remake oor Japannees

remake

/ʁimɛk/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

リメイク

naamwoord

film adapté à partir d'un film existant précédemment

Le remake sombre d'Annie!
黒人 アニー の リメイク !

Soortgelyke frases

remake amélioré
高められる作り直しなさい

voorbeelde

Le remake PSP de cet épisode se nomme Star Ocean : Second Evolution.
PSP版は『スターオーシャン2 Second Evolution』のタイトルで発売された。

Il s'agit d'un remake de La légende du démon.
その容姿も悪魔の伝説に貢献した。

La scène est également présente dans le remake de ce jeu, Conker: Live and Reloaded.
発表時のタイトルは『Conker:Live and Uncut』であった。

Il a fait l'objet d'un remake en 2008 sur Nintendo DS sous le titre Front Mission 2089: Border of Madness.
本項ではリメイク版のニンテンドーDS用ゲーム『FRONT MISSION 2089 Border of Madness』についても併せて記載する。

Elle produit à la fois des remakes de grands classiques et des créations originales.
さらに、創作についてはオリジナルと二次創作物に大きく分けられる。

“Nulle part, même en été 1914, une décision calculée n’a été prise à l’avance en vue d’une guerre universelle.” — Joachim Remak, The Origins of World War I.
1914の夏においてさえ,世界大戦の企てや事前の決議はどこにもなかった」― ジョアチム・レマク著,「第一次世界大戦の由来」

Et la coque en bois du vieux Kaskelot (“ cachalot ” en danois) a été à l’affiche dans plusieurs films, dont Beaumarchais l’insolent et un remake de l’Île au trésor.
古い木造船カースケロート(デンマーク語で「マッコウクジラ」の意)は,フランス映画の「ボマルシェ・ランソラン」や再映画化された「宝島」をはじめ,数本の映画に出ています。

Le remake sombre d'Annie!
黒人 アニー の リメイク !

L'idée d'un remake fut suspendue en 2010, en raison de problèmes financiers de la MGM.
2010年6月、MGMの財政問題のために本作の公開が遅れることが発表された。