retraverser oor Japannees

retraverser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

再び横切る

voorbeelde

Nous pensions vraiment pouvoir retraverser ça de nouveau et pensions savoir ce à quoi nous attendre.
再度同じことをやりきれるだろうと思ったし 立ちはだかる壁ももう分かっていました

Ladite deuxième lumière modulée (L3) retraverse le deuxième élément polarisant (40), traverse la surface (11) de séparation de lumière et est délivrée en sortie.
光学モジュール1Aは、p偏光成分を含む入射光L1を光分岐面11に受ける偏光ビームスプリッタ10と、光分岐面11を透過した入射光L1の偏光面を回転させる第1の偏光素子20と、入射光L1を変調して第1の変調光L2を生成する第1の反射型SLM30と、第1の偏光素子20を再び通過し、光分岐面11において反射された第1の変調光L2の偏光面を回転させる第2の偏光素子40と、第1の変調光L2を変調して第2の変調光L3を生成する第2の反射型SLM50とを備える。

Beaucoup d’entre eux ont retraversé les plaines plusieurs fois pour aider d’autres personnes. Ils supportaient les épreuves le cœur joyeux et mettaient véritablement en application les enseignements de ce cantique inspiré !
彼らの多くは苦難を明るく堪え忍び,この霊感あふれる賛美歌の教えを行動によって示し,ほかの人々を助けるために何度も大平原を横断したのです。

Il a fallu 14 heures pour retraverser la baie de Melville.
帰りは,メルビル湾の横断に14時間かかりました。「

[...] Jésus et ceux qui étaient avec lui venaient juste de retraverser la mer de Galilée et il y avait une multitude de gens qui l’attendaient sur la rive près de Capernaüm.
......イエスとイエスに従った者たちはガリラヤ湖を渡り,カペナウムに近い岸辺でイエスの一行を待っていた群衆に会いました。「

Quand Élisha s’en est servi pour frapper le Jourdain, les eaux se sont de nouveau ouvertes, lui permettant de retraverser à pied sec.
エリシャがその服を使ってヨルダンを打つと,川の水が再び分かれ,エリシャは乾いた土の上を戻ることができました。

Les gens qui venaient de Tibériade ont retraversé pour aller à Capernaüm. — Jean 6:15, 23, 24.
マタイ 14:13‐34)ティベリアから来た者たちはまたカペルナウムに渡って行きました。 ―ヨハネ 6:15,23,24。