s’absorber dans quelque chose oor Japannees

s’absorber dans quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

専念

Noun; Verbal

voorbeelde

“ Si je ne m’absorbe pas dans quelque chose, je me rends compte que je stagne.
「打ち込むものが何もないと,何となく生きることになってしまいます。

Cependant quand vous et moi nous nous soumettons en permettant que notre volonté individuelle soit absorbée dans celle de Dieu, alors nous lui donnons réellement quelque chose !
しかし,皆さんやわたしが,自分自身を神に従わせることができるようになったとき,つまり自分の思いを神の御心に飲み込ませることができるようになったときに,初めて真のささげ物をし始めたと言えるのです。

Curieux de savoir si elles généraient des bruits, j'ai plongé un hydrophone, un microphone étanche enveloppé de caoutchouc, dans la zone bucale, et immédiatement, la bestiole a commencé à absorber le micro dans son ventre, et les tentacules en exploraient la surface pour chercher quelque-chose de nutritif.
イソギンチャクは音を出すのか 知りたくて ゴムで覆われた 水中マイクロホンを 口の部分に入れると この生物は即座に マイクを腹の中に収めようとし 触手をマイクの表面に這わせて 栄養分を探っていました

En fait, ce qui est absorbé c’est quelque chose comme 25% de nos émissions, ce qui entraine ensuite l’acidification ou une alcalinité plus faible dans les océans.
私たちの排出量の 25%ほどは 海で酸性化ないし 弱アルカリ化されます

Roger Bamber, directeur d’une entreprise de télécommunications, “ pense que quelque chose dans la forme, la taille et le taux d’humidité des feuilles d’eucalyptus leur permet d’absorber les ondes radio des téléphones portables beaucoup mieux que ne le feraient celles d’autres arbres ”.
電気通信会社の役員ロジャー・バンバーによると,「ユーカリの葉の形,大きさ,そして含水量に何らかの特徴があって,他の樹木よりもはるかに効率良く携帯電話用電波を吸収しているに違いない」と,同紙は伝えている。