redimensionnement oor Japannees

redimensionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

サイズ変更

Soortgelyke frases

poignée de redimensionnement
サイズ変更ハンドル

barre de redimensionnement
グリッパー · シャッター バー

unité de redimensionnement proportionnel
star · 星

redimensionnement proportionnel
スター サイズ指定

voorbeelde

L'invention porte sur un dispositif de traitement d'image tridimensionnelle (10) qui comporte une unité d'entrée (110) et une unité de re-dimensionnement (211) qui traitent des fichiers de données d'image entrés, qui sont configurés à partir de différentes images vidéo dans lesquelles une image isolée d'une image vidéo est divisée en une pluralité de régions en tant qu'entrée, et qui modifient les tailles d'image des fichiers de données d'image, pour ainsi générer des fichiers de données d'image entrés redimensionnés, et une unité de commande de mémoire (150) qui émet les fichiers de données d'image entrés redimensionnés sur une pluralité de régions qui sont positionnées à des emplacement mutuellement non contigus sur une image de sortie, pour ainsi générer des fichiers de données d'image de sortie.
3次元画像処理装置(10)は、1フレームの映像が複数の領域に分割された異なる映像から構成される入力画像データを入力とし、前記画像データの画像サイズを変更することにより、サイズ変更後入力画像データを生成する入力部(110)およびリサイズ部(211)と、出力フレーム上の互いに不連続な位置に配置された複数の領域に、前記サイズ変更後入力画像データを出力することにより、出力画像データを生成するメモリ制御部(150)とを備える。

Afin d'optimiser l'affichage des pages Web sur votre appareil ou téléphone mobile, sachez que nous pouvons redimensionner, ajuster ou convertir les images, la mise en forme du texte ainsi que certaines fonctionnalités spécifiques aux pages Web.
フィーチャー フォンやモバイル端末でも品質、使いやすさともに優れたウェブページが表示されるようにするため、Google では画像のサイズを変更したり、画像やテキストのフォーマット、ウェブページの一部の機能を調整または変換したりすることがあります。

Les créations responsives sont des créations HTML5 qui peuvent redéfinir le style de leur contenu et le redimensionner pour s'adapter aux différentes tailles d'inventaire publicitaire.
レスポンシブ クリエイティブは、さまざまな広告枠のサイズに合わせてコンテンツのサイズとスタイルを変更できる HTML5 クリエイティブです。

Afin de favoriser la concurrence au niveau de certaines tailles d'annonces, nous pouvons être amenés à redimensionner des annonces display de tailles similaires pour les intégrer dans les blocs d'annonces.
一部の広告サイズの競争率を上げるため、類似したサイズのディスプレイ広告を広告ユニットのサイズに合うように調整して掲載する場合があります。

En savoir plus sur le redimensionnement des formes SVG
SVG シェイプのサイズを変更する方法についてご確認ください。

Les annonces HTML5 importées peuvent également être responsives en précisant le mode de redimensionnement de vos annonces sur le Réseau Display de Google.
アップロードした HTML5 広告は、Google ディスプレイ ネットワークでの広告のサイズ変更の方法を指定することで、レスポンシブにすることもできます。

Un point de fuite aligne automatiquement une image de manière qu'une partie essentielle de celle-ci reste visible, même lorsque l'image est redimensionnée.
フォーカス ポイントを使用すると、画像のサイズが変更された場合でも画像の重要な部分が表示されるように、画像を自動的に調整します。

Pour écouter des événements de redimensionnement, puis exécuter une action (par exemple, redimensionner une image afin qu'elle s'intègre dans une fenêtre), configurez un écouteur de redimensionnement de fenêtre :
サイズ変更イベントをリッスンし、それ以降の処理を行うには(ウィンドウに合わせて画像をサイズ変更するなど)、ウィンドウ サイズ変更リスナーを設定します:

Les annonces Lightbox sont automatiquement redimensionnées pour correspondre aux espaces publicitaires aux formats standards de l'IAB.
ライトボックス広告は、IAB 標準サイズの広告枠に合わせて自動的に調整されます。

Donc ces tuyaux d'évacuation doivent être redimensionnés pour empêcher l'eau de mer de pénétrer dans le système.
そしてこれらの排出口は パイプ内に雨水が侵入しないように 改良されました

Une fois que vous avez ajouté une image ou une vidéo, vous pouvez la redimensionner ou ajuster sa mise à l'échelle.
画像や動画を追加したら、サイズの変更やスケーリングの調整ができます。

Important : Vous ne pouvez redimensionner que le widget 3x3.
重要: サイズを変更できるのは 3x3 ウィジェットのみに限られています。

Si vous envoyez une annonce déjà redimensionnée, un espace blanc risque d'apparaître à l'affichage.
あらかじめサイズ調整した広告をお送りいただいた場合、広告掲載時に不要な空白が表示されることがあります。

Chaque trame est redimensionnée, en multipliant la longueur et la largeur de ladite trame par 1/2 (S12), et la trame est ensuite compressée, ce qui conduit à la génération des données compressées (260) d'une image de référence (S14).
各フレームを縦横1/2倍に縮小したうえ(S12)、圧縮処理を行い参照画像の圧縮データ260を生成する(S14)。

Quand il revient ensuite au Media Lab, il pourra projeter sur n'importe quel mur toutes les photos qu'il a prises, les trier, les organiser, les redimensionner, etc. là encore uniquement par des gestes naturels.
そして、メディアラボに戻ると 壁に近寄って 彼が取った写真を映写し 自然なジェスチャーを用いて 並べ替えたり、整理したり サイズを変えたりできるのです

Redimensionner l'image pour l'ajuster à l'espace
画像が収まるようにサイズ変更

Pour redimensionner des images, vous pouvez utiliser l'éditeur d'image de votre ordinateur ou un logiciel en ligne.
画像のサイズを変更するには、パソコンの画像エディタやオンラインの画像サイズ変更サービスを使用します。

Google Ad Manager ne redimensionne pas les éléments de création.
Google アド マネージャーによってクリエイティブ アセットのサイズが変更されることはありません。

Pour les effets, vous pouvez redimensionner la zone d'origine des particules.
エフェクトの場合、パーティクル原点領域のサイズを変更できます。

Faites glisser les poignées extérieures pour redimensionner le dégradé.
外側のハンドルをドラッグして、グラデーションの範囲を調整できます。

Sélectionnez le masque à redimensionner, puis procédez comme suit :
サイズを変更するマスクを選択し、次のいずれかの方法を使用します。

Vous pouvez redimensionner une image ou la zone d'origine des particules d'un effet à condition que leur largeur ou leur hauteur ne dépassent pas celles du composant.
画像、またはエフェクトのパーティクル原点領域のサイズは、コンポーネントの幅または高さを超えない限り調整できます。

Les annonces vidéo peuvent être redimensionnées par les éditeurs, et placées à différentes positions sur une page.
動画広告は、サイト運営者によるサイズ変更と、ページ上のさまざまな場所への配置が可能です。

Vous pouvez ensuite le faire glisser pour le déplacer à l'intérieur du cadre, ou le pincer pour le redimensionner.
枠線で囲った部分をドラッグしてフレーム内を移動したり、ピンチしてサイズを変更したりすることができます。

Lorsque vous insérez un tableau de données, vous pouvez le redimensionner en étirant ou rétrécissant sa bordure à l'aide de la souris, et vous pouvez également le déplacer dans le tableau de bord à l'aide d'un simple glisser-déposer.
スコアカードを挿入すると、カードの端をドラッグしてサイズを変更したり、カード全体をダッシュボード内の別の場所にドラッグしたりできます。