récursif oor Japannees

récursif

/ʁe.kyʁ.sif/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

回帰的

adjektief

Soortgelyke frases

Algorithme récursif
再帰呼び出し

algorithme récursif
再帰

acronyme récursif
再帰的頭字語

partitionnement récursif
再帰パーティション分割

voorbeelde

Tout comme dans les autres domaines et la langue, nous savons qu'il est difficile pour les gens d'analyser des phrases très complexes avec une sorte de structure récursive.
言語やその他の分野で 再帰的な構造を持つ複雑な文章を 文法的に説明するのが 難しいのと同じことです

Le filtre passe-bas comprend un filtre récursif qui exécute un traitement d'addition pondérée pour une addition pondérée du signal d'image d'entrée et d'un signal retardé obtenu par application d'un retard prédéterminé à la sortie du filtre récursif, et délivre les résultats du traitement d'addition pondérée à titre de composante de fréquence basse.
画質改善装置は、入力映像信号から低域周波数成分を抽出するローパスフィルタと、ローパスフィルタにて抽出された低域周波数成分を入力映像信号から差し引いて高域周波数成分を取得する減算部と、減算部にて取得された高域周波数成分を入力映像信号に加算することで、入力映像信号に対して画質補正を行う加算部と、制御部と、を含む。

Une théorie récursivement axiomatisable et complète est décidable.
さらに、公理化可能で完全な任意の理論は決定可能である。

L'invention concerne un dispositif de commande d'outil de machine (100) dans lequel des programmes d'usinage (S1, S2) correspondant aux systèmes de commande actionnent un outil de machine en exécutant un programme multisystème comprenant des blocs de programme (S1-1, S1-2, S2-1, S2-2) dotés de façon appropriée de commandes d'attente (da1-1, da1-2, da2-1, da2-2), dans lequel, durant les essais, les programmes d'usinage (S1, S2) des systèmes de commande sont exécutés de manière sérielle, en séquence, par répétition récursive d'un cycle d'exécution séquentiel dans lequel des blocs de programme non exécutés (S1-1, S1-2, S2-1, S2-2) des programmes d'usinage (S1, S2) sont exécutés dans l'ordre prédéterminé des systèmes de commande, jusqu'à ce que les commandes d'attente (da1-1, da1-2, da2-1, da2-2) et les programmes d'usinage séquentiels soient exécutés dans l'ordre d'exécution, du premier système de commande au dernier système de commande.
各制御系統に対応する各加工プログラム(S1、S2)が、待ち合わせ指令(da1-1、da1-2、da2-1、da2-2)を適宜に備えたプログラムブロック(S1-1、S1-2、S2-1、S2-2)から構成されている多系統プログラムの実行によって工作機械を作動させる工作機械用制御装置(100)において、試験時には、前記各加工プログラム(S1、S2)の未実行のプログラムブロック(S1-1、S1-2、S2-1、S2-2)を前記待ち合わせ指令(da1-1、da1-2、da2-1、da2-2)まで予め定められた制御系統の順序で実行させ、実行順の最初の制御系統から最後の制御系統まで順次加工プログラムを実行する順次実行1サイクルを再帰的に繰り返して実行することによって、各制御系統の加工プログラム(S1、S2)を直列的に順次実行する。

Film en résine acrylique et feuille réfléchissant de manière récursive
アクリル樹脂フィルムおよび再帰反射シート

Les intervalles dans S_gauche et S_droite sont récursivement divisés de la même manière jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'intervalles.
S_left と S_right に属する区間群は同様の方式で再帰的に分割していき、左右に区間が全く残らない状態にする。

Cygnus est un acronyme récursif pour Cygnus, Your GNU Support (en français : Cygnus, votre support GNU).
シグナス (Cygnus) という言葉は "Cygnus, Your GNU Support" の再帰的頭字語である。

Au début, MiNT a été distribué par Eric Smith en mai 1990 sous le nom "MiNT is Not TOS" (un acronyme récursif dans le style "GNU's Not Unix").
MiNTは元は「MiNT is Not TOS」(GNUがGNU's Not Unixの略であるのと同じように)としてEric Smithによってリリースされた。

Une unité de décodage décode un flux binaire codé selon la norme H.265/HEVC et ayant un profil dans lequel le taux de compression minimal au moment du codage d'images est réglé pour un étage principal et un étage haut, ledit décodage utilisant comme unité une CU (unité de codage) divisée de façon récursive.
復号部は、画像を符号化する際の最低圧縮率がメインティアとハイティアのそれぞれに対して設定されたプロファイルを有するH.265/HEVC規格に従って符号化されたビットストリームを、再帰的に分割されたCU(Coding Unit)を単位として、復号する。

Quand le signal d'image d'entrée représente une pluralité d'images, l'unité de commande exécute le traitement d'addition pondérée pour la pluralité d'images à l'aide du filtre récursif.
ローパスフィルタは、入力映像信号と、自己の出力に所定時間の遅延を与えた遅延信号と、を加重加算する加重加算処理を実行し加重加算処理の結果を低域周波数成分として出力する巡回型フィルタを含む。

Le système est pourvu : d'un moyen d'analyse de données (101) pour acquérir des informations de configuration de données à partir d'une première base de données (DB1) ; d'un moyen d'extraction et de sélection de règles (102) pour extraire un ensemble de règles CFD de la base de données (DB1) et pour exclure les règles avec une dépendance élevée vis-à-vis des données de l'ensemble ; et d'un moyen d'estimation de nombre de règles (103) pour calculer la valeur estimée du nombre de règles à mettre en application dans une seconde base de données (DB2) en tant que conditions finales du nettoyage récursif des données de la seconde base de données (DB2), au moyen d'informations de configuration de données provenant de la première base de données (DB1) et de la seconde base de données (DB2) à nettoyer.
第1のデータベース(DB1)からデータ構成情報を取得するデータ分析手段(101)と、データベース(DB1)からCFDルール集合を抽出しその中からデータ依存性の高いルールを除外するルール抽出・選別手段(102)と、第1のデータベース(DB1)と、クレンジング対象の第2のデータベース(DB2)のデータ構成情報を用いて、第2のデータベース(DB2)の反復的データクレンジングの終了条件として、第2のデータベース(DB2)で成立すべきルール数の推定値を算出するルール数推定手段(103)を備える。

Et c'est cette propriété récursive particulière, qu'on appelle la conscience de soi, qui est, je pense, le Saint Graal des neurosciences, de la neurologie, et on espère, un jour, comprendre comment cela se produit.
我々が自己認識と呼ぶ この奇妙な再帰的性質こそ 神経科学の至高の目標だと思います いつかはその仕組みを理解したいものです