passage de la lumière dans un intervalle de longueurs d'onde de 550 à 720 nm.
茶類を含む透明容器入り飲食品において、太陽光、蛍光灯などの光照射によるオフフレーバーの発生を抑制する。

La présente invention concerne une composition de détergent liquide qui est conditionnée dans un récipient d'agent moussant, qui comprend (A) un sel d'acide gras prédéterminé, (B) 2 à 12 % en masse d'un tensioactif amphotère de type acide aminopropionique, (C) un tensioactif amphotère de type bétaïne, et (D) un polyol qui n'est pas un alcool de sucre, et qui a un rapport massique (B/C) prédéterminé.
(A)所定の脂肪酸塩と、(B)アミノプロピオン酸型両性界面活性剤2質量%~12質量%と、(C)ベタイン型両性界面活性剤と、(D)糖アルコール以外の多価アルコールと、を含有し、所定の質量比(B/C)であるフォーマー容器入り液体洗浄剤組成物である。