reception diverse oor Japannees

reception diverse

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

分類された反作用

bunrui sareta hansayou

ぶんるいされたはんさよう

voorbeelde

Un appareil de terminal mobile comprend des moyens de réception de télévision qui reçoivent des chaînes de télévision; des moyens d'émission/réception de courrier électronique qui émettent/reçoivent des courriers électroniques; des moyens d'affichage d'information qui affichent diverses informations et qui détectent des contacts tactiles; et des moyens de commande qui commandent l'affichage des moyens d'affichage d'informations.
テレビを受信するテレビ受信手段と、電子メールを送受信する電子メール送受信手段と、各種情報の表示を行うともに、触感を感知する情報表示手段と、情報表示手段の表示を制御する制御手段と、を備えた携帯端末装置であって、制御手段は、テレビ受信手段より情報表示手段にテレビ番組を表示中に、電子メール送受信手段により電子メールを受信した場合、電子メールを受信した旨を通知するための通知表示を情報表示手段に表示し、情報表示手段により通知表示に対する触感が感知された場合、情報表示手段にテレビ番組を表示したまま、受信した電子メールの内容を情報表示手段に表示する。